Примеры использования Svojoj borbi на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja sam u svojoj borbi bio sam.
I am alone in my fight.Nalik ratniku i pobedonosan u svojoj borbi.
Warrior-like and victorious in his struggle.Ja sam u svojoj borbi bio sam.
I was alone in my struggle.Uprkos tome, trans zajednica ostaje snažna u svojoj borbi za jednakost.
Despite this, the community has remained strong in their fight for equality.Oni veruju da nisu sami u svojoj borbi i da je Bog lično zainteresovan za njih.
They believe that they are not alone in their struggle and God is personally interested in them.Trojer, koji je živeo u Los Anđelesu,javno je govorio o svojoj borbi sa alkoholizmom.
Troyer, who lived in Los Angeles,publicly talked about his struggle with alcohol.Ove žene su pokazale istinsku snagu u svojoj borbi za ljudska prava i vladavinu prava, a posebno za tranzicionu pravdu.
These women have demonstrated genuine courage in their struggle for human rights and the rule of law, and espe-cially for transitional justice.Na jednom mestu, na ivici Evrope,postoje dokazi da se u svojoj borbi za opstanak.
In one site, on the edge of Europe,there is compelling evidence that in their struggle to survive.Ovo je e-pacijent Dejv,koji je govorio o svojoj borbi protiv raka, i kako je na internetu potražio odgovor.
This is e-Patient Dave,who talked about his fight against cancer and how he went online to find an answer.Ako se odnosi pogoršaju,Turska rizikuje da izgubi dragocenog partnera u svojoj borbi protiv PKK.
If relations sour,Turkey risks losing a valuable partner in its fight against the PKK.Šta su univerziteti propustili u svojoj borbi za različitost| Džoš Dan| TEDxMileHigh.
What universities missed in their fight for diversity| Josh Dunn| TEDxMileHigh.Iako je broj terorističkih akcija u opadanju,zemlje moraju biti revnosne u svojoj borbi protiv terorizma.
Despite the decline in events,countries must be diligent in their fight against terrorism.Bila je novinarka Heder Bruk,koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli. com.
We had the journalist[Heather]Brooke speaking about her battle against government corruption, and she introduced me to this website, Alaveteli. com.Ne tvrdi se, ponavljam, dabi se Indijci trebali odreći nasilja u svojoj borbi protiv Britanaca.
It is not claimed, again,that the Indians should abjure violence in their struggle against the British.Bugarska mora da pokaže opipljive rezultate u svojoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije da bi ušla u EU u januaru 2007. godine, izjavio je u četvrtak( 13. april) najviši zvaničnik Unije za proširenje.
Bulgaria must show tangible results in its fight against organised crime and corruption to enter the EU in January 2007, the Union's top enlargement official said on Thursday(13 April).Backstreet boy piše knjigu o svojoj borbi s drogom.
Prateik is planning to write a book about his struggle with drugs.Kada mi je neko rekao da trebam da potražim pomoć,zapravo je samo potvrdio koliko sam bio sam u svojoj borbi.
When someone told meI should get help, it basically affirmed how alone I was in my struggle.Aja… Izgubila sam se u svojoj borbi za pravdu.
Was lost in my fight for justice.Tadić je sa drugestrane optužio Koštunicu da želi da zaustavi evropsku integraciju u svojoj borbi za Kosovo.
Tadic, on the other hand,charged Kostunica with wanting to halt European integration in his fight for Kosovo.Nadam se da ce uspeti u svojoj borbi za pravdu.
Successful in their fight for justice.Mlada petnaestogodišnja kanadska tinejdžerka Amanda Tod, pronađena je prošle srede mrtva,samo nedelju dana pošto je na" jutjub" postavila video svedočenje o svojoj borbi sa internet napasnicima.
The 15-year-old Canadian girl wasfound dead Wednesday night, just weeks after posting a video about her battle with cyber….Pevač Zajn Malik otvoreno je govorio o svojoj borbi sa anksioznošću i poremećajem u ishrani.
Famous singer Zayn Malik openly discussed his struggle with anxiety and Oni su takođe pozvali zemlje da poštuju ljudska prava ivladavinu zakona u svojoj borbi protiv terorizma.
They also called on countries to observe human rights andthe rule of law in their fight against terrorism.Eta je 2011. saopštila da se odriče korišćenja oružja u svojoj borbi za nezavisnost baskijskih regiona na severu Španije i jugozapadu Francuske.
ETA announced in 2011 it was renouncing violence in its campaign for independence for the Basque regions of northern Spain and southwest France.SETimes: Tužioci EULEKS-a pokrenuli su nekoliko važnih postupaka visokog profila u svojoj borbi protiv korupcije.
SETimes: EULEX prosecutors have initiated several important, high-profile cases in its fight against corruption.Sirijski predsednik Bašar Al Asad izjavio je da opozicioni borci neće uspeti u svojoj borbi protiv vladinih snaga ali je rekao da vrata dijaloga ostaju otvorena.
Syrian President Bashar al-Assad says opposition fighters will not be victorious in their fight against the government, but says the“doors of dialogue” remains open.Predsednica Predstavničkog doma američkog Kongresa Nensi Pelozi dobila je podršku od neočekivanog izvora- predsednika- u svojoj borbi sa novim demokratama.
WASHINGTON- House Speaker Nancy Pelosi is getting support from an unlikely source- the president- in her fight with freshmen Democrats.U jednom dahu mi je ispričala o svojoj borbi sa rakom dojke.
One told me about her fight with breast cancer for example.Obraćajući se u Ankari uoči samita NATO u Londonu,Erdogan je rekao da Turska očekuje bezuslovnu podršku u svojoj borbi protiv pretnji od terorizma.
Speaking in Ankara on December 2, prior to leaving for the Nato summit,Erdogan said Turkey expected unconditional support in its fight against terrorist threats.Trans zajednica ostaje snažna u svojoj borbi za jednakost.
The transgender community has farther to go in their fight for equality.
