SPEKTRI на Английском - Английский перевод

• spektri
• spectra
• spectrum

Примеры использования Spektri на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta su to linijski spektri?
What is a Line Spectrum?

Po ovoj odluci, Televizija„ Spektri“ je dobila najviše sredstava, 2, 8 miliona dinara.
Under the decision, Television"Spektri" received the most funds, 2.8 million dinars.

Šta su to kontinualni spektri?
What is a continuum spectrum?

U poslednjih desetak godina je uočeno da spektri grafova imaju razne, veoma važne primene u računarstvu.
It was recognized in about last ten years that graph spectra have several important applications in computer science.

Ramanovi spektri rastvora sumpor dioksida u vodi pokazuju samo signale usled SO2 molekula i bisulfitnog jona, HSO3-.
Raman spectra of solutions of sulfur dioxide in water show only signals due to the SO2 molecule and the bisulfite ion, HSO- 3.

Druge soli su bile pripremljene sa natrijumom, cezijumom i rubidijumom, i vibracioni spektri pokazuju da one sadrže isti planarni jon.
Other salts have been prepared with sodium, caesium and rubidium, and vibrational spectra show that these contain the same planar ion.

Spektri rasipanja i reflekcije materijala su zavisni od indejsa refrakcije i apsorpcionog spektra..
The scattering and reflection spectra of a material are influenced by both its index of refraction and its absorption spectrum..

AK u MedijimaZa svaku aktivnost koju radimo, pozivamo medije. Imamo 2 lokalne televizije, Spektri i RTB, koje emituju nase programe na televiziji i radio stanicama.
AC in MediaFor every activity that we are doing, we call media. There are 2 local news, Spektri and RTB, which emit our programs on the TV and radio stations.

Apsorpcioni i transmisioni spektri predstavljaju ekvivalentne informacije i jedan se može izračunati iz drugog putem matematičkih transformacija.
Absorption and transmission spectra represent equivalent information and one can be calculated from the other through a mathematical transformation.

Zbog toga će za čišćenje snega sa puteva biti angažovana i Vojska Srbije kako bi pritekla u pomoć građanima opština Bujanovac i Preševo, javila je lokalna TV Spektri.
Therefore, members of the Army of Serbia will be engaged in cleaning snow from the roads, thereby coming to the aid of the citizens of Bujanovac and Presevo, reported local TV Spektri.

Kompleksniji molekuli imaju mnoge opsege, i njihovi vibracioni spektri su kompleksniji, i. e. veliki molekuli imaju mnogo pikova u njihovim IR spektrima..
More complex molecules have many bonds, and their vibrational spectra are correspondingly more complex, i.e. big molecules have many peaks in their IR spectra..

Spektri grafova se pojavljuju u internet tehnologijama, racunarskoj obradi slike, prepoznavanju oblika, obradi masovnih skupova podataka, statističkim bazama podataka i u mnogim drugim oblastima.
Graph spectra appear in internet technologies, pattern recognition, computer vision, data mining, multiprocessor systems, statistical databases and in many other areas.

Iz podataka dostupnih u javnom registru izdatih dozvola emiterima koji Republiĉka radiodifuzna agencija vodi u skladu sa Zakonom o radiodifuziji, Radiodifuzno preduzeće Spektri iz Bujanovca ima dozvolu za emitovanje televizijskog programa za lokalno podruĉje Bujanovca.
From the information available in the public registry of licenses issued to broadcasters kept by the RBA under the Broadcasting Law, the Spektri Croadcasting Company from Bujanovac possesses a broadcasting license for television program for the local area of Bujanovac.

Danas, 17/ 05/ 2011 Vlasnik lokalne Radiotelevizije" Spektri" Nedžat Beljulji, kog je u petak uveče u Bujanovcu fizički napao funkcioner PDD Agim Zeka Isljami, traži policijsku zaštitu.
(Danas, 17/05/2011)The owner of a local radio and TV station"Spektri", Nedzat Beljulji, who was physically assaulted by an official of the Party for Democratic Action(PDD), Agim Zeka Isljami, requests police protection.

( RTV Spektri, Medija centar, 06/ 06/ 2011) Prenos Skupštinskih zasedanjaPredsednica Skupštine Srbije Slavica Đukić Dejanović izjavila je da će sledeće sedmice verovatno potpisati sporazum sa Radio-televiziji Srbije o prenosu skupštinskih zasedanja.
(RTV Spektri, Media Center, 06/06/2011)Broadcasting of parliamentary sessions The president of the National Parliament of Serbia, Slavica Djukic Dejanovic, said that the agreement on broadcasting of parliamentary sessions with the Radio-Television Serbia would probably be signed during the next week.

Dnevnik, 23/ 05/ 2011 Bujanovac U Bujanovcu je fizički napadnut Nedžat Beljulji, vlasnik lokalne Radio-televizije" Spektri". Na njega je, nasrnuo Agim Zeka Isljami, šef kancelarije Partije za demokratsko delovanje( PDD) i koordinator lokalnog Odbora za ljudska prava.
(Dnevnik, 23/05/2011) Bujanovac Nedzat Beljulji, the owner of the local radio and TV station"Spektri", was physically attacked in Bujanovac by Agim Zeka Isljami, the chief of the office of the Party for Democratic Action(PDD) and a coordinator of the local Human Rights Committee.

Privatna Radio televizija" Spektri" iz Bujanovca, koja emituje program na albanskom jeziku, saopštila je 04. 11. 2010. godine da je" nekoliko inspektora" iz Policijske uprave u Vranju, po nalogu javnog tužilaštva iz Beograda, poĉelo istragu u prostorijama ovog medija.
On November 4, 2010, the private Radio Television"Spektri" from Bujanovac, which is broadcasting in Albanian language, announced in a press release that"several inspectors" from the Vranje Police Directorate, paid a visit to this station and started an investigation in the premises at the orders of the Public Prosecutor's Office in Belgrade.

Prema informacijama koje su preneli pojedini mediji, Radio Spektri je nakon objavljivanja rezultata javnog konkursa u jednom trenutku prestao da emituje program, da bi se krajem oktobra ponovo vratio u etar.
According to the information published by certain newspapers, Radio Spektri ceased to broadcast its program, after the results of the open competition were released, only to be back on air in late October.

RTV" Spektri" tvrdi da je u komentaru razgolićen način na koji je načelnik lokalne samouprave, Faruš Isljami, inače visoki funkcioner PDD, uz pomoć predsednika opštine Bujanovac, Šaipa Kamberija, zloupotrebom sluţbenog poloţaja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011. zaposlio svoju suprugu.
RTV Spektri claims the report has laid bare the abuse of office by the head of the local self-government Farus Islami, a high PDD official, who has LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2011 found a job for his wife, with the help of the President of the Municipality of Bujanovac Shaip Kamberi.

Spektri iznad 95GHz mogu da budu korisni za povratne konekcije visoke brzine na mestima gde je previše skupo da se postavljaju kablovi, ili kao hitna rezerva u slučajevima kada se kablovi prekinu zbog prirodnih katastrofa kao što su zemljotresi, rekao je Michael Marcus, nezavisni konsultant za tehnologije i politike spektra i bivši službenik FCCa.
Spectrum above 95GHz may be useful for high-speed backhaul connections in places where it's expensive to lay fiber, or as an emergency backup in case fiber gets cut by natural disasters like earthquakes, said Michael Marcus, an independent spectrum technology and policy consultant and former FCC official.

Веома широк спектар апликација;
A very broad range of applications;

Сходно томе, његов спектар је исти као и соларни спектар.
Consequently, its spectrum is the same as the solar spectrum.

Spektar inovativnih tehnologija će svaku vašu vožnju učiniti bezbednom, udobnom i zabavnom.
A range of innovative technologies will make your every drive safe, comfortable, entertaining, and fun.

Ово открива Фуријеов спектар на сваком краћем сегменту.
This reveals the Fourier spectrum on each shorter segment.

Kompletan ekstrakt spektra je poznat po svojim superiornim efektima zbog takozvanog enturage efekta.
Full spectrum extracts are known for their superior effects due to the so-called entourage effect.

Прихватите широк спектар различитих опција плаћања.
Accept wide range of different payment options.

Радио фреквенцијски спектар је ограничени природни ресурс!
The frequency spectrum is a limited natural resource!

Pruža optimalni spektar performansi za letnje uslove.
Which offer an optimal performance spectrum for summer conditions.

Спектар светлости за цветање.
Light spectrum for flowering& fruiting.

Vidim… spektar svetlosti… plavo i crveno, kao nešto slabo.
I see… of the light spots… back and forth, like a butterfly.