Примеры использования Svedokinja на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svedokinja može da odstupi.
The witness may step down.Telefonski poziv i svedokinja.
A telephone call. And an eyewitness.Neka svedokinja pogleda članak.
Let the witness see the document.Karson kaže da postoji svedokinja smrti onog čoveka.
Carson said a witness had turned up who'd seen that man die.Svedokinja je odgovorila na pitanje.
The witness answered the question.Poziva se svedokinja Svetlova.
Witness Svetlova is asked for giving evidence.Svedokinja tužilaštva Mirsada Malagić.
Prosecution witness Mirsada Malagic.Da, bolje je da vi pitate, a neka svedokinja odgovori.
I would prefer you to put questions and let the witness answer.Svedokinja je odgovorila na pitanje.
The witness has answered the question.Nikada nisu uzimali ratne zarobljenike", rekla je svedokinja, podsećajući se kako su se Tigrovi hvalili svojim akcijama.
They never had any prisoners of war," the witness said, recalling how the paramilitaries boasted about their operations.Svedokinja kaže da je odande došla.
Witness said she came from this direction.Pod šifrovanim imenom B-129 isa zamagljenim licem na ekranima u sudnici, svedokinja je predstavljena kao bivša sekretarica paravojnog komandanta Željka Ražnatovića.
Appearing under Svedokinja takođe treba da ima primerak.
Also the witness should have a copy too.Stojanović je upitao da li je svedokinja bila u prilici da vidi vojsku bosanskih Srba prilikom vazdušnih udara koji su usledili, a svedokinja je odgovorila da nije.
Stojanovic asked whether the witness was able to see Svedokinja je odgovorila, gospodine Miloševiću.
The witness has a copy, Mr. Milosevic.Na ovaj Miloševićev cinizam, svedokinja je odgovorila:' Ja lično ne smatram da su oni bili dezerteri, jer su ti ljudi sve izgubili u Oluji, u avgustu 1995-e.
To this cynical statement, the witness responded,"I personally do not consider them deserters because, after Svedokinja koja je rekla da je videla ubicu.
The witness who says she saw the assassin.Svedokinja nije zapisala broj registarskoh tablica.
The witness did not get the tag number.Svedokinja koja ga je videla da gleda kroz prozor.
We got a witness who saw him at the window.Svedokinja je odgovorila, gospodine Miloševiću.
The witness has answered the question, Mr Koumjian.Svedokinja treba imati šansu da odgovori na tu izjavu.
The witness must have a chance to deal with this.No, svedokinja je odgovorila da nije primila nikakav novac.
However, the witness replied that she had received no money at all.Svedokinja je odgovorila da jesu, ali nije znala šta se dešavalo nakon što je krenula ka Potočarima.
The witness said they were, but she didn't know what happened after she left for Potocari.Svedokinja, koja je radila u sedištu grupe u Beogradu, izjavila je da je vodila dnevnik operacija Tigrova.
The witness, who reportedly served at the group's Belgrade headquarters, said she kept a diary of its operations.Svedokinja je rekla i da joj danas nedostaju delovi ušiju, dok joj ruke više nikada neće povratiti normalnu funkciju.
The witness said that she is now missing part of her ears and will never regain normal function of her hands.Svedokinja je rekla da je čula pucanj, da je otrčala do susedne zgrade, okrenula se i pogledala, a tamo je bio gospodin Logan.
The eyewitness said she heard a shot, and she ran to the next building and turned around and looked, and there was Mr. Logan.Svedokinja je izjavila da je jugoslovenska vojska snadbevala tigrove oružjem i gorivom, po naređenjima Miloševićevog generala Dušana Lončara.
The witness said Džek Bauer oteo je svedokinju i usput napao agenta CTU- A.
Jack Bauer took a material witness from CTU and assaulted an agent in the process.Imamo svedokinju koja tvrdi da je Ferbenk odbacio žalbu na napastvovanje protiv Dejla Rouča.
We've got a witness claiming Fairbank suppressed a child-rape allegation against Dale Roach.Znaš li za svedokinju, Voze?
Do you know about a witness, Woz?
