SVE NAOKOLO на Английском - Английский перевод

• everything around

Примеры использования Sve naokolo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sve naokolo je bilo belo.
Everything there was white.

Murjaci su sve naokolo.
There are cops all over the place.

Sve naokolo je bilo belo.
Everything around was white.

Igraj glupo i manevriši sve naokolo.
Play dumb and maneuver round everything.

Sve naokolo je bilo belo.
Everything around him was white.

Možete veoma jednostavno uveličavati sve naokolo.
You can zoom around very simply.

O, izvinite, Mateo razbacuje uvek sve naokolo.
Oh, excuse me, Matthew always leaves things all around.

Ništa osim stijena 500 metara visoke sve naokolo.
Nothin' but cliffs half a mile high all the way around.

Схватајући улогу и значај међународног права, о којем тако много говоримо, неопходно је да се оно не прилагођава нечијим пролазним интересима у супротности са основним принципима и здравим разумом, као да се сматра да су сви наоколо необразовани људи који не знају да читају и пишу“, истакао је Путин.
Understanding the role and significance of the international law we talk about so much, it should not be tailored to fit the tactical interests of some, in contradiction to fundamental principles and common sense, while they consider everyone around them to be poorly-educated people who don't know how to read or write,” Putin said.

Vucaram vas naokolo sve vreme.
Got to drag you around all the time.

I sve uši naokolo.
All ears over here.

Sve ovo skrivanje naokolo je besmisleno!
All this sneaking around is ridiculous!

Kakvog li užasa za sve koji su stajali naokolo!
The horror of the moment to all who stood around!

Pa, ovo je zadnja stvar koja nam je potrebna uz sve glasine naokolo.
Well, it's the last thing'ee need now with all the rumours going about.

Kakvog li užasa za sve koji su stajali naokolo!
What an inspiration to all those around you!

Satnica, sve to jurcanje naokolo, i onda ti da otkaz?
Those hours, all that running around, and then she fires you?

Kakvog li užasa za sve koji su stajali naokolo!
It terrified all those who were around.

Zašto morate da sve vreme idete naokolo i ubijate i pljackate?
Why do you have to go around killing and looting all the time?

Ide naokolo i radi sve ono što sam ja nekad radio.
He goes around doing everything I used to do.

Sve što pluta naokolo te podseća na lepotu i fantastičnost broda i ništa više.
Everything floating around you reminds you of the beauty and magnificence of the ship that was and is no more.

Nema poente da trčimo naokolo pokušavaajući da iscelimo sve naše prijatelje.
Not running around trying to get all our errands done.

Zar nisi ogradio+ njega i njegovu kuću i sve što ima svuda naokolo?
Have You not made a hedge about him and his house and all that he has, on every side?

Sve te male starice što lutaju naokolo.
All those little old ladies wandering around.

Sve te hemikalije koje se vrte naokolo.
All those chemicals swirling around.

Sve je bilo potpuno ravno, svugde naokolo, unedogled.
It was absolutely flat, all around, for hundreds of miles.

Sve sto zelis da radis je da jases naokolo Seli.
All you wanna do is ride around, Sally.

Svi jure naokolo, rade.
Everyone's running around, working.

Sva zemlja naokolo bila je prekrivena snegom.
The country all around was covered with snow.

Kada pogledam naokolo, svi znaju kuda su krenuli, ili šta žele.
I look around, and everyone knows where they're headed or at least what they want.

I svi naokolo u gradu pricaju kako sam sve upropastila.
And all the people around town talk about how I wrecked it all..