SVOJE ODELO на Английском - Английский перевод

• your suit
• your clothes

Примеры использования Svoje odelo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pogledaj svoje odelo.
Look at your suit.

Obuci svoje odelo i kravatu, Skaz, Idemo odavde!
Get your suit and tie on, Skozz, we are out of here!

Pogledaj samo svoje odelo.
Look at your clothes.

Uzmite svoje odelo i svog đoku i mičite guzicu, molim vas.
Take your suit, take your dick, okay,- and move your ass! Please.

Sada, skini svoje odelo.
Now take off your clothes.

Nako nekoliko uhvaćenih piva ona počinje da skida svoje odelo.
A couple of more swigs of brandy and then began stripping her clothes off.

Skini svoje odelo.
Take off your clothes.

Bobi, nemoj upropastiti svoje odelo!
Bobby, don't ruin your suit!

Spremi svoje odelo Bene.
Get your suit ready, Ben.

Odakle si nabavio svoje odelo?
Where did you get your suit from?

Tiho i sigurno obukla je svoje odelo i krenula odatle, brzo kao zec koga jure psi.
Quietly and efficiently she put her clothes back on and took off as fast as a rabbit chased by hounds.

Samo neko ko želi nazad svoje odelo.
Just someone wanting his suit back.

Oni nose svoj profesionalizam onako kako otmen gospodin nosi svoje odelo: on neće dozvoliti ni razbojnicima, ni okolnostima da mu to odelo strgnu s tela pred očima sveta;
They wear their professionalism as a decent gentleman will wear his suit; he will not let ruffians or circumstance tear it off him n the pubic gaze;

Da, pogledaj svoje odelo.
Yeah, well, look at your suit.

Skinite svoje odelo!
Take your clothes off!

Uzeo si svoje odelo?
Have you picked your suit?

Hoće li sad vaše carsko veličanstvo najmilostivije da izvoli skinuti svoje odelo,- rekoše varalice- da bismo mu obukli novo, ovde pred velikim ogledalom!
Will your Majesty be graciously pleased to take off your clothes so that we may put on the new clothes here, before the great mirror?”!

Hoće li sad vaše carsko veličanstvo najmilostivije da izvoli skinuti svoje odelo,- rekoše varalice- da bismo mu obukli novo, ovde pred velikim ogledalom!
Will it please your Majesty graciously to take off your clothes,' said the impostors,'then we will put on the new clothes, here before the mirror!

Hoće li sad vaše carsko veličanstvo najmilostivije da izvoli skinuti svoje odelo,- rekoše varalice- da bismo mu obukli novo, ovde pred velikim ogledalom!
Will your imperial majesty be graciously pleased to take off your clothes,' said, the impostors,'so that we may put on the new ones, along here before the great mirror?'!

Дошла си за своје одело?
You came for your clothes?

Не заборавите своје одело.
Don't forget your clothes.

Ne zaboravite svoja odela, moroni!
Don't forget your suits, dicks!

Da li znaš zašto vatrogasci zovu svoja odela' krevetna oprema'?
Do you know why firefighters call their outfits"bunker gear"?

Не заборавите своје одело.
And don't forget your costume.

Upravo si to rekao i za svoja odela.
You just said that about your suits.

Da, zato što drže svoja odela pored kreveta.
Yes, because they keep their outfits next to their bunks.

Не заборавите своје одело.
Do not forget your costume!

Он је, међутим, створио посебне коморе за које се могао издржати у кратким временским периодима да допуни своје одело и нешто мало подмлади.
He did, however, create special chambers he could sustain himself in for short periods to recharge his suit and rejuvenate somewhat.

Чак и тада, ништа није размишљао о томе, али контрола над земљом је знала да је пробушио своје одело.
Even then, he didn't think anything of it, but ground control knew he had punctured his suit.

Дакле, млади спортски ентузијаста, пажљиво размишљао о свим детаљима, упутио кројачу да преправи своје одело.
So, a young sports enthusiast, carefully thought out all the details, instructs the tailor to remake his suit.