SKLONIJE на Английском - Английский перевод

• more prone
• more likely

Примеры использования Sklonije на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zašto su žene sklonije osećanju krivice?
Why are women more prone to feel guilt?

Žene koje imaju obilne menstruacije, kao i osobe koje često daju krv, su sklonije nedostatku gvožđa.
Women who experience heavy menstrual periods and people who frequently donate blood are more prone to iron deficiency.

A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Skorašnja studija pokazala je da su konvencionalno privlačne osobe sklonije da veruju kako je ovaj svet fer.
A recent study found that conventionally attractive people are more likely to believe the world is fair.

Neki studenti ovdje su sklonije do subverzivnog ponašanja od drugih.
Some students here are more prone to… subversive behavior than others.

Postoji više istraživanja koja pokazuju da konzumiranje kravljeg mleka dovodi do povećanja stope smrtnosti i zapravo čini kosti sklonije lomljenju.
There are multiple studies showing that drinking milk from a cow leads to an increased mortality rate and actually makes bones more prone to fracturing.

Osim toga, samoubistvu su sklonije žene nego muškarci.
Additionally, men are more likely to commit suicide than women.

Patricija Garfild veruje da su žene sklonije ovim snovima, jer često upravo oni ukazuju na gubitak emocionalne povezanosti sa voljenom osobom ili problemima u vezi.
According to Patricia Garfield, these dreams are more often experienced by women and symbolize worries about relationships or the loss of an emotional connection with someone.

Žrtve ovakve vrste nasilja su 2 do 9 puta sklonije da počine samoubistvo.
These victims are 2 to 9 times more likely to commit suicide.

A jedan od bitnijih razloga je da su žene sklonije da daju prednost i neguju svoje odnose licem u lice tokom svog životnog veka.
And one major reason is that women are more likely to prioritize and groom their face-to-face relationships over their lifespans.

Žrtve ovakve vrste nasilja su 2 do 9 puta sklonije da počine samoubistvo.
Young teens that are bullied are 2 to 9 times more likely to commit suicide.

Ma gde piše da su žene sklonije duhovnom, a muškarci fizikalnom?
Where does God say women will be more emotional and men will be stoic?

Zapravo nije baš jasno zašto su neke osobe sklonije bubuljicama od drugih.
It is unclear exactly why some people are more prone to pimples than others.

Studija koju je organizovao IBM otkrila je da je osoblje bilo 12 puta sklonije da napusti posao ukoliko im kompanija nije pomagala da razviju svoje karijere.
An IBM study revealed that employees are 12 times more likely to leave a company if they are not properly trained.

Žrtve ovakve vrste nasilja su 2 do 9 puta sklonije da počine samoubistvo.
Victims of bullying are between two and nine times more likely to commit suicide.

Žrtve ovakve vrste nasilja su 2 do 9 puta sklonije da počine samoubistvo.
Victims of cyberbullying or anti-bullying are 2 to 9 times more prone to committing suicide.

Ovo je dobro za farmera, ali loše za drogirane krave, koje su sklonije infekcijama kada su pod lekovima.
This is good for the farmers but bad for the drugged cows, which are more prone to infections when under that drug.

To bi moglo da objasni zbog čega su devojčice više nego dečaci sklonije da razviju postraumatski stresni poremećaj( PTSP).
This could explain why girls are more likely than boys to develop Post-Traumatic Stress Disorder.

To bi moglo da objasni zbog čega su devojčice više nego dečaci sklonije da razviju postraumatski stresni poremećaj( PTSP).
These findings could explain why girls are more likely than boys to develop post-traumatic stress disorder(PTSD).

Pušači su skloniji prehladama nego nepušači.
Smokers are more likely to catch a cold than non-smokers.

Само су они склонији затвореним друштвеним контактима.
Just the latter are more prone to closed social contacts.

Koji osuđenik je skloniji novom prestupu?".
Which convict is more likely to reoffend?".

Склонији болест кретања у свим људима са ексцитабилног нервног система.
More prone to motion sickness in all people with excitable nervous system.

У овом тренутку, доктор је склонији да назове пол будуће бебе.
At this time, the doctor is more likely to call the sex of the future baby.

Potpuno odvojeni od ovog osećaja moći, postajemo skloniji poraznom kolapsu.
Utterly disconnected from this sense of power, we become more prone to a defeated collapse.

ЧИЊЕНИЦА 85: Црнци су 50 пута склонији да имају сифилис него белци.
FACT 85: Blacks are 50 times more likely to have syphilis than Whites.

U redu, vidite, emoi su skloniji samoubistvima.
Okay, okay, look, emos are more prone to suicide.

ЧИЊЕНИЦА 35: Црнац је 56 ПУТА склонији да нападне белца него.
FACT 35: A Black person is 56 TIMES more likely to attack a White personthan Vice Versa.

Хиперопски оци, због свог компактног облика, такође могу бити склонији глаукоми уског угла.
Hyperopic eyes, due to their compact shape, may also be more prone to narrow-angle glaucoma.

Она ће осетити склонији да наставим са њим.
She will feel more inclined to keep going with it.