STRMIM на Английском - Английский перевод

• steep

Примеры использования Strmim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Otvoren put, ka strmim naginjati;
The open road, the steep incline;

Neće biti u mogućnosti da biste dobili tamo po strmim snagu.
Not gonna be able to get in there through sheer force.

Na ovim strmim brdima volim kad je hladnije, jer imam bolje prianjanje.
On these steep hills, I like it When it's cold,'cause then I'll.

To je ravno dno sa veoma strmim stranama.
It's flat-bottomed, with very steep sides.

Gnezde se na strmim i kamenim obodima kanjona, najviše ih bude u gnezdu od između 10 h i 15 h.
They nest on the steep and rocky rivers of the canyon, most of them in the nest between 10 h and 15 h.

Sa tri strane je okruzena strmim liticama.
It's surrounded on three sides by steep cliffs.

Albanija je ovaj grad, sa strmim kaldrmisanim ulicama koje vode ka živopisnom bazaru, proglasila gradom-muzejom 1961. godine.
Declared a protected museum town by Albania in 1961, its steep cobbled streets lead to a picturesque bazaar.

Biljkama je tesko da rastu na visokim strmim obroncima.
It's hard for plants to grow on steep, high slopes.

Da li možete da budete snowboarder koji se spušta na strmim planinskim padinama ili biste radije ostali kod kuće i gledali kako to drugi rade umesto vas?
Can you be a snowboarder who slides on steep mountain slopes or would you rather stay at home and watch others do it for you?

Visoko drveće se ovde seče velikom brzinom na strmim nagibima.
Big trees are felled here at a rapid rate on the steep slopes.

Trk nazad( više metaforički, pošto je bilo nemoguće peti se onako strmim stepenicama naročito brzo), jer jedva sam čekala da uđem i u čuvenu- koridu.
I rushed back(metaphorically speaking, since it was a bit impossible to climb up those steep steps that fast), because I couldn't wait to get to- the bullfighting arena.

Prema ovim starim indijanskim crtežima, to je jezero okruženo strmim liticama.
According to the indications we have here, the lake is surrounded by steep cliffs.

Na strmim i nepristupačnim stenama vladaju surovi uslovi za vegetaciju tako da se za kanjon može reći da je dragulj surove prirode koji je ujedno raj i pakao.
On these sheer and hardly reachable rocks the conditions for vegetation are harsh, so one can say that the canyon is a pearl of the cruel nature, heaven as well as hell.

Pored toga, sistem garantuje brzo i bezbednost ubrzanje čak i na klizavim ili strmim pravcima.
Moreover, it guarantees a rapid, safe acceleration even on slippery or steep stretches.

Mužjaci moraju da se bore za pravo na razmnožavanje, ali na ovim strmim grebenima bilo kakvo klizanje može da bude fatalno.
Males must fight for the right to breed, but on these sheer cliffs, any slip by either animal could be fatal.

Elektronika ovog sistema omogućava pristup raznim inteligentnim funkcijama kao što je pomoć pri kretanju uzbrdo u cilju bolje kontrole na strmim nagibima.
The system's electronics give access to a range of intelligent functions such as Hill Start Aid for better control on steep gradients.

Na strmim i nepristupačnim stenama vladaju surovi uslovi za vegetaciju tako da se za kanjon može reći da je dragulj surove prirode koji je ujedno raj i pakao.
On steep and inaccessible rocks prevailing harsh conditions for the vegetation so that the canyon can be said that the cruel nature of the gem that is both paradise and hell.

Ako želite da dobijete neki divni pogledi na grad onda sve morate uraditi je da je jedan od strmim brdima popeti.
If you want to get some great views of the city then all you have to do is climb one of the steep hills.

Gornjii grad je tvrđava, opasana visokim bedemima sa strmim serpentinastim odsecima, dok Donji grad čini malo naselje sa uskim ulicama i zgradama sa malim dvorištima.
The Upper Town is a fortress, surrounded by high walls with steep and serpentine parts, whereas the Lower Town is a small settlement with narrow streets and buildings with small yards.

Prema jugu i severu jako je razuđena planinskim i rečnim tokovima, pri čemu se od glavnog uskog grebena pružaju pojedinačni, bočni grebeni, najčešće sa vrlo strmim padinama.
To the south and the north it is very jagged with mountain and river flows, while from the chief narrow reef stretch individual, lateral ridges, usually with very steep slopes.

Njih 21 iznajmili su autobus kako bi dospeli visoko u planine kroz maglom prekriveni prevoj Hejran, koji strmim i krivudavim putem povezuje dve severne provincije u Iranu.
They had hired a bus to drive them high up into the mountains through the mist-covered Heyran Pass, a steep and winding road that links two northern provinces in Iran.

Kada tim mladih nije dovoljan, na primer na strmim usponima ili kada je ostala samo šačica putnika, tu je električni motor da obezbedi dodatnu snagu.
For times when the team of youngsters isn't enough, like on steep inclines or when just a handful of passengers are left to be dropped off, a built in electric motor is there to provide an extra boost.

Vetar je previše jako duvao da bi šetnja gornjim delom bila ugodna za dame pa su se stepeništem spustili na donji, a svi su mirno i oprezno sišli strmim stubama osim Louise;
There was too much wind to make the high part of the new Cobb pleasant for the ladies, and they agreed to get down the steps to the lower, and all were contented to pass quietly and carefully down the steep flight, excepting Louisa;

Strmi nagib.
Steep gradient.

Стрмих уређаја за љубитеље кувања.
Steep fixtures for lovers of cooking.

Неки делови овог похода су веома стрми, а коло је оцењено као напорно.
Some sections of this hike are very steep, and the circuit is rated as strenuous.

Pratili smo uski strmi put," rekao je Španac.
We followed a narrow steep path," the Spanish said.

Многи пожари, посебно они на стрмим падинама, могу се у потпуности откопати.
Many fires, particularly those on steep slopes, can be completely excavated.

Они тврде њихови клијенти стрми комисије И стално хостинг Фунд-Раисерс.
They charge their clients steep commissions and are constantly hosting fund-raisers.

Покријте лонац чврсто и стрм док се не охлади.
Cover the pot firmly and steep till it cools.