Примеры использования Te teme на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Muka mi je od te teme.
I am sick of that subject.I sve te teme su na dnevnom redu.
These issues are all on our agenda.Samo ne postavljam te teme.
I just do not make these things up.Zašto su vam te teme interesantne?
Why are these issues interesting for you?Ne mogu da se koncentrišem na te teme.
I can't keep on those topics.Voleo bi da se pomerimo sa te teme jer je smatram veoma uvredljivom.
I would prefer that you move off this topic because I find it offensive.Kruz i Vlada su odbijali te teme.
Kruse and the government have little vision on that topic.U okviru te teme stalno razmišljamo kako bismo funkcionisali na Marsu.
And within that theme, we will be constantly thinking… about how we will operate on Mars.Diskutovali smo na te teme ovde.
We've discussed some of these issues here.Jasno je da kod čitalaca postoji daleko veće interesovanje za te teme.
It seems that readers might be interested in more on these themes.Te teme su u akcionom planu za sticanje statusa kandidata za prijem u[ EU]“, rekao je Đelić.
These topics are in the action plan for acquiring a[EU] candidate status," Djelic said.Molim da ne bude više replika na te teme.
Please do not leave more replies about this subject.Što se tiče te teme, istakao bih da je to pitanje ekstremno važno i osetljivo.
As far as this issue is concerned, I should note that it's extremely important and sensitive.Ali ipak imam neko mišljenje u vezi te teme.
I do have an opinion on this subject matter though.Da. I kad smo kod te teme, ti nećeš nikuda dok se potpuno ne isceliš ovaj put.
And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.Niko nije zahtevao da zna ko je pokrenuo te teme.
No one insisted on knowing who wrote those topics.Možemo da se vratimo na te teme i kažemo, koji govori su ključni za ove razgovore?
And we could go back to those topics and say, well, what talks are central to U to vrijeme se niko nije zelio dotaci te teme.
Back then, no-one would touch this subject.Koliko god da bile važne te teme, jasno mi je da je Preokret Čovečanstva preokupirao svakog od nas.
As important as those topics are, I'm clear that the Overhaul of Humanity is overhauling each of us.Ali ipak imam neko mišljenje u vezi te teme.
In any event, however, I do have one feeling on that subject.Nikako te teme ne treba ostaviti u dubokom' zamrzivaču' iz koga će svaki' ludak' moći da ih izvuče.
Never should these topics be left in a deep“freezer”, from which every“madman” will be able to pull them out.I mišljenja sam da treba da razgovaramo na sve te teme.
I think we have to talk about all of these things.Međutim, te teme se ponovo pojave neposredno pre izdavanja izveštaja EK", zaključuje Blajan, koja izveštava o pitanjima vezanim za EU.
But these topics resurface soon before the EC report is due to be released," concluded Blajan, who specialises in covering EU affairs.Ne možeš je kriviti ako je sada osetljiva zbog te teme.
You can't blame her if she's sensitive about this subject now.Pogledajte šta naučnici kažu u vezi sa njima,ljudi koji zaista izučavaju te teme, označeno crvenom bojom, naspram sive, onoga što javnost misli.
And look at what the scientists say about Evo dole nekih linkova koje sam tada pregledavao u vezi te teme.
Below are some of the links that I accumulated on this topic.Malo sam nervozan na pominjanje te teme, jer se vecina abortusa u svetu, zbog nedovoljno sredstava, chesto izvodi pod lokalnom anestezijom ili potpuno bez nje.
I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.Da pogledate način kako snovi reflektuju te teme i iskustva.
To look at the way the dreams reflected those themes and experience.Te teme iz poglavlja 23 ključne su za put Srbije ka EU, ključne su za samu Srbiju, jer je unapređenje vladavine prava ključ za poboljšanje investicione klime i samim tim i za održiv ekonomski razvoj Srbije, smatra Ditman.
These themes in Chapter 23 are key for Serbia's path toward EU, they are crucial for Serbia itself because promotion of the rule of law is essential for improvement of investment climate and thus for sustainable economic development, believes Dittmann.Nekoliko godina ranije, on je, ipak, imao nešto drugačije viđenje te teme.
But then years later saw 
