SINHRONIZACIJI на Английском - Английский перевод

• sync
• synchronization
• synchrony
• synchronicity
• synchronisation

Примеры использования Sinhronizaciji на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I Ti si nije u sinhronizaciji.
Y-You're not in sync.

Ali ono što želite želite zavisi od moje posade koji rade zajedno u sinhronizaciji.
But what you want depends on my crew working together in sync.

Makar smo mi u sinhronizaciji.
At least we're in sync.

Za sisteme koji rade sinhronizovano sa svim svojim delovima se kaže da su sinhroni ili u sinhronizaciji;
Systems operating with all their parts in synchrony are said to be synchronous or in sync;

Obavljena u savršenoj sinhronizaciji i sa jednim jedinim ciljem.
Carried out in perfect sync and with only one purpose.

Vaše verbalne i neverbalne komunikacije su u sinhronizaciji.
Your verbal and nonverbal communication is in sync.

Samo planiranje i dinamika u sinhronizaciji sa podizvođačima poda može trajati nedeljama.
Just getting your diaries in sync with the flooring contractors can take weeks.

Šta se dešava kada dođe do greške u sinhronizaciji podataka?
What will happen if there is an error during the database synchronization process?

Aurelja Kadriu: Jel možete nešto da nam kažete o sinhronizaciji ili koordinaciji aktivnosti sa drugim grupama Post-pesimista u Hrvatskoj, Bosnji i Srbiji?
Aurela Kadriu: Can you tell us about the synchronization or coordination of the activities with other groups of Post-pessimists in Croatia, Bosnia and Serbia?

Stalno taj isti ritam, a kad bas vrati u, ja sam i dalje u sinhronizaciji sa tempom.".
I keep that same beat, and when the bass comes back in, I am still in sync with the tempo.”.

Tako radimo i na disanju, memoriji, koordinaciji, koncentraciji, sinhronizaciji i različitim kapacitetima našeg pamćenja i telesnim sposobnostima- a, takođe se i dobro zabavljamo!
We also work on breathing, memory, coordination, concentration, synchronization and different capacities of our minds and physical abilities- and we also have a good time!

U oba slučaja, možete da pokrenete komandu Popravi umesto da pokušavate da otklonite svaku grešku pri sinhronizaciji ponaosob.
In either case, you can run Repair instead of trying to fix each sync error one at a time.

Hiljade životinja lete u savršenoj sinhronizaciji. Zar to nije fascinantno?
Thousands of animals, flying in perfect synchrony: Isn't it fascinating?

Vežbe koje se sastoje od jednostavnih pokreta tela mogu da pomognu da obe hemisfere mozga rade na sinhronizaciji.
It comprises very easy body movements which have been designed to coax the two hemispheres of the brain to work in synchronization.

Pa… pa, ova soba i ja nismo stvarno u sinhronizaciji, a i nema sudopere u ovoj sobi.
Well--Well, this room and i Really aren't in sync, And there's no sink in this room.

Uopšte rečeno, proces imenovanja deteta je intuitivan i organski proces koji je u savršenoj sinhronizaciji sa svim ostalim.
In general, the process of naming a child is an intuitive and organic process that is in perfect synchronicity with everything else.

Otvara se dijalog greške koji opisuje sve trenutne probleme pri sinhronizaciji i predlaže radnje koje treba da preduzmete da biste ih rešili.
An error dialog box opens that describes any current sync problems and suggests actions you can take to fix them.

Kada ste na terenu, cilj je da budete u potpunoj komunikaciji sa timom, kako bi sve vreme radili u savršenoj sinhronizaciji.
When you're in the field… the goal is usually to be in complete communication with your team… to work in perfect sync at all times.

Tu postoji uzajamno poštovanje i ljubav i oboje ste u sinhronizaciji sa zajedničkim potrebama i željama.
There is a mutual feeling of love and respect and you are both in sync with each others needs….

Njih će razljutiti kada njihov partner pokaže manjak razumevanja i saosećanja za ekološta, humana rešenja problema s kojima svet treba da bude u sinhronizaciji.
They will get angry if their partner shows a lack of understanding and compassion for ecological, humane solutions that the world should be in sync with.

Sve se odvija u punoj sinhronizaciji.
It occurs in complete synchronization.

Umesto toga, naučnici veruju da se te ptice oslanjaju na nekoliko jednostavnih pravila, čime omogućavaju svakoj ptici da donosi samostalne odluke dok i dalje lete u savršenoj sinhronizaciji.
Instead, scientists believe that these birds are aligned on a few simple rules, allowing every single bird to make autonomous decisions while still flying in perfect synchrony.

Sve se odvija u punoj sinhronizaciji.
All working in complete synchronicity.

To je rezultiralo povećanjem broja zajedničkih patrola KFOR-a koje se odvijaju u potpunoj sinhronizaciji sa oružanim snagama Srbije, stvaranje uslova za veću bezbednost duž administrativne linije razgraničenja oblasti kao rezultat povećane komunikacije i uzajamnog poverenja“, rekao je Kuoči, koji je komandu KFOR-a na Kosovu preuzeo 15. novembra prošle godine.
It resulted in the increase of a number of joint KFOR patrols that take place in complete synchronisation with Serbian Armed Forces, establishing conditions for greater security along administrative line as a result of increased communication and mutual trust”, said Cuoci, who has been Commander since 15 November last year.

Sve se odvija u punoj sinhronizaciji.
Everything works in complete synchronization.

To je rezultiralo povećanjem broja zajedničkih patrola Kfora koje se odvijaju u potpunoj sinhronizaciji sa oružanim snagama Srbije, stvaranje uslova za veću bezbednost duž administrativne linije razgraničenja oblasti kao rezultat povećane komunikacije i uzajamnog poverenja“, rekao je Kuoči.
It resulted in the increase of a number of joint KFOR patrols that take place in complete synchronisation with Serbian Armed Forces, establishing conditions for greater security along administrative line as a result of increased communication and mutual trust”, said Cuoci, who has been Commander since 15 November last year.

Za sisteme koji rade sinhronizovano sa svim svojim delovima se kaže da su sinhroni ili u sinhronizaciji; za one koji nisu se kaže da su asinhroni.
Systems that operate with all parts in synchrony are said to be synchronous or in sync- and those that are not are asynchronous.

Ponekad možda treba da odjednom obrišete sve greške pri sinhronizaciji ili možda vidite ovu grešku.
Sometimes, you might prefer to just clear all sync errors at once, or you might see this error.

Ovo pitanje može reći mnogo o njegovom sistemu vrednosti i da li je u sinhronizaciji sa tvojim", kaže Kiršner slučaj u tački.
This question can tell you a lot about his value system and whether it's in sync with yours,” says Kirschner.

On će izabrati-- dodaće zelenu sobu Nexus Q. Tako da ostatak tima tamo iza, može da uživa u muzici u prefektnoj sinhronizaciji sa dnevnom sobom ovde na pozornici.
He's going to pick the-- he's going to add the green room to Nexus Q. So the rest of the team back there can enjoy the music in perfect sync with the living room here on stage.