STRAH OD ODBIJANJA на Английском - Английский перевод

• fear of rejection
• fear of being rejected

Примеры использования Strah od odbijanja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Strah od odbijanja?
Fear of rejection?

To nije strah od odbijanja.
It's not fear of rejection.

Sve ovo samo da bih ja otkrio da imam… strah od odbijanja?
All this work just to find out that I have a fear of rejection?

Kako strah od odbijanja može da upropasti vezu?
How does the fear of rejection affect a relationship?

Nauči da pobediš strah od odbijanja!
Overcome the fear of rejection!

Postoji taj strah od odbijanja- a samo želiš da ga učiniš srećnim.”.
There's a fear of rejection- just wanting to make them happy.”.

Da li bi to mogao biti strah od odbijanja?
Could it be fear of rejection?

Možda je to strah od odbijanja, ili možda od neuspeha.
It could be fear of rejection or failure.

Zašto biste hranili svoj strah od odbijanja?
Want to conquer your fear of rejection?

Možda je to strah od odbijanja, ili možda od neuspeha.
Maybe it's a fear of rejection, or maybe it's fear of failure.

( Smeh) Tražio sam:" Kako da prevaziđem strah od odbijanja?".
(Laughter) I searched,"How do I overcome the fear of rejection?".

Bilo je nervoze, strah od odbijanja, stvarnog odbacivanja.
There's the nervousness, the fear of rejection, the actual rejection..

Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
I use my blog, I use my talk, I use the book I just published, and I'm even building technology to help people overcome their fear of rejection.

Prošla iskustva i strah od odbijanja.
Previous rejection and fear of rejection.

Strah od odbijanja je veliki kod muškaraca, pogotovu kada je to u javnosti.
Fear of rejection is a big thing for guys, especially when they are in public.

Valjda može biti mnogo razloga- strah od odbijanja, stidljivost.
I suppose it could be any number of reasons- fear of rejection, shyness.

Strah od odbijanja- ovo je jedan od osnovnih razloga zašto se ljudi ponašaju na način koji se ponašaju.
Fear of rejection- This is one of the very basic reasons why people behave in a way they usually do.

Da biste bili uspešni, morate da naučite da prevaziđete svoj strah od odbijanja i prestanete da brinete o tome šta će drugi reći o vama.
To be successful you need to learn to overcome your fear of being rejected and stop worrying what others will say about you.

Strah od odbijanja i ponižavanja je toliko jak, da će zbog toga, odustati od žene koja im se sviđa.
The fear of rejection and humiliation is so strong in some men that they may stop approaching women they like because of it.

Da biste bili uspešni, morate da naučite da prevaziđete svoj strah od odbijanja i prestanete da brinete o tome šta će drugi reći o vama.
To be successful, you need to learn to overcome your fear of being rejected and to stop worrying about what other people will say about you.

Strah od odbijanja i kvarenja raspoloženja jesu ključne prepreke za mnoge devojke, ali ono što smo saznali jeste da to vrlo često uopšte nije slu.
This fear of rejection or killing the mood is a key barrier for many young women but we found out that this most often isn't the case at all.

Strah od neuspeha, strah od odbijanja, strah da nismo dovoljno dobri….
The fear of failure, the fear of rejection, the fear of not being good enough.

Увек постоји страх од одбијања.
There is always a fear of rejection.

Увек постоји страх од одбијања.
Plus there is always a fear of rejection.

У овом случају, страх од одбијања снажно се појављује.
In this case, the fear of rejection comes up strongly.

Увек постоји страх од одбијања.
I know there's always the fear of rejection.

Прочитај: Како превазићи страх од одбијања и питати девојку!
Read: How to overcome the fear of rejection and ask a girl out!

Са неодређеном појављује се страх од одбијања.
There is an often-unspoken deep-rooted fear of rejection.

У његовој основи је заправо страх од одбијања.
The bottom line is really fear of rejection.

Можемо саботирати сопствене акције због страха од одбијања или срамоте.
We can sabotage our own actions for fear of rejection or embarrassment.