SKANDALIMA на Английском - Английский перевод

• scandals
• scandal

Примеры использования Skandalima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bio je sklon skandalima.
He survived the scandals.

To jedaleko bolje koristenje moje vrijeme od izvjestavanja o tabloida seksualnim skandalima.
It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.

Ipak, tu skandalima nije kraj.
But the scandals did not end.

Da li je došao kraj skandalima?
Do the scandals ever end?

Nema kraja skandalima u Beloj kući!
No scandal in The White House!

Rumunska policija u korupcijskim skandalima.
Romanian police in corruption scandals.

Nema kraja skandalima u Beloj kući!
No scandals in our White House!

Bil Klinton postaje predsednik uprkos brojnim skandalima.
Bill Clinton survived as president despite his infamous sex scandal.

Nema kraja skandalima u Beloj kući!
No scandals in the White House…!

Dobro, nikada niste razgovarali o seksualnim skandalima kongresnika.
Okay, you never talk about a congressman's sex scandal and.

Okruzen svadjama i skandalima, Clan nezakonite verske sekte pod imenom" Bicevani".
Mixed-up in brawls and scandals, involved in illegal assemblies of a sect called"The Flagellants".

To je daleko bolje korištenje moje vrijeme od izvještavanja o tabloida seksualnim skandalima.
It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.

Rob pak traži ogoljeniju istinu, pikantnu priču o seksu i skandalima koja bi dospela na naslovne strane.
Harry's publisher seeks a more naked truth, a salacious tale of sex and scandal that will generate headlines.

Ono što je u početku bilo opisivano kao atraktivna prilika za strane investicije ukaljano je skandalima.
What started out as billed as an attractive foreign investment opportunity has been tarnished by scandal.

Kad god čitate o bankarskim prevarama ili ozbiljnim finansijskim skandalima, retko ćete tu pronaći švajcarske banke.
Whenever you read about banking fraud or a high-profile financial scandal, there's often a Swiss bank involved.

Gde sa sigurnošću možete svakoga dana naći priče o nasilju, socijalnoj disfunkciji te nekompetenciji i skandalima vlade?
Where can you count on finding stories every day about violence, social dysfunction and government incompetence and scandal?

Ali pošto je tržište takvo, gladno, pa besomučno juri za informacijama, skandalima, trač informacijama, mislim da novinari to i pružaju.
The market is hungry, crazed for information, scandals and gossip and journalists deliver it.

Vladin imidž dodatno je narušen skandalima koji uključuju visoke zvaničnike optužene za navodnu povezanost sa krijumčaranjem cigareta i trgovinom ženama.
Its image has additionally been marred by scandals involving senior officials allegedly linked to cigarette smuggling and trafficking in women.

U drugom delu ove serije od dva teksta o kašnjenjima u izgradnji Koridora 10, fokus je na skandalima i drugim preprekama.
In the second of this two part series on Corridor 10 delays, the focus is on scandals and other roadblocks.

Rumunski fudbal bio je pomućen skandalima proteklih godina, a sada novi slučaj uključuje i visoke zvaničnike tog sporta.
Romanian football has been tainted by scandal in recent years, and now a new case has implicated high-ranking officials of the sport.

Žak Širak, bivši francuski predsednik, čiji su poslednji dani obeleženi skandalima u vezi sa korupcijom, preminuo je u 87. godini.
Jacques Chirac, the former French president whose later years were blighted by corruption scandals, has died aged 86.

Nakonizbornegodine ispunjene skandalima, utrkazadržavnogodvjetnika okruga Cook je ta koju planiramo pratiti, dokizbornikrugovi nastavljaju prijavljivati rezultate.
After an election year filled with scandals, the race for Cook County State's Attorney is one we plan to follow, as precincts continue to report results.

Sada u svojoj poslednjoj fazi, privatizacija Bulgartabaka bila je praćena skandalima koji ugrožavaju okončanje transparentne i efikasne prodaje.
Now in its final stage, the privatisation of Bulgartabak has been beset by scandals that jeopardise the completion of a transparent and efficient sale.

Uprkos višegodišnjim skandalima s ispravnošću hrane- od zagađenosti mleka jednom industrijskom hemikalijom do korišćenja industrijskih boja u jajima- Kina ne uspeva da očisti svoj lanac isporuka hrane.
Despite years of food scandals- from milk contaminated with an industrial chemical to the use of industrial dyes in eggs- China has been unable to clean up its food supply chain.

S druge strane, tužilaštvo je koristilo svoja puna ovlašćenja u ekonomskim skandalima i slučajevima korupcije u koje su umešani ljudi koji pripadaju sadašnjoj opoziciji.
The Prosecution Service has, on the other hand, brought its full powers to bear on other economic scandals and cases of corruption in which people belonging to the current opposition are implicated.

Država je u javnoj politici primorana da razmotri teže iz prošlih vremena, poput potrebe da država bude ta koja obezbeđuje javna dobra da bi povratila moralni kredibilitet izgubljen u korporatnim skandalima.
Public policy has been forced to reconsider the theses of older times, such as the need for the state to provide public goods, in order to regain moral ground lost to corporate scandals.

Kao što većina vas verovatno već zna, Vatikan je obavijen velikim skandalima seksualnog zlostavljanja, i optužen je za skrivanje i prikrivanje drevnih znanja unutar svoje biblioteke.
As many of you probably already know, the Vatican has been shrouded in massive sex abuse scandals, and accused of hiding and concealing ancient knowledge inside of its library.

Kada je medijski pluralizam u Hrvatskoj bio u svom povoju, Feral Tribjun je objavljivao priče o korupcionaškim skandalima i ratnim zločinima, sledeći osnovna pravila istraživačkog novinarstva.
When media pluralism in Croatia was in its infancy, Feral Tribune was publishing stories of corruption scandals and war crimes, following the basic rules of investigative journalism.

Osim toga, on je bio uveren Jašvin sigurno ne nalazi zadovoljstva u spletkama skandalima, i da će njegovo osećanje razumeti onako kako treb to jest, znati i verovati da ljubav ta nije šala i zabava, ne! nešto mnogo ozbiljnije i važnije.
Moreover, he felt certain that Yashvin, as it was, took no delight in gossip and scandal, and interpreted his feeling rightly, that is to say, knew and believed that this passion was not a jest, not a pastime, but something more serious and important.

Male su šanse da vladajuća koalicija DOS raspiše prevremene izbore sve dok ima većinu u srpskom parlamentu.[ AFP] Iako opterećena skandalima i napadima opozicije, srpska vlada još uvek ima kontrolu nad parlamentom i neće sazivati vanredne izbore.
The ruling DOS coalition is unlikely to call an early election as long as it has a majority in the Serbian Parliament.[AFP] Besieged by scandal and under attack from the opposition, the Serbian government still has a lock on parliament and is unlikely to call for an early vote.