SU MEĐUTIM на Английском - Английский перевод

• however have

Примеры использования Su međutim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Republikanci su međutim nezadovoljni.
Republicans, however, are unhappy.

Grelbsov komentar Colvardovih pretpostavki: Verovatnoće su, međutim, 90% protiv vas.
Grelb's Commentary: Likelihoods, however, are 90% against you.

Događaji, su, međutim, takav pristup učinili zastarelim.
Events, however, have rendered such an approach obsolete.

Ljubavna zavisnost“ ili„ zavisnost od seksa“ su međutim sporni termini.
Love addiction” and“Sex addiction” are, however, disputed terms.

Te promene su međutim koštale državni budžet 1, 1 milijardu evra.
These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.

Mnogi Albanci su međutim skeptični.
Many Albanians, however, are sceptical.

CIP pumpe su međutim obično elektro-ispolirane da bi se omogućilo da unutra ne dođe do pravljenja taloga.
CIP pumps are, however, usually electro-polished to make sure that no residues stick to the inside.

Neki eksperti su, međutim, skeptični.
Some experts, however, are sceptical.

Vlasti su međutim rešene da se bore protiv takve prakse i obezbede poštovanje prava radnika.
Authorities, however, are determined to fight these practices and make sure that employees' rights are respected.

Lokalni vozači su međutim nestrpljivi.
Local drivers, though, are impatient.

Ove reforme su međutim ponovo skrenule pažnju na pitanje kurdskih imena, čiju je upotrebu Turska ranije branila.
The reforms, however, have brought renewed attention to the issue of Kurdish names, which Turkey has banned in the past.

Opozicioni političari su međutim manje entuzijastični.
Opposition politicians, however, were less enthusiastic.

Oni su međutim odbacili svako rešenje koje podrazumeva povratak na situaciju iz perioda pre 1999, promenu postojećih granica Kosova ili podelu.
They have, however, ruled out any solution that implies a return to the pre-1999 situation, a change in Kosovo's existing boundaries or partition.

Gradonačelnici iz te stranke su međutim odlučili da za sada ne prekidaju odnose sa vladom.
Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.

One su međutim ostvarile određeni napredak u pogledu zajedničkog vlasništva nad nuklearnom elektranom Krško u Sloveniji, što je još jedno problematično bilateralno pitanje.
They have, however, made some progress with regards to joint ownership of the Krsko nuclear power plant in Slovenia, another thorny bilateral issue.

Neki borci za ljudska prava izrazili su međutim zabrinutost zbog prisustva tolikog broja policajaca na ulicama.
Some human rights advocates, however, have expressed concern about the presence of so many police on the streets.

Kosovski lideri su međutim odbacili mogućnost dodatnih razgovora, rekavši da smatraju da je pregovarački proces završen.
Kosovo leaders, however, have ruled out more talks, saying they consider the negotiations process to be over.

Članovi skupštine opštine Preševo su međutim izrazili skepticizam u pogledu iskrenosti saopštenja i namera vojske.
Members of the Presevo municipal assembly have, however, voiced scepticism about the sincerity of the army's statements and intentions.

Diplomatski izvori su međutim ukazali da Britanija, Holandija i Nemačka žele da se postigne zvanični sporazuim sa NATO-om u pogledu pristupa pre nego što se razmotri bilo kakva operacija prebacivanja nadležnosti.
Diplomatic sources, however, have said that Britain, the Netherlands and Germany want to see a formal agreement with NATO on access matters before any changeover operation can be considered.

Hrvatski predsednički kandidati Ivo Josipović i Milan Bandić su međutim jednoglasni u izjavama da Beograd ne može da dobije parnicu protiv Hrvatske.
Croatian presidential candidates Ivo Josipovic and Milan Bandic, however, were unanimous in declaring that Belgrade cannot win its case against Croatia.

Mnogi analitičari su međutim postavili pitanje Marsićaninove kandidature za izbore.
Many analysts, however, have questioned Marsicanin's decision to run.

Vlada i predstavnici međunarodne zajednice su međutim uvereni da će jedinstvena poreska stopa sprečiti zloupotrebu PDV-a.
The government and international community representatives, however, are convinced that a single rate would prevent abuse of the VAT.

Neki eksperti su međutim skeptični i smatraju da nova pravila neće imati željeni efekat.
Some experts, however, are sceptical that the new rules will have the desired effect.

Turski sekularisti su međutim uvereni da on ima skrivene islamske namere.
Turkish secularists, though, are convinced that he shares a hidden Islamist agenda.

Izgledi Makedonije su međutim ugroženi najavom Grčke da će staviti veto na poziv, ako se ne reši spor Grčke i Makedonije oko imena.
Macedonia's chances, however, are threatened by Greece's announcement it will veto the invitation if the Greece-Macedonia name dispute is not resolved.

Aluminijumski točkovi su, međutim, mnogo ranjiviji na soli, blato i šljunak na putu.
Alloy wheels, however, are much more vulnerable to grit, mud and road salt.

Zvaničnici u Prištini su međutim rekli da nijedan korak Beograda ne može da ugrozi nezavisnost Kosova.
Pristina officials, however, have said that no move by Belgrade can jeopardise Kosovo's independence.

Neki bugarski zvaničnici su međutim odbacili kritike, uključujući glavnog sekretara ministarstva unutrašnjih poslova Bojka Borisova.
Some Bulgarian officials, however, have rebuffed the criticism including Chief Secretary of the Interior Ministry Boyko Borisov.

Посебно естетски су, међутим, широке, сирове даске са неоштећеним ивицама.
Especially aesthetically, however, are wide, raw boards with untrimmed edges.

Разлике су, међутим, много важније.
Differences, however, are even more important.