TAKO SLAB на Английском - Английский перевод

• so weak
• so fragile
• so faint
• so frail
• so little

Примеры использования Tako slab на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bio je tako slab.
He was so weak.

Prezirem te zbog toga što si bio tako slab.
I despise you for being so weak.

Bio sam tako slab.
I was so faint.

Nikad nisam mislila da bi ti bio tako slab.
I never thought you'd be so weak.

Izgleda tako slab.
It looks so frail.

Odlučio sam da nikada neću biti tako slab.
I made sure I'd never be that weak.

Izgleda tako slab.
He just looks so weak.

Bio sam tako slab u desnoj nozi da sam seo na asfalt.
I was so weak in my right leg that I sat down on the tarmac.

Puls ti je tako slab.
Your pulse is so faint.

Ja sam tako slab i beznačajan“.
Am so weak and foolish.".

Ovaj svet nije tako slab.
This world isn't that weak.

On je tako slab, dragi.
He is so frail, darling.

Tvoj um je onda bio tako slab.
Your mind was so weak then.

Nije tako slab Soo, hvala.
It's not that weak, Soo, thank you.

Oprosti što sam bio tako slab.
I am sorry for being so weak.

Ja sam tako slab i beznačajan“.
I am so little and so unworthy.”.

Mrzim se što sam tako slab.
I hate myself for being so weak.

Ne budi tako slab, skupi hrabrost!".
Stop being so weak, man. Get some courage.

Sistem u Srbiji nije tako slab.
The system is not so fragile.

Nisam mislio da si tako slab da bi mogao da se razboliš.
I didn't think you were so weak that you'd get sick.

Tako jak zato, jer je tako slab.
Mainly because it's so weak.

Zato sto je on bio tako slab, ja sam morao biti dvaput jaci.
Because he was so weak, I had to be twice as strong.

Niko od mojih studenata nije tako slab.
No student of mine could be so weak.

Toliko truda, tako slab rezultat.
So much effort, so little accomplished.

Kada su te doneli bio si tako slab.
When they brought you here, you were so weak.

Tako slab, tako osetljiv, tako delikatan.
So fragile, so sensitive, so delicate.

Tako krhak, tako slab.
So frail, so weak.

Zar si zaista tako slab, da kriviš vlastito dete za propali brak?
Are you really that weak, you've got to blame your own kid?

Ne smeš da budeš tako slab i ranjiv.
You can not be so weak and vulnerable.

Taj svetlucaj bi bio tako slab i kratkotrajan da bi ga i mala radijacija iz okolnih stena mogla zamaskirati.
Narrator: that glint would be so faint and evanescent that even slight radiation from surrounding rocks might mask it.