SUDSKI SISTEM на Английском - Английский перевод

• court system
• judicial system
• justice system

Примеры использования Sudski sistem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Škole, sudski sistem.
Schools, the justice system.

Sudski sistem nije funkcionisao ispravno.
The court system worked properly.

Ja se žalim na ovaj sudski sistem.
I OBJECT to the court system.

Ceo sudski sistem ne poštuje.
The entire judicial system is in contempt.

Ja se žalim na ovaj sudski sistem.
I blame the judicial system here.

Sudski sistem nije funkcionisao ispravno.
The court system wasn't functioning properly.

Nama treba bolji sudski sistem i bolji narod.
We need a better judicial system.

Sudski sistem nije funkcionisao ispravno.
The judicial system does not function adequately.

Niko nije rekao da je sudski sistem fer.
Nobody said the justice system would be fair.

Sudski sistem je nezavistan i vlada se u njega ne mesa.
The court system is independent of government meddling.

Znala sam naravno da sudski sistem pravi greške.
I knew that the judicial system gets cases wrong.

Ukoliko se nešto desi, krivite njega i sudski sistem.
If something happens blame him& court system.

Dobar sudski sistem u Brčkom takođe je ulio poverenje investitorima.
Brcko's good court system has also inspired investor confidence.

I eto ga: naš pokvaren sudski sistem na delu.
And there it was: our broken judicial system at work.

Funkcionalan sudski sistem koji je nezavistan, efikasan, transparentan, pouzdan i dostupan doprinosi poboljšanju kvaliteta života ljudi.
A well-functioning judicial system, which is independent, effective, transparent, accountable and accessible helps improve the quality of people's lives.

Ovo nije moja pobeda, ovo je pobeda za sudski sistem.
This isn't a victory for me, this is a victory for the justice system.

Sudski sistem je generalno preplavljen i zagušen nagomilanim predmetima; to je deo razloga što je kosovski pravosudni sistem glavna prepreka ostvarivanju evropskih standarda.
The court system in general is awash in a choking backlog of cases; part of the reason Kosovo's judicial system has been a main obstacle to achieving European standards.

Gospodin Rejmond nije stranac za sudski sistem, ovde u Feniksu.
Mr. Raymond is no stranger to the justice system here in Phoenix.

Nisam optimista kada je u pitanju naš sudski sistem, imajući u vidu nedavne odluke i klimavu situaciju poslednjih nekoliko godina, ali to uglavnom zavisi od kvaliteta dokaza koje je prikupila policija i kvaliteta optužnica koje će biti podignute", rekao je Vlasić, a prenosi B92.
I am not an optimist when our court system is in question, taking into consideration recent decisions and the shaky situation of the last several years, but that depends on the quality mostly, of the evidence that the police have gathered and the quality of the indictments which will be issued," B92 quoted Vlasic as saying.

Iz svog otmenog sedla pišaju sa prezirom dole na sudski sistem.
From their lofty perch, pissing down on the justice system with disdain.

Imali su godinu dana da počine prekršaj, šest meseci da prođu kroz sudski sistem, i onda bi ih uporedili sa grupom uzetom iz nacionalnog policijskog sistema, što je moguće sličnijom, i onda bi nam platili pod uslovom da smo očekivani priraštaj smanjili za 10 posto, za svaku osudu koja se nije desila.
They've got to have a year to commit their crimes, six months to get through the court system, and then they would be compared to a group taken from the police national computer, as similar as possible, and we would get paid providing we achieved a hurdle rate of 10-percent reduction, for every conviction event that didn't happen.

Ovde u Rusiji ne postoji nešto kao što je nezavisan sudski sistem.
Over here in Russia, there is no such thing as an independent judicial system.

To samo pokazuje svima koliko je pukao i nepravedan" naš sudski sistem suprotna strana u jednom slučaju( kao DACA)….
It just shows everyone how broken and unfair our Court System is when the opposing side in a case(such as DACA)….

Uloga civilnog društva jeste da koristi sudski sistem u cilju očuvanja odgovornosti državnih agencija i da radi na podizanju svesti u samoj policiji, tako što će sarađivati na edukaciji državnih službenika, napomenula je Arvinder Sambei, direktorka Amicus Legal Consultants firme i bivša viša tužiteljka Tužilaštva za kriminal za Englesku i Vels i pravna savetnica Stalnog združenog štaba Ministarstva odbrane Velike Britanije.
The role of civil society is to use the judicial system in order to preserve the accountability of state agencies and to raise awareness in the police by co-operating in the education of civil servants, said Arvinder Sambei, Director of Amicus Legal Consultants Company and former Senior Prosecutor for Crime Prosecution for England and Wales and legal adviser to the Permanent Joint Staff of the Ministry of Defense of the United Kingdom.

Ministarka pravosuđa kaže da kosovski sudski sistem zahteva saradnju Srba.
Justice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation.

Hiljade predmeta vezanih za neizmirene račune i krađu struje zagušuje sudski sistem.[ Rojters].
Thousands of cases involving payment delinquencies and power theft are choking the court system.[Reuters].

Policija i tužioci nisu podstaknuti da istražuju kretanja na tržištu nekretnina zato što sudski sistem nije pripremljen da se nosi sa posledicama, navodi se u dokumentu.
Police and prosecutors are not encouraged to investigate real estate moves because the court system is not prepared to deal with the fallout, the document said.

Jedan od razloga je da bi istraga i zaštita svedoka doneli troškove koje sudski sistem ne može da pokrije.
One of these is that investigations and witness protection would cost money the court system doesn't have.

Cilj evidencije takođe nije da se ukazuje na krivicu ili nevinost optuženog-- samo makedonski sudski sistem može doneti tu odluku».
The scorecard also is not intended to imply the guilt or innocence of the accused-- only the Macedonian judicial system can make that judgment.".

Srbiji se savetuju dalje reforme kako bi se smanjile birokratija i korupcija i poboljšao sudski sistem koji je podložan političkom mešanju.
Deeper institutional reforms are also needed to tackle bureaucracy, reduce corruption, and strengthen a judicial system that is vulnerable to political interference.