STANOVNIKU на Английском - Английский перевод

• capita
• inhabitant
• citizen
• resident

Примеры использования Stanovniku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Od sada, računamo po stanovniku.
From now on we count per capita.

Najmanji BDP po stanovniku imale su Bugarska 49 odsto, zatim Hrvatska 62 odsto i Rumunija 63 odsto proseka EU.
Bulgaria had the smallest GDP per capita of 49 percent, then Croatia 62 percent and Romania 63 percent of the EU average.

Ali od sada, računamo po stanovniku.
But from now on, we count per capita.

A ovo je BDP po stanovniku, na ovoj osi.
And this is GDP per capita on this axis.

Emisiju ugljen-dioksida, metričke tone po stanovniku.
Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.

Hvala puno najnovijem stanovniku Stars Hollowa.
Thanks very much to Stars Hollow's newest resident.

Kina je emitovala 0. 6 a Indija 0. 32 po stanovniku.
And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.

On je i vladar jedinom zemaljskom stanovniku ostrva, utučenom i satanizovanom Kalibanu.
He also rules over the island's only earthly inhabitant, the dejected and demonized Caliban.

Crvena linija predstavlja odnos britanskog i indijskog prihoda po stanovniku.
The red line, is the ratio of British to Indian per capita income.

U EU se generiše čak 32 kilograma po stanovniku, ali se reciklira 43 odsto.
As many as 32 kg of waste per capita is generated in the EU, but 43 percent of it is recycled.

Poređenja radi, Grčka duguje 320 milijardi evra, što je oko 29. 000 po stanovniku.
By comparison, the total Greek government debt is €320 billion, about €29,000 per citizen.

Ovo su samo projekcije BDP-a po stanovniku u budućnosti.
These are just projections of GDP per capita into the future.

Znam da imamo pritisak od strane medija, ali ne mogu da zabranim dolazak nijednom stanovniku.
I know the media attention has us all a bit on edge, but I can't bar any resident from attending.

Istovremeno, BDP po stanovniku u Srbiji je 2015. bio na 36 odsto proseka EU, sledeće godine 37 odsto, a prošle opet na 36 odsto.
At the same time, Serbia's GDP per capita in 2015 was at 36 percent of the EU average, 37 percent next year, and 36 percent again last year.

Apatin je u samom evropskom vrhu po broju ilegalnih emitera po stanovniku.
Apatin is ranked at the top of list of places with highest number of illegal broadcasters per capita in Europe.

U proseku, 325 odsto dohotka po stanovniku je cena koju firma treba da plati da bi dobila priključak na elektromrežu, u odnosu na 64 odsto u privredama OECD.
On average, it costs 325 percent of income per capita for a business to obtain an electricity connection, compared with 64 percent in high-income OECD economies.

Procenjuje se da to poreske obveznike godišnje košta 10 milijardi evra, ili oko 900 evra po stanovniku.
It is estimated that it costs taxpayers 10 billion euros annually, or approximately 900 euros per citizen.

Istraživanje zaključuje da se dobrobit ne meri jedino dohotkom po stanovniku i ističe da dobra politika države povećava želju stanovnika da u njoj žive, dok loša istu umanjuje.
The study concludes that well-being cannot be solely measured by per capita income and notes that good policies increase the willingness of people to live in their country, while bad ones reduce that willingness.

Rashodi za socijalnu zaštitu- izraženi kao% BDP,% ukupnih rashoda i po stanovniku( u PPS, RSD) 10 7.
Expenditure on social protection- expressed as% of GDP,% of total expenditure and per capita(in PPS, RSD)10 7.

Političari su počeli da razmenjuju udarce od trenutka kada je Rama najavio svoju inicijativu i cilj da stvori 7 kvadratnih metara zelene površine po stanovniku.
Politicians have traded jabs ever since Rama announced the initiative and the aim to create 7 sq. m of green space per resident.

Tek svaki deseti stanovnik Republike Srbije ima zaključenu ovakvu polisu, u nekim razvijenijim zemljama prosek je jedna polisa po stanovniku, a postoje i primeri zemalja gde je to čak 2-3 polise po glavi stanovnika..
Only every tenth citizen of the Republic of Serbia has obtained such a policy, while in some more developed countries the average is one policy per citizen, but there are also examples of countries where this number even goes as high as 2-3 per citizen..

Istakla je da su za rast tog sektora ključna ulaganja, koja su trenutno nedovoljna i iznose 75 evra po stanovniku.
She stressed that investment was key to the sector's growth which was presently insufficient and equaled EUR 75 per capita.

Uprkos takvom usporavanju, porast proizvodnje hrane bi trebalo da nadmaši demografski rast, pa bi poljoprivredna produkcija po stanovniku Planete trebalo da se povećava za 0, 7 odsto godišnje.
Despite the slowdown, production growth is to exceed expected demographic growth, meaning that farming output per inhabitant will continue to grow by 0.7 per cent a year.

Upravo zato može da se koristi i kao alternativa za upotrebu antibiotika u prevenciji i terapiji crevnih infekcija i drugih poremećaja povezanih sa disbalansom u crevima. 1 svinja na 3 stanovnikaPrema podacima Zavoda za statistiku Srbije, kod nas se uzgaja jedna svinja na tri stanovnika dok je u Holandiji obrnuto- tri svinje po stanovniku.
It can, therefore, be used as an alternative to antibiotics in prevention and treatment of intestinal infections and other intestinal disorders.1 pig per 3 inhabitantsAccording to the Statistical Office of Serbia, one pig is bred per three inhabitants in Serbia, while in the Netherlands, for example, the situation is quite the opposite- three pigs are bred per one inhabitant.

Nedavne procene Svetske banke pokazuju da će uz sadašnje stope rasta proći šest decenija dok prosečan prihod po stanovniku Zapadnog Balkana bude na nivou proseka Evropske unije.
A recent estimation by the World Bank indicates that at current growth rates, it would take about six decades for average per capita Western Balkan income to converge with the EU average.

Prema tom istraživanju, izlazak iz EU bez sporazuma o razdruživanju, koštao bi Britaniju 57 milijardi evra godišnje, odnosno približno 876 evra po stanovniku.
The United Kingdom would, according to the Simulation in the case of a No-Deal to the outlet, an annual income loss of 57 billion euros- the equivalent of about 875 Euro per inhabitant.

Bruto domaći proizvod( BDP)- izražen u milionima evra, stopi realnog rasta i po stanovniku( u PPS i RSD) 5 2.
Gross domestic product(GDP)- expressed in EUR million, real growth rate and per capita(in PPS and RSD)5 2.

Ovo predstavlja ukupnu potrošnju od skoro 740 milijardi eura, što odgovara 4, 8 odsto BDP-a EU ili 1. 400 evra po stanovniku EU.
This represents a total expenditure of almost €740 bn, equivalent to 4.8% of EU GDP or €1400 per EU inhabitant.

Među pionirima klimatske akcije u svetu je Stokholm koji se obavezao da smanji emisiju gasova sa efektima staklene bašte za 3, 2 tone ugljen dioksida( CO2) po stanovniku do 2020. i da potpuno izbaci iz upotrebe fosilno gorivo do 2040.
Among the pioneers of climate action, Stockholm has committed to reducing its greenhouse gas emissions by the equivalent of 3.2 tonnes of CO2 per inhabitant by 2020, and to be completely free of fossil fuels by 2040.

Ovo predstavlja ukupnu potrošnju od preko 710 milijardi evra, što se podudara sa 4, 6 odsto BDP Evropske unije ili 1. 400 evra po stanovniku EU.
This represents a total expenditure of over €710 b, equivalent to 4.6% of EU GDP or €1400 per EU inhabitant.