TERETNOM BRODU на Английском - Английский перевод

• cargo ship
• freighter
• container ship

Примеры использования Teretnom brodu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kao na teretnom brodu?
Like on the cargo ship?

Pronašli su sanduk na teretnom brodu.
They found a crate in the hold of a cargo ship.

Ćemo smeštanje na teretnom brodu, lepo i tiho, I održava sve do Libana.
We will stow away on a cargo ship, nice and quiet, and held until Lebanon.

Našao sam posao na teretnom brodu.
I found work on a freighter.

Kontejner na teretnom brodu koji je isplovio iz Le Havrea prije 2 tjedna?
A container on a cargo ship that left le havre two weeks ago. Do you know what the scythe means?

Da, ja sam na teretnom brodu-.
Yeah, I'm on the freighter--.

Gospodine, sin Laksana dolazi Moderom, ali zbog kašnjenja u indetifikovanju na teretnom brodu.
Sir, the Luxan's son is returning on your Maurauder, but due to delays identifying him on the freighter.

Prilazimo u teretnom brodu.
We approach in a cargo ship.

Ja sam nekada razmišljao o teretnom brodu.
There was a time… when I gave serious thought to serving on a cargo ship.

Ali, to znači da je, rečima jednog lučkog kapelana kojeg sam jednom upoznala, prosečan pomorac na teretnom brodu ili umoran ili iscrpljen, zato što ritam modernog brodskog transporta nije nimalo blagonaklon prema onome što se na moru zove ljudski faktor, što je čudan naziv za koji ljudi ne shvataju da ne zvuči nimalo ljudski.
But it also means that, in the words of a port chaplain I once met, the average seafarer you're going to find on a container ship is either tired or exhausted, because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element, a strange phrase which they don't seem to realize sounds a little bit inhuman.

Da, neko ko je ugovarao za nju da bude na teretnom brodu.
Yeah, someone who arranged for her to get on a cargo ship.

Šta traži na teretnom brodu?
What's he doing on a cargo ship?

Onda si radio na teretnom brodu.
Then, you worked on a cargo ship.

Sakriti se na nekom teretnom brodu?
Stow away in some container ship?

Zadnje sto sam cuo je, da je tvoj otac na teretnom brodu u blizini ostrva.
Last I heard, your dad was on a freighter near the island.

Taj teretni brod je prevozio oružje proizvedeno u SAD-u.
That cargo ship was carrying U.S. made weapons. For Mozambique.

Teretni brod u blizini je eksplodirao.
A nearby US cargo ship just exploded.

Овога пута ћете бити командир теретног брода натовареног опремом за камуфлажу кроз шуму.
This time, you will be commanding the cargo ship, loaded with lumber as camouflage.

Bilo je teretni brod koji je prevozio ugljen.
It was a cargo ship carrying coal.

Nestanak Ijana Raderforda sa teretnog broda, prijavljen je pre dve nedelje.
Lan Rutherford was reported missing off a cargo ship two weeks ago.

Teretni brod ima prstenove.
The cargo ship has rings.

Alba Varden je teretni brod, a ne žena.
Alba Varden is a cargo ship, not a woman.

Teretni brod TB-73, ovdje Klon Kapetan Rex.
Cargo ship TB-73, this is Clone Captain Rex.

Teretni brod je pokušao da presretne tok materije.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream.

Лансирање теретног брода Cygnus на МКС поново одложено.
Launch of Orbital's cargo ship Cygnus delayed further.

Tamo je teretni brod Neustrašivi.
There's a cargo ship, the Fearless.

Године 1992, теретни брод који је превозио гумене играчке ухваћен је у олуји.
In 1992, a cargo ship carrying bath toys got caught in a storm.

Anita Hanse". Teretni brod sa turskom zastavom.
Anita Hanse". Cargo ship with a turkish flag.

Naš teretni brod se vratio.
Our cargo ship has returned.

Mislio sam na onaj teretni brod.
I was thinking about that cargo ship.