SU MISLILI DA SAM LUD на Английском - Английский перевод

• thought i was crazy

Примеры использования Su mislili da sam lud на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svi su mislili da sam lud, ali.
Everyone thought I was crazy, but I came.

Kada sam tek počeo, ljudi su mislili da sam lud.
When I started it, people thought we were crazy.

Prijatelji su mislili da sam lud što postajem policajac.
My buddies thought I was crazy for becoming a cop.

Kada sam tek počeo, ljudi su mislili da sam lud.
When I started, they thought I was crazy.

Svi su mislili da sam lud, ali sam se navikao na to.
A lot of people thought I was crazy, but I'm used to that.

Kada sam tek počeo, ljudi su mislili da sam lud.
When I started out people thought I was crazy.

Svi su mislili da sam luda i sigurno to i dalje misle..
My husband thought I was crazy and still thinks I am..

Kada sam tek počeo, ljudi su mislili da sam lud.
When I first started doing this, people thought I was crazy.

Svi su mislili da sam luda i sigurno to i dalje misle..
Everyone thought I was crazy and I probably was..

Mnogi roditelji me nisu želeli u blizini svoje dece, zato što su mislili da sam lud,” rekao je, zatvarajući oči, kao da se priseća.
A lot of parents didn't want me around their kids, because they thought I was crazy,” he said, closing his eyes at the memory.

Neki su mislili da sam lud što sam ostao ovdje kad je umrla teta Sophie.
Some people thought I was crazy to stay on in the house after Aunt Sophie died… but I-..

Ali ovo je bilo zaista kontroverzno i neki ljudi su mislili da sam luda i bilo mi je veoma teško da dobijem sredstva za istraživanje.
But this was really controversial, and some people thought I was crazy, and I had a really hard time getting research funding.

Svi su mislili da sam lud kada sam rekao da ćemo iči korak po korak do trofeja.
Everyone thought we were crazy when we said we were going to the Palestinian territories in search of comedy.

Moji prijatelji i porodica su mislili da sam lud što sam to uradio, a fotografije koje sam slikao su uznemiravale moj život.
My friends and family thought I was crazy because of what I did, and the images that I took were disturbing my life.

Ljudi su mislili da sam lud ili lenj za to tako, i da stalno biti ogroman.
People thought I was crazy or lazy for doing it that way, and not trying to be huge all the time.

Znas, ljudi su mislili da sam lud kad sam predao porodicni posao coveku ko nije clan porodice.
You know… uh, people thought I was crazy… when I turned over the family buisness to a none family member.

Ljudi su mislili da sam lud kad sam odlučio da se preselim u London pre 11 godina i otvorim privatnu pozorišnu kompaniju Old Vic, budući da sam mogao da ostanem tamo( u SAD) i snimam film za filmom”, kaže Spejsi.
People thought I was crazy when I decided to move to London 11 years ago to start a new theatre company at the Old Vic, when I could have stayed over here and made movie after movie after movie,” says Spacey.

Oni su uglavnom mislili da sam lud.
But mostly they thought I was crazy.

Devojke su mislile da sam lud.
The kids thought I was crazy.

Devojke su mislile da sam lud.
Kids thought I was crazy.

Devojke su mislile da sam lud.
The girls thought I was crazy.

Da, i univerzitet je isto mislio da sam lud!
Yeah, the university thought I was crazy, too!

Bleki je mislio da sam lud.
Blackie thought I was crazy.

Dylan je mislio da sam lud.
Dylan thought I was crazy.

Devojke su mislile da sam lud.
The kids thought I was insane.

Svi su mislili da je lud jer više nije bilo kalaja.
Everyone thought he was mad cos there was no tin left.

Mozda su mislile da sam lud ili pijan.
Everyone there either thought I was insane or drunk.

Jer ste bili jedina koja nije mislila da sam lud.
Because you were the only one who didn't think I was crazy.

Međutim, kad se vratio kući, svi su mislili da je lud i niko nije poverovao u njegovu priču.“.
But when he went home, everyone thought he was mad and nobody believed a word of it.'.

Tvoja žena nije mislila da sam lud kad sam ju stisnuo zajedno sa" Silosom" Johnsonom.
Your wife didn't think I was crazy when I double-teamed her with"Silo" Johnson.