TIHIM GLASOM на Английском - Английский перевод

• in a quieter voice
• soft voice
• in a quiet voice

Примеры использования Tihim glasom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tihim glasom.
In a quiet voice.

Razgovaramo tihim glasom.
We talk with quiet voices.

Izvinjavam se što ću vas razočarati“, kaza ona tihim glasom.
Sorry if I woke you," she spoke in a quiet voice.

Dubokim i tihim glasom sam mu rekao.
I said with my deep and quiet voice.

Odgovorila mi je tihim glasom.
She replied with a soft voice.

Jako tihim glasom koji je samo on mogao da čuje je rekla.
And then in a quieter voice that only I could hear, he added.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
I said this in a calm voice.

Zatim reče umornim, tihim glasom:" Ako vam mogu biti od koristi, iskoristite me.
He said in a tired, quiet voice,“If I would be of use, use me.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
I said that in a quiet voice.

Ismail Bešikči sada je stariji čovek i govori tihim glasom.
Ismail Besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.

Zato kad sledeći put vidite nekoga sa smirenim izrazom lica i tihim glasom, setite se da ta osoba u svojoj glavi možda rešava neku jednačinu, smišlja sonet, dizajnira šešir.
The next time you see a person with a composed face and a soft voice, remember that inside her mind she might be solving an equation, writing a sonnet, designing a hat.

Napravila je to ovakvim lijepim, tihim glasom.
She did it with a nice, quiet, soft voice, like this.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
I said it in this very quiet voice.

Udaljio se na korak od mene dok je razgovarao tihim glasom.
He came over to me and spoke in a quiet voice.

Pokreće svoj vrat sa lakoćom, klin za hranjenje mu je uklonjen, diše sopstvenim plućima, govori polako sopstvenim tihim glasom, i radi svakog dana na tome da stekne više pokreta u svom paralizovanom telu.
He moves his neck with ease, has had his feeding peg removed, breathes with his own lungs, speaks slowly with his own quiet voice, and works every day to gain more movement in his paralyzed body.

Udaljio se na korak od mene dok je razgovarao tihim glasom.
He moved closer to me, talking in a quieter voice.

Neću”, priznao je tihim glasom.
I am,” he admitted in a quiet voice.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
I said in a very quiet voice.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
I say it in a very calm voice.

Rekao sam to veoma tihim glasom.
He said it in a very calm voice.

Govorio je jednako tihim glasom.
Was talking in an even calm voice.

Neću”, priznao je tihim glasom.
I don't know,” he admitted in a quiet voice.

Ponovio je ponovo, opet tihim glasom.
Then it drops off again to the quiet voice.

Na šta ona odgovori, tihim glasom.
What was that she was saying in her quiet voice.

Čuo je tihi glas….
He heard the quiet voice.

Tihi glas koji je još unutra.
The quiet voice still inside you.

Мицхеле де луцца: велики таленат са тихим гласом.
Michele de lucca: a great talent with a quiet voice.

Су се мехурићи заједно с нечијим тихим гласом.
By-and-by someone comes with quiet voice.

To je tihi glas većine Amerikanaca koji su zaboravljeni-- to su oni koji ne viču, oni koji ne demonstriraju.
It is not the voice of the protesters or the shouters. It is the quiet voice of the majority of Americans who've been forgotten the non-shouters, the, uh, non-demonstrators.

У исто време покушајте да промените интонацију, говорите гласним и тихим гласом, брзо и полако, смејући се или обратно, умирујући бебу.
At the same time try to change intonation, speak in a loud and quiet voice, quickly and slowly, laughing or, conversely, soothing the baby.