SU OPTUŽENI на Английском - Английский перевод

• are accused of
• were charged
• have been indicted
• indicted
• were accused of
• are charged

Примеры использования Su optuženi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Za što su optuženi?
What are they charged with?

Oni su optuženi za nepoštovanje suda.
They were charged for contempt of court.

Za šta su optuženi?
What are they charged with?

Oni su optuženi za RICO terete 90-ih.
They were indicted on RICO charges in the'90s.

Osam radničkh lidera su optuženi za ubistvo.
Growers were charged with murder.

Uhapšeni su optuženi za pranje preko sedam miliona evra.
Those arrested are charged with laundering over €7 million.

Rat se završio i džedaji su optuženi za izdaju.
The war ended and the Jedi were accused of treason.

Anarhisti su optuženi ali ih nisu oni postavili.
The anarchists were accused but it wasn't them.

Da li ste branili mnoge koji su optuženi za špijunažu?
Have you represented many accused spies?

Obojica su optuženi za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici.
Both have been charged with genocide in connection with Srebrenica.

Tri osumnjičenika su optuženi za pljačku…".
Three suspects are accused of robbing.

Obojica su optuženi za genocid zbog uloge u ratu u BiH 1992-1995.
Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.

Mubarakovi sinovi Alija i Gamal su optuženi za korupciju.
Mr. Mubarak's sons, Gamal and Alaa, are accused of corruption.

Karadžić i Mladić su optuženi od strane Međunarodnog tribunala za ratne zločine.
Both men have been indicted by the UN war crimes tribunal.

Samo zato što ja radim sa ljudima koji su optuženi, Gospodine Skot.
Just because I work with people who are accused-- Mr. Scott.

Sva četvorica su optuženi za ubistvo, pljačku i krijumčarenje narkotika.
All four are charged with murders, robberies and drug trafficking.

Pet, ukljucujuci Diksona, je bilo otpušteno i cetvoro drugih su optuženi i trenutno su na služenju zatvorske kazne.
Five, including Dixon, were fired and four others were charged and are currently serving prison sentences.

I on i Karen su optuženi za uvoz i distribuciju zabranjenih narkotika.
And he and Karen were both charged with conspiracy to import and distribute prohibited drugs.

Policija je uhapsila šest napadača koji su optuženi za silovanje i pokušaj ubistva.
Police have arrested six alleged attackers, who are accused of rape and attempted murder.

Njih trojica su optuženi za ratne zločine nad Srbima u Operaciji oluja 1995. godine.
The three have been indicted for war crimes against the Serbs in 1995's Operation Storm.

Braća Rešat Žerka i Dželal Žerka, koji su optuženi kao Mustafijevi saučesnici, takođe su uhapšeni.
Brothers Reshat Zherka and Xhelal Zherka, who are accused of being Mustafi's accomplices, were also arrested.

Oni su optuženi da su bili„ posrednici“ Mustafiju u uzimanju mita od osumnjičenog.
They are accused of being Mustafi's"mediators" in collecting bribes from suspects.

Danny i Sam su optuženi za ubistvo.
Danny and Sam are accused of murder.

Oni su optuženi za navodnu ulogu u ubistvima, progonu, okrutnom tretmanu i drugim zločinima počinjenim nad bosanskim Muslimanima devedesetih godina.
They have been indicted for their alleged roles in murder, persecution, cruel treatment and other atrocities against Bosnian Muslims in the 1990s.

Za eksplozije su optuženi čečenski ratnici.
Chechens were accused of the explosions.

Oni su optuženi za„ vređanje vrhovnog vođe( ajatolaha Alija Hamneija) i iranskih vlasti, aktivnosti protiv režima, svetogrđe i širenje laži“, objavio je Kalema.
They were charged with“insulting the supreme leader(Ayatollah Ali Khamenei) and the authorities, anti-regime activities, sacrilege and spreading lies,” Kaleme said.

Suđenje trojici penzionisanih generala koji su optuženi za zločine počinjene tokom rata u Hrvatskoj 1995. godine počinje u utorak( 11. mart).
The trial of three retired generals who are accused of crimes committed during the war in Croatia in 1995, opens on Tuesday(March 11th).

Oni su optuženi da su pokušavali da uspostave kontrolu OVK na području Metohije na zapadnom Kosovu napadom na lokalne civile, od kojih je navodno 40 ubijeno u toj oblasti.
They are accused of seeking to impose KLA control on the Dukagjin area of western Kosovo by attacking local civilians, 40 of whom were allegedly murdered in the area.

Sudski proces protiv jedanaestorice bosanskih Srba koji su optuženi za svoju ulogu u srebreničkom masakru 1995. godine počeo je u utorak( 9. maj) u Sarajevu.[ Arhivski snimak].
Eleven Bosnian Serbs indicted for their role in the 1995 Srebrenica massacre went on trial Tuesday(9 May) in Sarajevo.[File].

Oboje su optuženi za umešanost u niz ratnih zločina počinjenih tokom sukoba u BiH 1992-1995.
Both are accused of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.