TAJ BALANS на Английском - Английский перевод

• that balance

Примеры использования Taj balans на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kakav je taj balans?
So what's that balance?

Taj balans vas je koštao.
That breakdown cost you that..

To je taj balans.
It's that balance.

Građani očekuju taj balans.
The military needs this balance.

To je taj balans.
That's that balance.

Građani očekuju taj balans.
The citizens expect this balance.

Tražim taj balans u svom svetu.
I seek this balance in my life.

Svako za sebe trazi taj balans.
Everybody's looking for that balance.

Tražim taj balans u svom svetu.
We need this balance in our world.

Svako za sebe trazi taj balans.
Everyone's trying to find that balance.

Tražim taj balans u svom svetu.
I seek that balance in my own work.

Koliko joj je trebalo da ostvari taj balans?
How long does it take to find that balance?

Upravo taj balans je veoma osetljiva stvar.
This balance is a delicate thing.

Koliko joj je trebalo da ostvari taj balans?
How long did it take you to get that balance?

Zato je taj balans toliko važan.
That's why balance is so important.

Mogu li da znam kako ste pronašli taj balans?
Do you mind if I ask you how you found that balance?

Održati taj balans je veliko umeće.
Keeping this balance is a perishable skill.

I verovatno smo poremetili… taj balans?
And perhaps we've already offset… that very ballance?

Ja verujem u taj balans, to stvarno postoji.
I want to keep that balance; I really do.

Samo izvanredno pametan muž može da pronađe taj balans.
Only an extremely clever man can find that balance.

Uvek je tu taj balans između vremena i novca.
Once again it's kind of that balance there between time and money.

Tako da smo u ovom slučaju imali nekoliko očekivanja gde taj balans nije bio dovoljan.”.
In doing that, in the case of Hitman, we had several expectations where that balance was not sufficiently achieved.”.

Kada smo dosegli taj balans, vozač ima osećaj da upravljanje vozilom može biti pouzdano i lako, takođe vozač je u mogućnosti da iskoristi maksimalne limite performansi.
When we achieve this balance, the driver feels that the car is easy to handle and reliable, and he can use it fully to the limits of its performance.

Довољно је тешко пронаћи тај баланс када радите за једну компанију.
It's hard enough to find that balance when you work for one company.

Како пронаћи тај баланс.
Here's how to find that balance.

Како пронаћи тај баланс.
How to find that balance.

Зато је најбитније наћи тај баланс.
The hardest part is finding that balance.

Зато је најбитније наћи тај баланс.
The hardest thing is to find that balance.

Зато је најбитније наћи тај баланс.
For me the biggest thing is finding that balance.

Како пронаћи тај баланс.
Sort of finding that balance.