STROŽI на Английском - Английский перевод

• stricter
• tougher
• strict
• more stringent

Примеры использования Stroži на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Oni su mnogo stroži.
It's much stricter.

Ko je stroži roditelj: Ivan ili vi?
Who is a stricter parent- Ajay or you?

Propisi će postati stroži.
Regulation will become tougher.

Stroži zahtevi za najviše zvaničnike.
Stricter requirements for top officials.

Propisi će postati stroži.
Regulations are becoming more stringent.

Oni su stroži na obnovi sertifikata.
They're tougher on you in the recertification.

Zašto bismo se činili stroži od Hrista?
Why do we make ourselves more strict than Christ?

Stroži roditelji imaju uspešniju djecu?
Do strict mothers have more successful children?

Njegovi zahtevi prema sebi postali su stroži nego ikad.
His regiment became stricter than ever.

Stroži roditelji imaju uspešniju djecu?
Does strict parenting lead to more successful children?

Njegovi zahtevi prema sebi postali su stroži nego ikad.
His own family becomes stricter than ever.

Maloni je poslat u stroži obrazovni centar gde upoznaje Tes, posebnu devojčicu koja će mu pokazati da postoje razlozi za nadu.
When Malony is sent to a stricter educational center, he meets Tess, who will show him that there are reasons for hope.

Mislim da treba da budem stroži prema ostalima.
I think, I have to be more strict towards the others.

Naš kazneni sistem bi uskoro mogao da postane stroži.
Foreign exchange controls could soon become stricter.

Maloni je poslat u stroži obrazovni centar gde upoznaje Tes, posebnu devojčicu koja će mu pokazati da postoje razlozi za nadu.
ThenMalony is sent to a stricter educational center, where he meets Tess, a very special young girl who will show him that there are reasons for hope.

Već mnogo puta sam rekao da nije bilo nikoga ko je stroži prema Rusiji od mene.
He's claimed,"nobody has been tougher on Russia than I have.".

Kompanije koje žele pošteno da posluju nemaju čega da se plaše ako su propisi stroži.
For companies interested in fair business, nothing is to be feared from stricter rules.

EU je saopštila da razvija stroži nadzorni sistem za Bugarsku i Rumuniju, čime bi se potencijalno odložio njihov prijem u Uniju 2007. godine.
The EU is said to be developing a tougher monitoring system for Bulgaria and Romania, potentially delaying their expected 2007 EU entry.

Njena upotreba omogućava poštovanje novih standarda koji su stroži i zahtevniji.
Its use allows compliance with new standards that are more stringent and demanding.

U naredne tri godine, biće uvedeni stroži zahtevi koji će povećati naglasak na sveukupne performanse bezbednosti i zahtevati veće nivoe postignuća u svakoj oblasti testiranja i ocenjivanja.
Over the next three years, stricter requirements will be introduced increasing the emphasis on all-round safety performance and demanding higher levels of achievement in each area.

Rekao je da mora da me tretira kao i svu ostalu decu. ali mislim da je bio mnogo stroži prema meni… Izvini Lari.
He told me it was because he had to treat me like all the other kids, but i really thought he was being much tougher on me… sorry, larry.

Sve se glasnije traže stroži propisi ili čak razbijanje velikih tehnoloških kompanija koje su pod strogim nadzorom posle niza skandala sa ugrožavanjem privatnosti svojih korisnika.
A growing number of lawmakers have called for stricter regulation or even breaking up of the big tech companies, which have come under intense scrutiny following a series of scandals that compromised users' privacy.

Odluka o otvaranju granica između dve zemlje dolazi samo nekoliko nedelja nakon izbijanja kontroverze povodom najave Makedonije da će sprovesti stroži vizni režim.
The decision to open borders between the countries comes only few weeks after controversy erupted regarding Macedonia's announcement that it would implement a stricter visa regime.

Problem sa onima koji čekaju jeste da će, ako i kada pobedim, dogovor koji će dobiti biti mnogo stroži od onoga o čemu sada pregovaramo ili dogovora uopšte neće ni biti", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The problem with them waiting, however, is that if& when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now… or no deal at all,” he tweeted.

Biotehnološke kompanije su radile na novoj generaciji tehnologija za promenu genetskog materijala biljaka i životinja, i dugo se raspravljalo o tome da li moraju da se usklade sa evropskim propisima o ograničavanje genetskih modifikacija, koji su mnogo stroži od onih u SAD.
Biotech companies have been working on a new generation of technologies to change genetic material in plants or animals, and it had long been debated whether they need to match the EU's rules on genetic modification, which are much stricter than in the United States.

Problem sa onima koji čekaju jeste da će, ako i kada pobedim, dogovor koji će dobiti biti mnogo stroži od onoga o čemu sada pregovaramo ili dogovora uopšte neće ni biti", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The problem with them waiting… is that if& when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now… or no deal at all," Trump wrote on Twitter.

Biotehnološke kompanije su radile na novoj generaciji tehnologija za promenu genetskog materijala biljaka i životinja, i dugo se raspravljalo o tome da li moraju da se usklade sa evropskim propisima o ograničavanje genetskih modifikacija, koji su mnogo stroži od onih u SAD.
Companies that had been working on technologies that change genetic material in plants or animals, had been eagerly awaiting this ruling, which would indicate if they needed to match the EU's rules on genetic modification, which are much stricter than the rules in the USA.

I spasavanje automobilske industrije je bilo podjednako nepopularno, iako su uslovi za te kompanije bili mnogo stroži( G.M. i Chrysler su bankrotirali, deoničari su zbrisani, a direktori najureni), a najveću korist su imali radnici.
The bailout of the auto industry, after all, was as unpopular as the bailout of the banks, even though it was much tougher on the companies(G.M. and Chrysler went bankrupt; shareholders were wiped out, and C.E.O.s pushed out), and even though the biggest beneficiaries of the deal were ordinary autoworkers.

Ovo paradoksalno kreira situaciju u kojoj važeći propisi predviđaju stroži režim izdavanja dozvola za emitovanje za zemaljsku distribuciju televizijskih programa, koji, činjenica je, koristi javni resurs- radio-difuzne frekvencije, ali koji više nije primarni vid prijema medijskih sadržaja za većinu stanovništva.
This has paradoxically created the situation where the applicable regulations provide for a stricter regime of issuance of broadcasting licenses for terrestrial distribution of TV programs, which uses a public resource(broadcasting frequencies), but which is not anymore the primary type of reception of media content for most of the population.