SVOJ PUT NATRAG на Английском - Английский перевод

• your way back

Примеры использования Svoj put natrag на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Clawing svoj put natrag?
Clawing our way back?

Ime problem, ti si jos uvijek pohlepno svoj? put natrag.
Name an issue, you're still clawing your way back.

Markos upravlja da Houdini svoj put natrag do zemljišta živih s nekom ludom čarolija.
Markos managed to Houdini his way back to the land of the living with some crazy spell.

Jedino kada sve izgubite, naći ćete svoj put natrag.
Only after you've lost everything you will find your way back.

Boy will pronaći svoj put natrag k nama.
Boy will find his way back to us.

Kerolin… Njih su jednom preuzeli, ali su pronašli svoj put natrag.
Carolyn… they were taken over by the Life Force, but fought their way back.

Kliûete padobran i onda raditi svoj put natrag do kroz žalbeni sustav.
You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.

Izadnji put je otišao, što ga je dvije godine pronaći svoj put natrag.
And the last time he was gone, it took him two years to find his way back.

On ubija Chinka, kupuje svoj put natrag u SAMCRO.
He kills the chink, buys his way back into Samcro.

Da ne spominjem da nam valjani za oko 5 hiljada, pa oprostite ako je moj osigurač o ovom kratkom pošto ste slinked svoj put natrag ovamo.
Not to mention you rolled us for about 5 grand, so excuse me if my fuse is about this short since you slinked your way back in here.

Markos pronašao svoj put natrag.
Markos found his way back.

Psihoterapija je rad, ne samo jednočasovna seansa, već traje i satima nakon što se završi, kad uzdrhtala i bledog lica jer sam isplakala svu svoju šminku pokušavam da nađem svoj put natrag u svakodnevni život.
Psychotherapy is work, not just the hour-long session itself but also the hours afterward when, shaky and barefaced from having wept off all my makeup, I try to find my way back into the slipstream of everyday life.

Ti ćeš raditi svoj put natrag.
You will work your way back up.

Posmatrajte ovaj svet kao slobodan svet, i posmatrajte svakog u njemu dok se trude- kroz njihovo individualno iskustvo- da pronađu svoj put natrag do Izvora Energije.
See this world as a free world, and see everyone in it as trying through their individual experiences to find their way back to that calling.

Ona pokušava puzati svoj put natrag u.
She's trying to crawl her way back in.

Posmatrajte ovaj svet kao slobodan svet, i posmatrajte svakog u njemu dok se trude- kroz njihovo individualno iskustvo- da pronađu svoj put natrag do Izvora Energije.
See this world as a free world, and see everyone in it as trying--through their individual experiences--to find their way back to that calling, back to that Source Energy.

Ti ćeš morati raditi svoj put natrag unutra.
You're gonna have to work your way back in there.

Ali postoji previse povijesti i slomljeno srce ikada pronaci svoj put natrag na taj san.
But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.

Vi ne možete samo ucjenjivati svoj put natrag u grad.
You can't just bulldoze your way back to the city.

Kada niste znali odgovore, Vi ste iskopali svoj put natrag i on je prošao u redu.
When you didn't know the answers, you clawed your way back and it went fine.

Na svom putu natrag, napravit malo skretanje.
On your way back, make a little detour.

On je dobio da se na svom putu natrag.
He's got to be on his way back.

Tako da su se vojnici vratili svojim putem natrag ka Rheinfelden-u… i nikad se nisu vratili.
So the soldiers went their way back to Rheinfelden… and never came back..

( Смех) Добио сам шаманов благослов да проучавам реку, уз услов да, након узимања узорака реке и анализа у лабораторији, где год да сам на свету, сипам воду натраг у земљу да би, како је шаман рекао, вода могла да нађе свој пут натраг до куће.
(Laughter) I had received the shaman's blessing to study the river, on the condition that after I take the water samples and analyze them in my lab, wherever I was in the world, that I pour the waters back into the ground so that, as the shaman said, the waters could find their way back home.

Znam put natrag u svoj narod.
I know the way back to your people.

Кирк наставља говорећи да је на свом путу натраг прикупила толико знања да је стекла своју свијест.
Kirk continues by saying that on its journey back, it amassed so much knowledge that it gained its own consciousness.