TEOLOŠKU RASPRAVU на Английском - Английский перевод

• theological discussion
• theological debates
• theological discussions

Примеры использования Teološku raspravu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sad nije vreme za teološku raspravu.
It is not the time for doctrinal debates.

Njegov deda i ja smo se upustili u teološku raspravu.
And then his grandfather and I wound up in a theological discussion.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
This is not a time for theological debate.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
This isn't the time for theological debates.

Kad se ja uključim u teološku raspravu.
But before I engage in theological debate.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
This is not the time for theological arguments.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
Th is was not the time for a theological debate.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
This was not the time for theological discussions.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
It is not the time for big theological discussion.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
This is not the time for a theological discussion.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
But now is not the time for theological discourse.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
It's probably not the time for theological debates.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
Now is not the time for deep theological discussions.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
But I think it's not time for theological discussions.

Kad se ja uključim u teološku raspravu.
Thought I would join in the theological discussion.

Sad nije vreme za teološku raspravu.
It's not the time to have subtle theological discussion.

Ангажовао се у дугим теолошким расправама са другим истакнутим фигурама тог доба, као што су Вилијам Окамски и Мајстор Екхарт.
He engaged in long theological debates with noted figures such as William of Ockham and Meister Eckhart.

Ангажовао се у дугим теолошким расправама са другим истакнутим фигурама тог доба, као што су Вилијам Окамски и Мајстор Екхарт.
He engaged in long theological debates with other noted figures of the age, such as William of Ockham and Meister Eckhart.

Мутезилска теологија потиче из 8. вијека из Басре када је Васил ибн Ата напустио учење Ел Хасан ел Басрија након теолошке расправе.
Mu'tazili theology originated in the 8th century in al-Basrah when Wasil ibn Ata left the teaching lessons of Hasan al-Basri after a theological dispute.

Мастер из теологије и религијских студија( 120 ЕЦТС- 2 године) вас подучава, води организације и цркве и учествује у актуелним теолошким расправама релевантним за Цркву и друштво.
The Master of Arts in Theology and Religious Studies(120 ECTS- 2 years) equips you to teach, lead organizations and churches, and participate in current theological debates relevant to Church and society.

У покушају да смањи тензије Григорије је у јулу 645. био домаћин теолошке расправе у Картагини између халкедонца Максима Исповедника и бившег монотелитског цариградског патријарха Пира.
In an effort to lessen the tensions, in July 645 Gregory hosted a theological dispute in his capital Carthage between the Chalcedonian Maximus the Confessor and the Monothelite former Patriarch of Constantinople, Pyrrhus.

Ovo nije teološka rasprava.
This is not a theological issue.

Ali kao što sam rekao neću da ulazim u dalje teološke rasprave.
As I have said before, I don't wish to get into a theological argument here.

Ali kao što sam rekao neću da ulazim u dalje teološke rasprave.
However, as I promised, I'm not going to debate theology.

Теизам, као начин дефинисања Бога, је мртав и већина данашњих теолошких расправа је потпуно бесмислена.
Theism, as a way of defining God, is dead…. most theological God-talk is today meaningless.

Многе папе пре 750. године више су се бавиле византијским приликама и теолошким расправама на хришћанском Истоку.
Many of the popes prior to 750 were more concerned with Byzantine affairs and Eastern theological controversies.

Međutim, analizirajući teološke rasprave na internet forumu Pravmir. ru, teško je prihvatiti Belkovskyjevu teoriju o religiozno-sekularnom paktu koji ugnjetava pravoslavne reformiste.
Study the theological debates on the Internet forum Pravmir. ru, however, and it's difficult to embrace Belkovsky's theory about a religious-secular pact to oppress Orthodox reformists.

Поједини сматрају да се светоотачко доба завршава у 8. веку са Тачним изложењем православне вере Јована Дамаскина, које сажима неколико векова теолошких расправа.
According to some, the patristic age ends in the 8th century with St John Damascene 's Exact Exposition of the Orthodox Faith, which epitomises several centuries of theological dispute.

Dok su dvorane univerziteta odjekivale od vike teoloških rasprava, Kalvin je išao od kuće do kuće, otvarao narodu Bibliju i govorio mu o raspetom Hristu.
While the halls of the universities were filled with the clamor of theological disputation, Calvin was making his way from house to house, opening the Bible to the people, and speaking to them of Christ and Him crucified.

Непосредно објављивање записника Светог и Великог Сабора пружиће свим заинтересованим лицима прилику да се упознају и цијене цјелину која је заједничка за 10 аутокефалних православних цркава које су учествовале у реализацији и испуњавању рада Сабора у складу с са вољом Божијом, као и за продубљивање теолошке расправе и апсолутног поштовања канонске традиције Цркве", пише у поруци патријарха.
The imminent publication of the Minutes of the Holy and Great Council will provide all interested persons with an opportunity to become familiar with and appreciate the common concern of the ten participating Orthodox Autocephalous Churches for the realization and fulfillment of the conciliar effort in accordance with God's will, as well as for a deeper theological conversation and the absolute respect regarding the canonical tradition of the Church,” the patriarch's message reads.