SMEĐIM на Английском - Английский перевод

• brown

Примеры использования Smeđim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Beli šećer možete zameniti smeđim šećerom.
Brown sugar can be replaced with white sugar.

Znate, belim, smeđim, kako god- sve sam ih volela.
You know, white, brown, whatever-- I loved them all.

Beli šećer možete zameniti smeđim šećerom.
You can substitute brown sugar for white sugar.

Sa tamnom kosom i krupnim smeđim očima, bio je dovoljno zgodan.
With his dark hair and large brown eyes, he was handsome enough.

Nama je ovo večeras baš prijalo sa meko kuvanim smeđim pirinčem.
Made this tonight with some leftover brown rice.

Tajne ljudi sa smeđim očima koje ni oni sami ne znaju.
Secrets of the people with brown eyes, that they themselves are not aware.

Ali on je kao banana sa previše smeđim tačkama.
But he's like a banana with too many brown spots.

Ukratko, ljudi sa smeđim očima zauzimaju važno mesto u životima drugih ljudi;
In short, people with brown eyes take an important place in the lives of other people;

Mnoge nedavne studije pokazale su dosta zanimljivih stvari o ljudima sa smeđim očima!
Studies have found interesting things about people with brown eyes!

Znam da te je gledala svojim divnim smeđim očima, a ti si i dalje želeo da je ubiješ.
But I know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her.

Na slikama, ova mlada žena vrši malu nuždu u toaletu s belim i smeđim pločicama.
In the pictures, a young woman was urinating in a bathroom with white and brown tiles.

Najveća prednost ljudi sa smeđim očima je u tome što im drugi ljudi veruju više nego ljudima s plavim očima, pokazala su istraživanja.
Men with brown eyes are viewed as being more trustworthy than men with blue eyes, research suggests.

Mnoge nedavne studije pokazale su dosta zanimljivih stvari o ljudima sa smeđim očima.
Many recent studies have shown a lot of interesting things about people with brown eyes.

Jer su čak i novine u tom momentu počele da pišu lepo o smeđim ljudima, pa sam osećala kako moja supermoć raste.
Because even the newspapers at this point were starting to write nice things about brown people, so I could feel that my superpower was growing.

Modna pravila uz ovakva odela dozvoljavaju bele cipele, ali možete i da pokušate sa smeđim mokasinama.
Fashion Rules to allow such suits and white shoes, but you can try with brown loafers.

A dodeljujući uloge u predstavi u potpunosti crnim i smeđim ljudima, Lin nam je saopštavao, oživljavao je u nama naše najveće težnje za Sjedinjene Države, naše bolje anđele Amerike, naš doživljaj toga šta bi ova država mogla da bude, o inkluziji koja je bila u srcu američkog sna.
And by casting that show entirely with a cast of black and brown people, what Lin was saying to us, he was reviving in us our greatest aspirations for the United States, our better angels of America, our sense of what this country could be, the inclusion that was at the heart of the American Dream.

U subotu i nedelju dovukao me je u taj kraj nadajući se da će dočekati Canina u tim smeđim kolima.
Saturday and Sunday he'd drag me around the area hoping to pick up Canino in that brown car.

Recimo, da bih dao bih sve što ovdje imam, samo da mi ta mala meksikanka sjedi u mom krilu večeras, i gleda u mene s onim velikim smeđim očima i prstima šara kroz moju kosu, govoreći mi:" Moj mali ljubavniče,".
Say, I'd give everything here right now just to have that little'enchilady' sitting in my lap tonight, looking at me with those big brown eyes and running her fingers through my hair, saying,'Mi dulcito pepecito,'.

Jedna okreće prekidač u zidu sobice za poslugu u kojoj spavam preko zime i dve mutne senke postaju dva čoveka u smeđim kožnim kaputima.
One of them switches on the light in the little maid's room where I sleep in the winter and the two hazy shadows become two men in brown leather coats.

Međutim, uz tu temu sam takođe spoznala da ću morati da se suočim s najvećim strahom: smeđim bradatim muškarcima.
But with that topic, I also recognized that I was going to have to face my worst fear: the brown men with beards.

Научници идентификују гену иза смеђих масних способности сагоревања енергије.
Scientists identify gene behind brown fat's energy-burning abilities.

Fokusirali su potragu u Smeđem sektoru, na razini 11.
They've focused their investigation in Brown Sector, level 11.

Šta je sledeće? Poklonićeš mi smeđeg medveda iako sam ga potpuno prerasla?
What's next… you gonna give me brown bear even though I've totally outgrown him?

Има црвених, смеђих, белих, па чак и пјегаваца.
There are red, brown, white and even spotted individuals.

Čak i svetlo smeđi tonovi mogu da se postignu na blajhanoj kosi.
Even light brown tones can be achieved on bleached hair.….

Дакле, само горак смеђи прах у чоколади није за укус, већ за лечење.
So just that bitter brown powder in chocolate is not for taste, but for healing.

Бруност»- смеђи козји сир, једна од најомиљенијих делиција у овој земљи;
Brunost»- brown goat cheese, one of the most favorite delicacies in this country;

Дизајниран у светло смеђим и беж тоновима.
Designed in light brown and beige tones.

У Северној Америци популације смеђих медведа често се називају гризли.
In North America, the populations of brown bears are often called"grizzly bears".

Чинчиле се разликују по смеђим, сивим или смеђим очима.
Chinchillas are distinguished by their brown, gray or blue eyes.