Примеры использования Tetivu на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izrežete tetivu, Adama.
You cut a tendon, Adam.Mislim da je zahvatila tetivu.
I think she nicked a tendon.Drew, izoluj tetivu brahijalisa.
Drew, isolate the tendon of the brachialis.Ugrizla ju je za tetivu.
He got her in the tendon.Sekli ste ahilovu tetivu da ne bi mogle da pobegnu.
You cut the Achilles tendon so they couldn't run.Istegnuo sam drugu tetivu!
I pulled my other hamstring out!Ujela me je za Ahilovu tetivu tokom seksa, a to nije bio nimalo zabavno.
She bit my Achilles tendon during sex, and it wasn't a fun little nibble.Zmija ju je ugrizla za tetivu.
Snake got her in the tendon.Sagnite se… stisnite mu tetivu… verujte sebi i pustite da konj obavi ostalo.
You reach down, pinch the tendon… trust yourself, and let the horse do the rest.Brzo, iseci mi Ahilevu tetivu.
Quick, cut my Achilles tendon.Ali, istegao sam tetivu u kampu, a šta radi svaki bivši igrač NFL-a, počne da radi za NASU, je l' da?
But I pulled a hamstring in training camp, and so what every former NFL player does, they go work for NASA, right?Ko je presekao moju Ahilovu tetivu?
Who cut my Achilles tendon?Nakon što sam povredio Ahilovu tetivu, nosio sam gips dve nedelje.
After I injured Achilles tendon, I wore a cast for two weeks.Ne, ne, mislim da sam izvukao tetivu.
No no, I think I pulled a hamstring.Međutim, proces evolucije je spor i zato ovu beskorisnu tetivu koju smo nasledili od majmuna i dalje ima 90 odsto ljudi.
However, the process of evolution is slow and therefore 90 percent of the people still have this useless tendon that we inherited from the ancestors.Mislim da sam prerezao tetivu!
I think I severed a tendon! Oh,!Počeo sam rad koristeći Ahilovu tetivu krave, pri čemu bismo izolovali Ahilovu tetivu krave, a to je čist kolagen tipa I, potom bismo uklonili antigene tako što smo ih razgrađivali pranjem u kiselinama i deterdžentima i uspostavili smo uzorak za regeneraciju.
And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type-I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template.Bojim se da si povrijedila Ahilovu tetivu.
I'm afraid you've blown your Achilles tendon.I tako je, budući da je posredi bio ekvinus,valjalo prerezati Ahilovu tetivu, s time da se kasnije pređe na prednji potkoljenični mišić: lekar se, naime, ne usuđivaše u isti mah upuštati u dve operacije, te je već drhtao od straha da će zaći u neko važno područje koje mu ne beše poznato.
As it was an equinus,it was necessary to cut the tendon of Achilles, and, if need were, the anterior tibial muscle could be seen to afterwards for getting rid of the varus; for the doctor did not dare to risk both operations at once; he was even trembling already for fear of injuring some important region that he did not know.Samo mu preseci Ahilovu tetivu ovim nožem.
Just cut his Achilles tendon with this knife.Samo sam hteo da budem siguran da nije istegla tetivu.
I just wanted to make sure she didn't pull a tendon.Možemo mu prerezati Ahilovu tetivu, iznad pete.
We could chop the Achilles tendon, back of the heel.Znaš šta, nemam nikakve veze s tim što su ti isekli tetivu.
I had nothing to do with that tendon being sliced.The A kad je stavila vašu ruku na svoju tetivu.
And when Marayna placed your hand on her stressed tendon.Zato ne moj… Uspori. U redu,istegnuo sam tetivu, Dave.
So don't--slow down. Ii right,pulled my hamstring, dave.Tetive su elastične, poput gume.
Tendons are elastic, like rubber bands.Кости, хрскавица и тетиве такође могу бити оштећени.
Tendons and bones may be damaged as well.Postoji 12 tetiva i ligamenata u ljudskom laktu.
There are a dozen tendons and ligaments in a human elbow.Ахилового тетиве и торбе- и онда ће доћи бол у.
Ahilovogo tendons and bags- and then the pain will occur over.
