SVAKU MOGUĆNOST на Английском - Английский перевод

• any possibility
• every opportunity
• any chance

Примеры использования Svaku mogućnost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi istražujemo svaku mogućnost.
We're exploring every possibility.

Svaku mogućnost da bude razotkriveno.
Every possibility is to be explored.

Pažljivo pregledajte svaku mogućnost.
Carefully evaluate every opportunity.

Im da grabe svaku mogućnost da nauče još više.
They resist any chance to learn more.

Mi moramo da razmotri svaku mogućnost.
We do have to consider every possibility.

Koristite svaku mogućnost koju imate da oprostite, naučite i rastete.
You are using every opportunity to forgive, learn and grow.

Pokušali smo da predvidimo svaku mogućnost.
We have tried to foresee every possibility.

Koristite svaku mogućnost koju imate da oprostite, naučite i rastete.
Take every opportunity you have to learn, develop and grow.

Time možete otkloniti svaku mogućnost zloupotrebe.
It will eliminate any chance of misuse.

Odbacujući svaku mogućnost vojnog udara, Eslen je pučeve nazvao ostacima Hladnog rata.
Dismissing any possibility of a military overthrow, Eslen called coups a relic from the Cold War era.

Hoću da izbacim svaku mogućnost greške.
I want to rule out any possibility of error.

Ne garantujemo da svaku mogućnost možete iskoristiti da biste došli do upotrebljivog sredstva za predavanje, pošto to zavisi od prirode sadržaja.
We can't promise that every possibility will yield a useable teaching resource as it depends on the nature of the content.

Time možete otkloniti svaku mogućnost zloupotrebe.
To eliminate any possibility of malpractice.

Stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu da je u skladu sa evropskim standardima.
The parties dismiss any possibility of the statute being separatist, and insist that it is in line with European standards.

Zvali smo ga i rekli smo da mu dajemo svaku mogućnost da vrati novac.
We called him in and told him we'd give him every opportunity to return the money.

Danas morate ugrabiti svaku mogućnost za povećanje konkurentnosti da biste preživeli i uspeli.
Today you need to grasp every opportunity to increase competitiveness in order to survive and succeed.

Muškarac je od početka počeo u korenu da zaseca svaku mogućnost ženinog rasta.
Man has been cutting from the very roots any possibility of woman's growth.

Želeće da iskoristi svaku mogućnost samo da bi bio u vašoj blizini.
He will want to take every opportunity that he has to be around you.

Oni su toliko posvećeni cilju da svoj san sprovedu u stvarnost, da odbijaju svaku mogućnost rezervnog plana.
Doers are so committed to making their dreams a reality that they banish any possibility of a backup plan.

Nauči se da iskoristiš svaku mogućnost da budeš ponizan, znajući da ću ti tada moći poveriti više autoriteta.".
Learn to embrace every opportunity to be humbled, knowing that I will then be able to trust you with more authority.

Američki državni sekretar je takođe istakao da on i ostali ministri moraju da iskoriste svaku mogućnost za zaustavljanje borbi.
Kerry said he and other ministers have to exhaust every possibility to find a way to halt the fighting.

Iskoristiću, svakako, svaku mogućnost uticaja da se stvore uslovi za poboljšanje efikasnosti kada je reč o pronalasku nestalih.
Of course, use every opportunity to exert pressure for creating the conditions for improving efficiency when it comes to finding the missing.

Oni su toliko posvećeni cilju da svoj san sprovedu u stvarnost, da odbijaju svaku mogućnost rezervnog plana.
They are so dedicated to making their dream of winning a reality that they banish any possibility of a backup plan from their mind.

Ambasador je odbacio svaku mogućnost da konvoj pređe administrativni prelaz u Merdarama jer su tu predstavnici Carine Kosova.
The ambassador rejected any possibility that the convoy pass at the administrative crossing at Merdare because there are representatives of the Kosovo Customs.

Oni su toliko posvećeni cilju da svoj san sprovedu u stvarnost, da odbijaju svaku mogućnost rezervnog plana.
They're so committed to making their dreams a reality that they banish any possibility of a backup plan whatsoever from their mind.

Tači je odbacio svaku mogućnost povratka na situaciju koja je postojala pre 25. jula i rekao da„ neće biti povratka na staro“, piše taj list.
Thaci rejected any possibility of a return to the situation as it was before July 25th, vowing there would be"no step back", the paper reported.

Važno je eliminirati svaku mogućnost, jednu po jednu.
What's important is to eliminate every possibility one by one.

Odbacujući svaku mogućnost mirovne konferencije tipa Dejtona, Samardžić je istakao da će pritisak vezan za vreme podriti napore za postizanje sporazuma.
Rejecting any possibility for a Dayton-type of a peace conference, Samardzic insisted that time pressure would undermine the efforts to reach a deal.

Naše snage su nesrazmeno snažne u odnosu na potrebu da spreče svaku mogućnost da bilo ko izvrši nekakav napad ili akciju protiv….
Our forces are disproportionately strong in relation to the need to prevent any possibility of anyone carrying out any attack or action against Serbia.

Ja odbacujem svaku mogućnost da se u sadržaju pisma pominje bilo šta o predaji ili dogovoru», rekao je Miroslav Toholj, sekretar Međunarodnog odbora za istinu o Radovanu Karadžiću, komentarišući pismo koje je SFOR primio u četvrtak.
I reject any possibility that the contents of the letter mention any kind of handover or deal," Miroslav Toholj, secretary of the International Committee for the Truth about Radovan Karadzic, said, commenting on the letter SFOR received Thursday.