SVETIONICI на Английском - Английский перевод

• beacons
• lighthouses

Примеры использования Svetionici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svetionici su upaljeni!
The beacons are lit!

Ovi požari su svetionici za njih.
These fires are a beacon to them.

Mi smo svetionici na putu do prosvetljenja.
We are beacons on the road to enlightenment.

Hajde da postanemo poverljivi svetionici jedni drugima.
Let's become trustful lighthouses for each other.

Viktorijanski svetionici su se okretali zbog plutanja na živi.
And floating on mercury gave smooth motion to the revolving light of some Victorian lighthouses.

Hvala, ali ja bih htela da znam gde je toalet a ne gde su svetionici.
Thank you, but I'd like to know where the bathroom is, not the lighthouses.

Mi smo svetionici društva.
We're the lighthouses of society.

Kroz dobra i loša vremena, transparentnost i Nezavisnost su bili naši svetionici.
Through good times and bad, transparency and independence have been our beacons of light.

Navodjenje," svetionici" svi greše?
The guidance, the beacons are all wrong?

Veb svetionici su male elektronske slike koje isporučuju kolačiće, broje posete i razumeju korišćenje i efikasnost veb-sajta.
Web beacons are small electronic images that deliver cookies, count visits, and understand usage and website effectiveness.

Ovo su ukusni svetionici srcobolje, Šone.
These are delicious beacons of heartbreak, Shawn.

Web svetionici generalno funkcionišu u sprezi sa cookies, i možemo da ih koristimo na isti način na koji koristimo cookies( videti iznad).
Web beacons generally work in conjunction with cookies, and we may use them in the same way we use cookies(see above).

Odbrambene snage su utvrdjene i svetionici postavljeni duž obale kao opomena.
Defence forces have been mastered and beacon set along the coast for warning.

Ovi veb svetionici su anonimni i ne sadrže niti prikupljaju informacije koje vas identifikuju.
Web beacons are anonymous and do not contain or collect information that can identify you.

Ašrami su, slobodno možemo reći, svetionici i luke na burnom moru samsare.
We can safely say that ashrams are lighthouses and harbors on the stormy sea of samsara.

Ovi veb svetionici su anonimni i ne sadrže niti prikupljaju informacije koje vas identifikuju.
These web beacons are anonymous and don't contain or collect any information that identifies you.

Ako sam u pravu, trgovacki putevi leze odmah iza leda svetionici ce nas voditi kuci.
If i'm right, the trade routes lie just beyond the ice, the beacons will guide us home.

Iznenada, tu su bili ovi novi svetionici koji obasjavaju kosmos i izbacuju energiju u univerzum.
Suddenly there were these new beacons of light shining forth, pouring energy into the universe.

Ovi veb svetionici su anonimni i ne sadrže niti prikupljaju informacije koje vas identifikuju.
These web beacons are also anonymous and don't contain or collect any information that may ever identify you.

Ovo su usamljeni primeri, ali su svetionici u mraku i mogu da nam pokažu put.
These are isolated examples, but they are beacons of light in the darkness, and they can show us the way.

Veb svetionici su male elektronske slike koje isporučuju kolačiće, broje posete i razumeju korišćenje i efikasnost veb-sajta.
Web beacons are small electronic images that host cookies, count the number of visits, and evaluate usage rates and the effectiveness of using the website.

Imam noćnu moru da će se jednog dana srušiti svetionici naše čovečnosti, nagriženi kiselim talasima mržnje.
I have a nightmare that one day the lighthouses of our humanity will crumble, corroded by acid waves of hate.

Kolačići/ svetionici: Koristimo kolačiće i veb svetionike i takođe omogućavamo našim poslovnim partnerima da koriste ove tehnologije praćenja na našem veb-sajtu.
Cookies/Beacons: We use cookies and web beacons and also allow our business partners to use these tracking technologies on our website.

Beograd i Zagreb su spremni da rade zajedno na tome da postanu« svetionici mira i stabilnosti u regionu», rekao je Sanader novinarima.
Belgrade and Zagreb are ready to work together to become"beacons of peace and stability in the region," Sanader told reporters.

Više se ne održavaju svetionici, a LORAN, jedina rezerva za GPS, prestao je da se koristi prošle godine.
They don't update or upkeep lighthouses anymore, and LORAN, the only backup to GPS, was discontinued last year.

Prosečnom tragaocu to stvara nedoumicu:„ S jedne strane znam da su Sveci svetionici duhovnog znanja, a sa druge strane ne mogu da prepoznam Sveca, kako onda mogu da poverujem da je Svetac?”.
This leaves the average seeker with a doubt,“On one hand, we know that Saints are beacons of spiritual knowledge but I cannot recognise a Saint, then who should I trust as a Saint?”.

Светионик слободе у опаком свету.
A beacon of freedom in a world troubled by shadows.

Svetionik Majamija.
Miami Beacon.

Svetionik uvek si mi bila.
You had always been my light.

Светионик, брате Протеус, можда ради аутоматски.
The beacon, brother Proteus, may be on auto-cycle.