TMURNA на Английском - Английский перевод

• dark
• gloomy
• bleak
• grim

Примеры использования Tmurna на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bila je pusta, tmurna.
It was bleak, desolate.

Dok tmurna kiša pljušti.
As the dreary rain pours down.

Oprosti što sam ovako tmurna.
Sorry I'm so gloomy.

Ovo je stvarno tmurna sredina zime, zar ne?
It really is a bleak midwinter, isn't it?

Ne mislim da si tmurna.
I don't think you're dreary.

Kiša je dovoljno tmurna bez da dodajemo dosadan kišobran da upotpuni čemer.
Rain is grim enough already without adding a dull umbrella to compound the misery.

Ova soba je velika i tmurna.
The room's big and dark.

Ovo su tmurna ekonomska vremena, prijatelji sa TED-a, uistinu tmurna ekonomska vremena.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Ja mislim da nije baš tmurna.
I don't find it too gloomy.

Njegova energija je tako tmurna, kao zima u Rumuniji?
His energy's cloudy like winter in Romania. Romania?

Moja žena misli da je tmurna.
My wife finds it too gloomy.

Prognoza je bila tmurna, ali recept je bio jednostavan: tri tablete" Kal-O-Metrika" dnevno.
The prognosis was bleak, but the prescription was simple… just three small tablets of Cal-o-Metric per day.

Harry misli da je previše tmurna.
Harry finds it too gloomy.

Stopa smrtnosti u takvim apartmanima je tako tmurna da je odista dobar dan kad pacijenta skinemo s toga.
The morbidity rate associated with vent units is so bleak that it is a good day indeed when we can wean a patient.

Jesen ne mora da bude tmurna.
The future doesn't have to be dark.

Mittjeva vilica je tmurna, ravna crta… dok je slao Švabi, još tri smrtonosna rafala… i gledao ga kako pada u plamenu.
Mitty's jaw was a grim, straight line… as he gave the Jerry three more lethal bursts… and watched him go down in flames.

A i druga mogućnost je prilično tmurna.
The other twist is rather dark.

Malo da se i nasmejemo u ova tmurna i teska vremena….
Avoid laughter in these dark and troubled times.

A i druga mogućnost je prilično tmurna.
But the other option is quite dark.

Iako je situacija tmurna, mnogi ne žele da menjaju status kvo, ako to znači da se dovede u pitanje aranžman uspostavljen Dejtonskim sporazumom.
Bleak as the situation is, many are resistant to changing the status quo if it means undermining the basic arrangement set out in the Dayton Accords.

A i druga mogućnost je prilično tmurna.
The other alternative is very dark.

Volim je i kada pada kiša i kad je tmurna i siva.
I love to write when it's rainy and cloudy and snowy.

Pre šest meseci situacija je bila veoma tmurna.
Six months ago, the situation looked very dark.

Oprosti što uvijek kažem O, Bože kad sam tmurna.
Sorry I always say"Oh, God!" when I am gloomy!

Pročitao sam nekoliko njegovih knjiga, jako mi se dopada iako je njegova proza vrlo tmurna.
I like your books a lot, even if they are really dark.

Jedan od demonstranata je nosio transparent sa natpisom„ srećan gazda, tmurna nedelja“.
One protester brandished a placard saying"Happy boss, gloomy Sunday".

Jutro je tmurno i hladno.
The morning is dark and cold.

Ovo mi ovaj tmurni dan učini lepšim.
You make this dark day brighter.

Jutro je tmurno, ali bez kiše.
It was a gloomy morning, but no rain.

Da se porodim na tom tmurnom mestu, sa ljudima koje jedva znam?
But to have my baby in that bleak place, with people I hardly know?