SVOJIM MAJKAMA на Английском - Английский перевод

• their mothers

Примеры использования Svojim majkama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

One su otišle sa svojim majkama.
They went home with their mothers.

Deca sa svojim majkama su dobra stvar.
Children with their mothers is a good thing.

Deca uvek isu sa svojim majkama.
Children must go with their mothers.

Reći da je to idealno znači da IDEALNO deca treba da provode MANJE vremena sa svojim majkama.
To call it the ideal is to claim that children ideally would spend less time with their mothers.

Mnogo su korisnije svojim majkama takve kakve su.
They're more useful to their mothers as they are.

Muškarci ne osećaju strast prema svojim majkama.
Men are not attracted to their mothers.

A ne pitaju se dal su oni svojim majkama tako isisale zivot!
No one told their mothers about that day until they asked!

I ranije si koristila Gringose da vrate decu svojim majkama.
You've used Chicanos to take babies to their mothers.

Mi bismo ličili na decu koja slepo veruju svojim majkama jer nemaju drugu opciju.
We would resemble infants who trust their mothers blindly because they have no other option.

Znaš, Reese, neki vrlo muževni muškarci gledaju sapunice sa svojim majkama.
You know, Reese, some very manly men watch soap operas with their mothers.

Deca treba da budu sa svojim majkama.
Children should be with their mothers.

Oni retki, koji su svesni podvojenosti svoje duše mogu lako da iskliznu u manifestnu psihozu ili shvativši da su žrtve svojih majki, mogu se pretvoriti u egzekutore krivca za svoje patnje, bilo da ubiju majku koja je krivac, ili postanu serijske ubice žena- sličnih svojim majkama.
Those rare ones, that are aware of the ambivalence of their soul can easily slip into manifest psychosis or, comprehending that they are the victims of their mothers, can become executors of the one guilty of their suffering, whether they kill the mother that is the culprit or by becoming serial killers of women similar to their mothers.

Bilo im je potrebno dugo vremena, ali vremenom su poneki počeli da pišu svojim majkama, svojim prijateljima, svojim devojkama.
It took a long time, but eventually some of them began to write to their mothers, their friends, their girlfriends.

Dobri rade loše stvari a loši su ponekad ljubazni prema svojim majkama.
The good do bad things and the bad are sometimes kind to their mothers.

Talijani imaju čudan sranja sa svojim majkama.
Italians have weird shit with their mothers.

Svi muškarci moraju ubiti svoje oceve kako bi mogli raditi nešto svojim majkama.
All men have to kill their fathers so they can do something to their mothers.

Ponekad nove neveste dolaze sa svojim majkama.
Sometimes new brides come with their mothers.

Viđali smo ovu vrstu sličajeva ranije, i veoma je teško za ćerke da podele ovo sa svojim majkama.
We've seen these kind of cases before, and it's very difficult for daughters to share this with their mothers.

Postoje muškarci koji su odani svojim majkama.
There are some men who are devoted to their mothers.

Mart 2017. Bujanovac- Mališani iz dečijeg vrtića„ Naša radost” u Bujanovcu juče su svojim prigodnim programom čestali praznik svojim majkama, bakama i tetkama.
March 2017. Bujanovac- Yesterday, children from the“Our Joy” kindergarten in Bujanovac congratulated the Women's Day to their mothers, grandmothers and aunts by having a special performance.

Ovaj par je otišao na ručak sa svojim majkama.
The couple went out to dinner again with their mothers.

To je odnos kakav imaju mnoge žene sa svojim majkama.
It was a relationship that many girls wish they had with their mothers.

To je odnos kakav imaju mnoge žene sa svojim majkama.
It's the kind of relationship many people wish to have with their mothers.

Misliš da su deca bolja samo zato što su sa svojim majkama, kao ja?
You think kids are better off just because they're with their mothers, like me?

Mačke su posebne ličnosti, nekima je zbog emocionalnih razloga potrebno da provedu više vremena sa svojim majkama nego što je to potrebno drugima.
Cats are individuals too, and some may need more time with their mothers for emotional reasons, than others.

Су одузети децу из своје мајке у три месеца.
They take away the babies from their mothers at three months.

Он лишен мајмуне од својих мајки и изоловати их.
He deprived monkeys from their mothers and isolate them.

Svi muškarci lažu svoje majke o svojim jeftinim željama.
All men lie to their mothers about their cheap desires.

Ovi majmuni već nisu videli svoje majke, dakle imali su društveno iskustvo.
These monkeys already didn't see their mothers, so they had a social experience.

Velike pande u prirodi takođe ostavljaju svoje majke u dobi od dve godine.
Giant pandas leave their mothers at two years old.