SIJAMA на Английском - Английский перевод

• siam

Примеры использования Sijama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sijamci iz Sijama.
Siamese from Siam.

Ali kralj Sijama- on je jeo priborom od alumunijuma.
But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils.

Pang Prahan iz Sijama!
Phang Prahan of Siam.

Ljudima Sijama, kraljevskoj deci, i tako dalje nije drago.
People of Siam… royal children, et cetera… are not glad.

Ovde je i kralj Sijama.
Here is king of Siam.

Bila jednom princeza sa Sijama… koja je sedela ovde otprilike kao i ja.
There once was a princess from Siam… who was sitting here sort of like I am.

Mongolija protiv Sijama!
Mongolia against Siam.

Igrao je u Kralju Sijama… 4, 625 puta na Londonskim i Brodvejskim scenama.
He played the King of Siam… 4,625 times on the London and Broadway stages.

Jesi li ti kralj Sijama?
Are you the King of Siam?

Od Rima, Kine, Sijama, Persije.
From Rome, China, Siam, Persia.

Došli ste ovamo iz Sijama?
You're both visiting from Siam?

Znaš, Henri, viđao sam neke prilično lepe igračice sa Sijama… pevačice iz Kine… ali najviše mi se sviđaju gejše iz Japana.
You know, Henry, I've seen some pretty attractive dancing girls from Siam… singsong girls from China… but I think I prefer the geisha of Japan.

Zlatan auto, kao kralj Sijama…".
GoLd-pLated deuce like the king of Siam.

Svega nedostaje od kestena iz Malezije, tikovine iz Sijama.
There are shortages of all sorts from chestnuts from Malay, teakwood from Siam.

U„ Peticiji“ jedan od sijamskih blizanaca, koji je stomakom spojen za bratovljeva leđa, piše peticiju Prajadhipoku, kralju Sijama( današnji Tajland) 1931. godine, žaleći se da njegov brat ne priznaje da on postoji.
In"Petition", one half of a pair of Siamese twins, joined at the stomach to his brother's back, writes a petition in 1931 to Prajadhipok, King of Siam(now Thailand), protesting his brother's not acknowledging his existence.

Pozvao je na večeru kralja Sijama.
He invited over to dinner the king of Siam.

Ovaj bi odao i majku i oca njegovog penzionisaog dedu, pa čak i jebenog Kralja Sijama da imaju nešto kod sebe.
He'd roll over on his mom, dad, his two-pantied granny and the King of Siam if he had anything on him.

Sad, pretpostavimo da ste vi Kraljica Viktorija i neko vam kaže da je kralj Sijama varvarin.
Now suppose you are Queen Victoria, and someone say to you king of Siam is barbarian.

Ako su nevolje rata neizbežne, ne mrzimo se, ne razdirimo se barem u miru, i koristimo trenutak svog postojanja da blagoslovimo, na hiljadu različitih jezika istovremeno, od Sijama do Kalifornije, tvoju dobrotu koja nam je darovala taj trenutak.
And if the scourge of war is inevitable, let us not hate one another, let us not destroy one another in the midst of peace, and let us use the moment of our existence to bless, in a thousand different languages, from Siam to California, your goodness which has given us this moment.

Od bulevara Pariza¶ do ulica Sijama.
From the boulevards of Paris to the corners of Siam.

Ja sam otac celog sijama.
I'm father to all of Siam.

Sada kada sam ovde već nekoliko meseci, postao je za mene mnogo više od toga, jer sam upoznala ljude Sijama i učim da ih razumem.
Now that I've been here many months it has become far more than that because I've met the people of Siam, and I'm learning to understand them.

Ukinuto ropstvo u Sijamu, volim ovo!
The abolition of slavery in Siam, I love it!

Сијам( данас Тајланд).
Siam(now Thailand).

Ne vidim Prusiju, Sijam, a ni žiroplan.
I don't see Prussia, Siam or autogiro.

U Sijamu… samo bi vam… pogledali ruke… i tako utvrdili vašu… bolest.
In Siam… all they would do is… examine your hands… to determine your… illness.

Sijam protiv Afrike!
Siam against Africa!

Sijam nije tako mali.
Siam not so small.

Pretpostavimo da postoji takav zakon u Sijamu a da mi to ne želimo?
Suppose there was such a law in Siam and we did not want it so?

Пре 1939. ова држава је се звала Сијам.
Before 1949, the country had been called Siam.