SKRINING на Английском - Английский перевод

• screening
• screenings

Примеры использования Skrining на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Novorođenački skrining programi.
Newborn screening programs.

U zdravstvenoj zaštiti, ovo se zove skrining.
In health care, this is called screening.

Za samo par minuta, skrining i slike su gotovi.
In a matter of minutes, screening and images are done.

Automatski berač kolonija ubira hiljade mikrobnih kolonija za genetički skrining visokog kapaciteta.
Automatic colony pickers pick thousands of microbial colonies for high throughput genetic screening.

Bilateralni skrining za Poglavlje 6 održan je 5. februara 2015. godine.
Bilateral screening meeting for Chapter 6„Company Law“ was held in Brussels on 5 February 2015.

Ovaj pristup isto tako koristi skrining peptidnih kolekcija.
This approach was also used in screening peptide libraries.

Dobro organizovani skrining programi mogu da spreče i do 80% slučajeva raka grlića materice.
Organised screening programmes can prevent up to 80 percent of cervical cancers.

Analitički pregled pravnih tekovina EU( skrining) je završen u martu 2015.
The EU acquis communautaire screening process was completed in March 2015.

Eksplanatorni skrining za Poglavlje 9 održan je od 21. do 22. januara 2015. godine.
Explanatory screening meeting for Chapter 9 on Financial Services was held in Brussels on 21 and 22 January 2015.

Pre šest meseci, utvrdili smo skrining ključ za ovaj dekoder.
Six months ago, we locked down the screening key for this decoder.

Skrining podrazumeva primenu medicinskih testova u cilju otkrivanja bolesti kod ljudi bez simptoma.
Cancer screening uses medical tests to detect disease in large groups of people who have no symptoms.

Ovi testovi mogu da postanu deo univerzalnog skrining procesa koji se odnosi na rak.
These types of tests could become part of a universal screening process for cancer.

Evropska rutinska( skrining) metoda za detekciju enterotoksina stafilokoka u mleku i proizvodima od mleka.
European screening method for the detection of staphylococcal enterotoxins in milk and milk products.

Ukoliko Savet da zeleno svetlo za pregovore, Evropska komisija počinje proces praćenja poznat kao" skrining".
If the Council gives a green light for the negotiations, the European Commission then starts a monitoring process known as screening.

Radiće se skrining za rak grlića da bi bili sigurni da su sve abnormalne ćelije ukonjenje, i da se nisu vratile.
You will have cervical cancer screening to be sure that all of the abnormal cells are gone and that they have not returned.

Prisutan je ogroman broj kontroverzi vezanih za primenu mamograma i skrining raka prostate u proteklih nekoliko godina.
There has been an enormous amount of controversy surrounding mammograms and prostate cancer screenings for the past several years.

Skrining ima za cilj da identifikuje prisustvo takvih reaktivnih grupa i potencijala za brzo oslobađanje energije.
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such reactive groups and the potential for rapid energy release.

Ona je sa 95 odsto preciznosti detektovala ove tipove karcinoma, što je bolji rezultat od nekih laboratorijskih testova koji se koriste za skrining raka.
She has accurately detected cancer 95 percent of the time, which is better than some lab tests used for cancer screenings.

Preimplantacioni genetički skrining je jedno od rešenja koje imamo u asistiranoj reprodukciji da bismo pomogli parovima kojima je to potrebno.
Preimplantation screening is one of the tools we use in assisted reproduction to help couples who need it.

Menadžment dijabetesa i njegovih komplikacija počinje u primarnoj zdravstvenoj zaštiti i treba da sadrži skrining dijabetesne retinopatije.
The management of diabetes and its complications begins in primary health care and this should include screening for diabetic retinopathy.

Lagan je, lak za instalaciju i radi tačno ono za šta je i namenjen, skrining vašeg saobraćaja i blokiranje loših pretraga i malicioznih URL zahteva.
It's lightweight, easy to install and does just what it's supposed to by screening your traffic and blocking bad queries or malicious URL requests.

Najavljeno je i da će se skrining za pregovaračko poglavlje 10, koje je medijima posebno interesantno a odnosi se na informaciono društvo i medije, održati u maju i julu 2014. godine.
It was announced that the screening of the media-relevant Chapter 10(Information Society and Media) would be held in May and July 2014.

Predvideno je i da oni koji se tri puta ne odazovu na preventivne preglede, a za to nemaju opravdanje, moraju da plate 35 odsto cene lečenja, ako se razbole od bolesti za koju je bio predviđen skrining.
It is also foreseen that those who do not respond to preventive examinations three times and do not provide a justification for this, must pay 35% of the cost of treatment if they get sick from the illness for which the screening was intended.

Ni jedna od značajnih organizacija ne preporučuje neki univerzalni skrining dijabetesa, s obzirom na to da nema dokaza da bi takav program doveo do poboljšanja rezultata.
No major organization recommends universal screening for diabetes as there is no evidence that such a program improve outcomes.

Ovaj test je skrining test za higijenski dizajn i njime se indentifikuju mesta koja mogu imati pukotine, u kojima se može nagomilati prljavština i mikroorganizmi ili su ta mesta teška za čišćenje zbog dinamičkog protoka.
This test is a screening test for hygienic design and identifies areas that may contain a crevice which can trap soil and microorganisms or are not easily cleaned due to the flow dynamics.

Postupak klasifikacije za samozagrevajuće supstance ili smeše ne sprovodi se ukoliko se može napraviti odgovarajuća korelacija između rezultata skrining testa i rezultata ispitivanja u svrhe klasifikacije i ukoliko se primene odgovarajuće bezbednosne mere.
The classification procedure for self-heating substances or mixtures need not be applied if the results of a screening test can be adequately correlated with the classification test and an appropriate safety margin is applied.

Ovaj test je koristan za skrining hemikalija s ciljem uočavanja potencijalnih mutacija strukture DNK, i radi njihove dalje identifikacije kao potencijalnih uzročnika kancera kod ljudi.
This test is useful for screening chemicals to see if they mutate the structure of DNA and by extension identifying their potential to cause cancer in humans.

Načelnik porodilišta u Preševu, dr Driton Mustafa, je prilikom preuzimanja vredne donacije rekao da su i mnogi žitelji Preševa podržali akciju„ Srce za decu":„ Danas sam veoma srećan što i porodilište u Preševu dobija ovaj vredan aparat za skrining sluha kod novorođenih beba.
On the occasion of receiving the valuable donation, Driton Mustafa, MD, the Head of the Maternity Ward in Presevo said that many residents of Presevo, too, supported the"Heart for Children" activity:“Today I'm very pleased that the maternity ward in Presevo received this valuable apparatus for screening the hearing of newborn babies.

Unija bi trebalo da" podigne nezvanične blokade na skrining i otvaranje poglavlja pregovora", kaže se u izveštaju, koji poziva Brisel da vrši još već pozitivniji uticaj.
The bloc"should lift unofficial blocks on the screening and opening of negotiating chapters," the report says, urging Brussels to exert a greater positive influence.

Eksplanatorni skrining, koji na neki način najavljuje početak pregovora Srbije i Evropske komisije o pristupanju EU, odnosi se na preliminarnu procenu ispunjenosti evropskih standarda u odnosu na pregovaračko poglavlje 24.
Explanatory screening, which in a way announces the start of the accession negotiations between Serbia and the European Commission, concerns the preliminary assessment of compliance with European standards related to negotiation chapter 24.