STRUČNJAKOM на Английском - Английский перевод

• expert
• professional
• specialist

Примеры использования Stručnjakom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ili je bolje reći- stručnjakom?
Is it better to call an expert?

Razgovarajte sa stručnjakom o svojim osećanjima.
Talk to an expert about your needs.

Teško da bi tebe nazvala stručnjakom.
I'd hardly call you an expert.

To te čini stručnjakom, zar ne?
That makes you an expert, does it?

Htela bih da razgovaram sa tim stručnjakom.
I'd like to speak with this expert.

Zajedno sa stručnjakom Zavoda, vukove je u Beograd otpratio i Milan koji ih je pronašao.
Milan who found the wolves accompanied them together with the expert associate of the Institute.

Sastao sam se sa stručnjakom za srce.
I had a meeting with heart specialist.

Ili bi trebalo da porazgovarate sa nekim stručnjakom.
Or you could talk to an expert.

Sedimo s najboljim stručnjakom u toj oblasti, po tvom izboru, a ipak nekako moram da platim!
We're sitting across the room from the most exclusive fertility expert in town, your choice, and somehow I've got to pay for it!

Posavetujte se sa nekim stručnjakom na tu temu.
Please consult an expert on the subject matter.

Ponekad je ovo mnogo značajnije iskustvo od razgovora sa stručnjakom.
Training Sometimes it's easiest to talk with an expert.

Raspravljao sam se s FBI stručnjakom za terorizam.
I've just been arguing with an FBI counterterrorism expert.

Prethodno, nakon sugestija UNS-a, Gradsko veće donelo je 4. avgusta izmenjeno Rešenje u kome je jedan član koji nije novinar ili medijski ekspert zamenjen novinarskim stručnjakom Miroljubom Radojkovićem.
Upon UNS' remarks, the City Council had previously passed a revised Decision on 4 August, in which one member, who was not a journalist or a media expert at all, had been replaced with journalistic expert Miroljub Radojkovic.

Ako patite od visokog pritiska, prvo se posavetujte sa stručnjakom pre nego što se odlučite za ovaj tretman.
If you suffer from high blood pressure, you should first consult with an expert before you decide to use this treatment.

Rukovodioci: prof. dr Nenad Stavretović i Marija Trikić. ZAVOD ZA ZAŠTITU PRIRODE R. SRBIJE, Beograd, Pregled zaštićenog stabla" Šam dud" u Pećkoj patrijaršiji zajedno sa Bodo Siegert( Bodo Siegert), ovlašćenim stručnjakom za negovanje i statiku drveća.
Managers: prof. Dr. Nenad Stavretović and Marija Trikić. INSTITUTE FOR NATURE CONSERVATION OF SERBIA, Belgrade, Check-up of the protected tree“Mulberry” in the Peć Patriarchate together with Bodo Siegert(Bodo Siegert), authorized expert for tending and statics of trees.

Međutim, važno je da budete oprezni i sa stručnjakom proverite koliko je dozvoljeno cimeta dnevno da unesete u organizam.
However, it is important to be careful and with a professional to check the daily dose of cinnamon you need to enter the body.

I ne zasmejavajte nas sa nezaposlenkm IT" stručnjakom"!
And don't be over-impressed by‘experts'!

U saradnji sa Tomasom Kirhauzenom, stručnjakom za klaritin, odučili smo da stvorimo novu vrstu crteža modela koja bi prikazala sve to.
So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that.

Verovatno bi mi pomoglo neko savetovanje sa stručnjakom, ali mi se to ne sviđa.
I wish I could help you with an experts advice, but I am no expert..

Spar Holandija je deo eHealtha, inovativnog projekta koji poklanja 50 besplatnih tableta starijim osobama u Roterdamu, kako bi im pomogli da obave kupovinu preko interneta, da pošalju hitan zahtev ili brzo da stupe u kontakt sa stručnjakom za zdravstvo ili socijalnu službu.
SPAR Netherlands is part of eHealth, an innovative project that is giving 50 elderly people in Rotterdam a tablet free of charge to help them order their shopping online, send out an emergency request or quickly get in touch with a healthcare or welfare professional.

A ako vi želite da razgovarate o svojim problemima sa stručnjakom, rado bih vam preporučio nekoga.
And if you would like to discuss your issues with a professional, I'd be happy to recommend somebody.

Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra. Alberto Veronesi( dirigent) Alberta Veronezija nazivaju stručnjakom za verizmo operu, naročito za dela Pučinija, Leonkavala i Maskanjija.
The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets, in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros. Alberto Veronesi( conductor) Alberto Veronesi has been called a specialist in versimo opera, particularly in the works of Puccini, Leoncavallo, and Mascagni.

Ako ste u nedoumici- posavetujte se sa nutricionistom ili nekim drugim stručnjakom na ovom polju.
If in doubt, consult an HR professional or other expert in this field.

To je kada razgovarate o svojim osećanjima i brigama sa stručnjakom za mentalno zdravlje.
It's when you talk about your feelings and concerns with a mental health professional.

Panopticrypt je osnovao Dr Kreg Rajt, jedina osoba na svetu* sa sva 3 GSE sertifikata( GIAC Security Expert), što ga čini stručnjakom sa najviše sertifikata za IT bezbednost na svetu.“.
Panopticrypt was founded by Dr Craig Wright, the only person in the world* to hold all three GIAC Security Expert(GSE) certifications, making him certifiab.

Panopticrypt je osnovao Dr Kreg Rajt, jedina osoba na svetu* sa sva 3 GSE sertifikata( GIAC Security Expert), što ga čini stručnjakom sa najviše sertifikata za IT bezbednost na svetu.“.
Panopticrypt was founded by Dr Craig Wright, the only person in the world* to hold all three GIAC Security Expert(GSE) certifications, making him certifiably the world's foremost IT security expert.”.

Hirscher Industriesysteme je preduzeće koje nalazi brza, individualna rešenja za kupca u saradnji sa dugogodišnjim partnerom, preduzećem SIEVERT, globalnim generalnim distributerom i stručnjakom za uređaje koji rade na propan i prateći pribor.
Hirscher Industriesysteme is a company that cooperates quickly and purposefully with its long-term partner SIEVERT, the global general sales merchant and expert on propane equipment and supplies.

Prema rečima stručnjaka, u nekim.
According to market experts, some.

Стручњаци упозоравају, међутим, да их све жене не примећују на вријеме.
Specialists warn, however, not all women notice them in time.

Наши стручњаци предузме тираж Тарот Тарот карте за вас.
Our professionals undertake a circulation tarot tarot card for you.