SPLET OKOLNOSTI на Английском - Английский перевод

• of circumstance

Примеры использования Splet okolnosti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bio je splet okolnosti.
It was an accident.

Splet okolnosti će ih spreči.
The murderous breath of circumstances prevents them.

Sve je bilo splet okolnosti.
It was circumstances.

Splet okolnosti je apsolutno bio presudan.
The prosecution's case was completely circumstantial.

Takav je bio splet okolnosti.
It's just circumstance.

Splet okolnosti koje nikada ne bismo odabrali.
The turn of events we never would've chosen for ourselves.

Nesretan splet okolnosti.
An unfortunate turn of events.

To je ironičan i nesrećan splet okolnosti.
It is an unfortunate irony of circumstance.

Absurdni splet okolnosti.
An absurd set of circumstances.

To bi stvorilo potpuno drugačiji splet okolnosti».
It was a whole different set of circumstances.".

Ne verujem u splet okolnosti, dušo.
I do not believe in chance, honey.

I verujem da je to jedan vrlo srećan splet okolnosti.
I think that is a very happy conjunction of circumstances.

Nesrećan splet okolnosti.
An unfortunate set of circumstances.

I verujem da je to jedan vrlo srećan splet okolnosti.
I think this turns out to be a rather fortunate set of circumstances.

Uverljiv splet okolnosti, koji nagoveštava vašu nameru da ubijete svog supruga.
A convincing set of circumstances, signalling your intention to murder your husband.

Možda je bio splet okolnosti.
Maybe there were circumstances.

Svaki sistem mora biti tako napravljen da podnese najgori mogući splet okolnosti.
Any system must be designed to withstand the worst possible set of circumstances.

Ne, to je samo splet okolnosti.
Nah, that's just a coincidence.

Svaki sistem mora biti tako napravljen da podnese najgori mogući splet okolnosti.
A system must always be designed to resist the worst possible combination of circumstances.

Nije to nikakav splet okolnosti.
It is NOT a set of circumstances.

Znate svoju porodičnu situaciju bolje od bilo koje druge, pa procenite trenutni splet okolnosti.
You know your family situation better than anybody else, so evaluate your current set of circumstances.

Nije to nikakav splet okolnosti.
This is not some quirk of circumstances.

Da bi došlo do paničnog napada potrebno je da se poklope naša sklonost ka paničnom reagovanju i splet okolnosti.
In order to avoid panic attacks it is necessary that they match our tendency to panic reaction and set of circumstances.

Nikad nisam verovao u splet okolnosti.
I've never believed in fate.

Tu nije niko kriv to je jednostavno splet okolnosti.
No one is to blame- it is just a manifestation of circumstance.

Pored svega toga, napisala sam i knjigu„ Splet okolnosti“, a drugi deo se očekuje vrlo uskoro.
In addition to all this, I also wrote the book The Web of Circumstances, and the other part is expected very soon.

Pre ili kasnije mora se desiti najgori mogući splet okolnosti.
Sooner or later, the worst possible set of circumstances is bound to occur.

To je bio užasan splet okolnosti.
It was a horrible set of circumstances.

Pre ili kasnije mora se desiti najgori mogući splet okolnosti.
Sooner or later, the worst possible combination of circumstances will happen.

Samo njihova suprotnos ili splet okolnosti odvaja ih.
It only takes the right person or circumstances to awaken them.