Примеры использования Sobaricom на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je bilo sa sobaricom?
What's up with the maid?Možete me zvati sobaricom ili bilo kako, ali nisam služavka.
Madam can call me housemaid or whatever, but I am not a wench.A šta je sa tvojom sobaricom?
What about your chambermaid?Promenili ste uloge sa sobaricom pre nego što su gosti stigli.
You changed roles with your maid- before the guests arrived.I ti sebe nazivaš sobaricom?
You call yourself a housekeeper?Tri sprata je jurio za sobaricom. Hteo je samo da je štipne!
Chased the chambermaid down three flights of stairs- he only wanted to pinch!Šteta što je otišao za sobaricom.
Too bad he went for the maid.Sprijateljio sam se sa sobaricom Anine spavace sobe koja mi je rekla da bludnica krije tajnu.
I have befriended a maid of Anne's bedchamber who has told me that the harlot hides a secret.U Belgiji je sa sobaricom.
He's in Belgium with the scullery maid.Šta imaš da se objašnjavaš sa sobaricom.
You don't need to explain it to the maid.Ali kakve to veze ima sa nestalom sobaricom i Anabelinim ubojstvom?
If that's the case, what's it have to do with our missing housekeeper And Anabel Pino's murder?Kažu da radiš neke stvari potajno sa sobaricom.
They say that you're doing some things secretly with the maid.Mogu li razgovarati sa sobaricom Rose?
I was wondering if I could have a word with the housemaid Rose?Tomas me ne bi varao sa bibliotekarkom ili sobaricom.
Thomas would not cheat on me… with some bookworm and a maid.Ja uvijek putujem sa vlastitom sobaricom, gosp.".
I always travel with my own maid, monsieur.Ja uvijek putujem sa svojom osobnom sobaricom.
I always travel with my own personal maid.Hej, to je nešto kao ubistvo koje si rešila sa sobaricom u hotelskoj sobi?
Hey, it's kind of like that murder you solved with the maid in the hotel room?U redu, nemam vremena za igru? metar sobaricom.
Okay, I don't have time to play meter maid.Nisam se zbližila sa sobaricom.
I didn't have it made with the maid!Uzgred, razgovarao sam sa sobaricom.
By the way, I spoke to the maid.Ja ipak ne bih dozvolila da on izlazi sa mojom sobaricom.
I still should not let him walk out with a maid of mine.Sobarice nema do utorka.
Maid didn't come'til tuesday.Он вас третира као собарицу, кувара или банкомат.
He treats you like a maid, cook or ATM.Свака собарица може да лупне, да скине своју кошуљу… и мушкарци ће доћи.
Any chambermaid can flop down, take off her shirt and men will come.Rekla sam sobarici da sam tvoja devojka.
I told the maid I was your fiancee.Sobarica mu ga je izbila metlom.
The chambermaid broke it with the broom.Hej sobarice, ne zaboravi da namestis moj krevet!
Hey, maid, don't forget to make my bed!Mogu da zaposlim sobaricu na godinu dana za taj novac.
I can get a chambermaid for a year for that.Posao sobarice je samo korak prema tom snu.
The maid gig, it's just a stepping stone.Jer ona nije sobarica, ne?
Cause she's no chambermaid is she?
