TINEJDŽERU на Английском - Английский перевод

• teenager
• teen
• teens
• a teenage boy

Примеры использования Tinejdžeru на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tvom vrtlaru tinejdžeru?
Your teenage gardener?

Tinejdžeru trebaju granice.
Teenagers need boundaries.

Još jednom tinejdžeru treba plomba.
Another teenager needs a root canal.

Reci joj sve što si rekla tinejdžeru.
Tell her all the things you told a teenage boy.

Kao tinejdžeru, to je sloboda, romantika, mesto za pušenje.
As a teenager, it's freedom, it's romance, it's somewhere to smoke.

A šta je sa tvojom teorijom o vuku tinejdžeru?
Oh yeah, what about your teen wolf theory?

Dozvolite svom tinejdžeru da učestvuje u kupovini i odlukama koje se tiču kućnog budžeta.
Allow your teen to help with the shopping and budgeting decisions.

Godine mi je bio prvi" dan zaljubljenih" kao tinejdžeru.
Was my first Valentine's Day as a teenager.

Imajte na umu da je depresivnom tinejdžeru možda teško da kaže kako se oseća ili i sam ne shvata šta mu se dešava.
Recognize that depressed teens may find it hard to express their feelings or may not understand what is happening to them.

Radi se o 38 odraslih osoba i jednom tinejdžeru.
The victims are thought to be 38 adults and one teenager.

Bio je o tinejdžeru koji se pretvarao da je skršio svoje biciklo kako bi se starije žene sažalile nad njim i pustile ga u svoje domove.
It was about a teenager who pretended to crash his bicycle so older women would take pity on him and let him into their homes.

A tebi verujem. Onoliko koliko se veruje tinejdžeru.
You, I trust, as much as you can trust a teenage boy.

Dozvolite svom tinejdžeru da učestvuje u porodičnom budžetu, podstaknite ga da otvori račun u banci i prepustite mu određenu finansijsku odgovornost, a posebno mu istaknite važnost obrazovanja i napornog rada.….
Let your teenagers be involved in the family budget, encourage them to open a bank account and expect them to take on some financial responsibilities.

Ali ne piše nigdje," nema prabijanja boga u tinejdžeru".
Nothing about"no beating the shit out of a teenager.

Znam da svom sinu uskraćujem san koji mu je kao tinejdžeru koji brzo raste očajnički potreban.
I know that I'm depriving my son of the sleep he desperately needs as a rapidly growing teenager.

Prema prvim informacijama, radi se o 38 odraslih osoba i jednom tinejdžeru.
Early indications suggest 38 are adults and one a teenager.

Kada ti moliš, moli se odraslom lsusu, lsusu tinejdžeru, bradatom lsusu, kome god želiš.
When you say grace, say it to grownup Jesus, teenage Jesus bearded Jesus, whoever you want.

Da li ćeš tu sposobnost iskoristiti da bi tražio dobro u svom tinejdžeru?
Will you use that ability to look for the good in your teenager?

Dobra vest je da ako postoji problem, lekari obično mogu da pomogne tinejdžeru sa zakašnjenjem puberteta da razvija normalno.
The good news is that if there is a problem, doctors usually can help teens with delayed puberty to develop more normally.

Prema prvim informacijama, radi se o 38 odraslih osoba i jednom tinejdžeru.
Early indications reveal that the victims are 38 adults and one teenager.

Priča govori o Sajmonu, zatvorenom gej tinejdžeru koji pokušava da istovremeno balansira između svojih prijatelja, porodice i škole, u strahu da će ga misteriozni ucenjivač autovati celoj školi.
The story centers on Simon Spier, a closeted gay teenage boy who is forced to balance his friends, his family, and a blackmailer threatening to out him to the entire school.

Protiv pravila kompanije junakinja odnosi jedan ovakav cvet kući kao poklon svom sinu tinejdžeru Džou.
Against company policy, she takes one home as a gift for her teenage son, Joe….

Terapeuti ne mogu etički da ubacuju lažna sećanja u umove pacijenata, čak i kada bi to pacijentu pomoglo, ali ništa ne sprečava roditelja da ovo isproba na svom gojaznom tinejdžeru.
Therapists can't ethically plant false memories in the mind of their patients even if it would help the patient, but there's nothing to stop a parent from trying this out on their overweight or obese teenager.

Mirisi hrane u fazi truljenja koji se šire vazduhom kada se otvore vrata sobe, raznobojna buđ koja se stvara između vlažne opreme za fizičko i vlažnog tepiha koji se nalazi ispod, kao i kompletna zaliha peškira za kupanje nagomilanih svuda po sobi može da postane predivna prilika da pomognete vašem tinejdžeru da još jednom nauči da umetnost življenja u zajednici zahteva kompromise, pregovore i konsenzuse.
Odors from decaying food wafting through the air when the door is opened, colorful mold growing between a wet gym uniform and thedamp carpet underneath, and the complete supply of bath towels scattered throughout the bedroom can become wonderful opportunities to help your teenager learn once again that the art of living in a community requires compromise, negotiation, and consensus.

Protiv pravila kompanije junakinja odnosi jedan ovakav cvet kući kao poklon svom sinu tinejdžeru Džou.
One day, Alice violates company policy by taking the plant home as a gift for her teenage son, Joe.

Ako imate sopstveni sistem za podršku i pomoć, ostaćete zdravi i pozitivni, dok radite na tome da pomognete svom tinejdžeru.
Having your own support system in place will help you stay healthy and positive as you work to help your teen.

Сваком и тинејџеру треба простор.
Even teenagers need their space.

Улична мода за тинејџере и не само за њих.
Street fashion for teens and not only.

Bridžit Džouns za tinejdžere- ali smešnije.
Bridget Jones for teenagers- but funnier.

Помозите свом тинејџеру да превазиђе своје комплексе.
Help your teen overcome their complexes.