STABLIMA на Английском - Английский перевод

• trees

Примеры использования Stablima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi ih zovemo stablima.
We call them trees.

Okružen stablima narandže i bougainvile.
Surrounded by orange trees and bougainvillea.

I smešim se stablima.
We smile as the trees.

Hrane se trulim stablima, hranom koju pronadju u okolini i ostatcima drugih insekata.
They feed on rotting trees, food that you find in the area and the remains of other insects.

Idite prema onim stablima.
Head for those trees.

Šta se dešava sa stablima pre nego što stignu ovde?
What happens to the trees before they get here?

Ovaj kamen, drvo u stablima.
This stone, the wood in the trees.

Okay, mahovina na stablima kaže da je sjever tamo.
Okay, the moss on that tree says this way is north.

Misliš da novac raste po stablima.
You think money grows on trees.

Šta god da je u tim stablima, moralo je tu biti vekovima?
Whatever was up in these trees had to be there for centuries,?

Verovatno piša po stablima.
He's probably out there pissing on trees.

Lišće na stablima bilo je srebrno, a kada bi ih izjutra dotakla svetlost, činilo se kao da šume gore.
The leaves on the trees were silver. When they caught the light every morning, it looked like a forest on fire.

Matt… stani u tim stablima tamo.
Matt… Go stand in those trees over there.

Ići ćemo kroz šumu gube ih na stablima!
We will leave through the forest, lose them in the trees!

Danas je, bez sumnje, kao i u vreme Jovana Krstitelja, sekira je već položena na koren stablima i svako drvo koje ne rađa dobrim plodom će se poseći i u vatru baciti.
Now, undoubtedly it is, as it was in the days of John the Baptist, the axe is laid at the root of the trees, and every tree which brings not forth good fruit, may be hewn down, and cast into the fire.

Lores: Dozvolite mi da pričam o mrtvim stablima.
Let's talk about dead trees.

Kažeš da si ovo o stablima iskusila.
You keep telling yourself that about the trees.

Nisi loša sa životinjama, jednostavno si bolja sa stablima.
You're not bad at animals, you're just good at trees.

Kao da stvari rastu na stablima.
Like those things grow on trees around here.

Vidjevši ljudske dijelove kako vise po stablima.
Seeing bits of people hanging from trees.

Imam… neke s pticama i neke sa stablima gore.
I got… some with birds and some with trees on them.

Hvala, Veliki Duše, na ovom blagoslovu, dobroj zemlji, biljkama i stablima.
Thank you, Great Spirit, for this blessing, for the good earth, plants, and trees.

Da li si dodirnuo koru na ovim stablima.
Have you felt the bark on this tree?

Nema mjesta sletjeti sa svim tim stablima.
There's no place to land with all these trees.

Neke vrste vrlo specijalizovane za život na stablima su izumrle.
Some species that were highly specialized for life in the trees became extinct.

Kina je bila velika civilizacija, kad su Vaši preci živjeli na stablima i bojali se u plavo.
China was already a great civilization when their ancestors lived in the trees and body painted blue.

Stabla i mahovinu.
Trees and moss.

Вртна украсна стабла обављају велики број важних функција.
Garden ornamental trees perform a large number of important functions.

Oba stabla su bila vrlo sretna… i u ljubavi.
Both trees were very happy and in love.

Одрасла и здрава стабла толеришу снижавање температуре на- 30 степени.
Adult and healthy trees tolerate lowering temperatures to -30 degrees.