Примеры использования Tako gadno на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako gadno?
That bad?Nije tako gadno.
It's not so bad.Tako gadno da Massa.
So bad that massa.Ona je tako gadno!
She's so nasty!Eto, vidite da nije baš tako gadno.
There, now that wasn't so bad.Zar je tako gadno?
Is it that bad?Ajde, ne može bit i baš tako gadno.
Come on, it can't be that bad.To je tako gadno!
That is so nasty!Niko nije uradio nešto tako gadno.
No one has ever done anything so bad.To je tako gadno i glupo.
It is so sad and stupid.Ništa nije tako gadno.
Nothing's that bad.To je tako gadno i glupo.
This is so sad and stupid.Nije bilo baš tako gadno.
It wasn't that shitty.Nije tako gadno, kao što izgleda.
It's not as bad Nije bilo tako gadno.
It was not that bad.Bože, nisam imao pojma da može biti tako gadno.
My God, I had no idea it could be so bad.Bilo je tako gadno?
Was it that bad?Ne mogu da zamislim da je bilo tako gadno.
I can't imagine it being that bad.Bilo bi tako gadno?
Would it be so bad?Zašto je morao da ga prebije tako gadno?
Why does he need to beat him up so bad?Samo dole tako gadno smrdi.
It just smells so bad down there.Za 1000 eura inije bilo tako gadno.
For a measly $1,it really wasn't that bad.Nije tako gadno kao onomad u San Dijegu.
It's not as bad Ne izgleda tako gadno.
Doesn't look so bad.Ali tako gadno mirišeš… da ne mogu sebe da prisilim, da to uradim.
But you smell so bad, I can't bring myself to do it.Misliš da je tako gadno?
You think he's that bad?Je li zbilja tako gadno kao što vijesti javljaju?
Are things really as bad Pa ne izgleda tako gadno.
He does not look so bad.Tako gadno da kada je ušao u ordinaciju, lekari i sestre nisu mogli da izdrže da budu u sobi sa njim.
So bad that when he got in a room with the doctors and the nurses, they couldn't stand being in the room with him.Upropastio sam sve tako gadno.
I screwed up everything so bad.
