TOLERANCIJOM на Английском - Английский перевод

• tolerance

Примеры использования Tolerancijom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Brišite greške tolerancijom….
Erase the errors with tolerance.

Sa tolerancijom i razumevanjem.
With tolerance and understanding.

Nikakve veze sa mirom i tolerancijom.
Nothing to do with tolerance and acceptance.

Ako deca žive sa tolerancijom, nauče da budu strpljiva.
If children live with tolerance, they learn patience.

Grad odiše otvorenošću i tolerancijom.
Travel the world with tolerance and openness.

Ako dete živi sa tolerancijom, naučiće da bude strpljivo.
If a child lives with tolerance, he learns to be patient.

Pa sad… bas to ne podrazumevam pod tolerancijom.
That was not what I meant by tolerance.

Ako dete živi sa tolerancijom, naučiće da bude strpljivo.
If a child lives with tolerance, he will learn to be patient.

Zato se naoružajte strpljenjem i tolerancijom.
Arm yourselves with a lot of patience and tolerance.

Služe se pregovorima i tolerancijom mnogo češće nego oružjem.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

On je jak govornik sa važnom porukom… tolerancijom.
He is a forceful speaker with an important message… tolerance.

Akvamarin će vas blagosloviti tolerancijom i razumevanjem, tako da vas neće niko napadati, niti zlostavljati i uznemiravati.
Aquamarine will also imbue you with tolerance and understanding so that you will not be easily offended, angered, or annoyed.

Nekada, beše jedna žena sa visokom tolerancijom na bol.
Past, there was a woman with a tolerance incredible pain.

Liberalizam, koji Goodhart laskavo poistovećuje s kosmopolitskom tolerancijom, odavno ne vidi problem u nacionalizmu, imperijalizmu, pa čak ni u rasizmu.
Liberalism, flatteringly identified by Goodhart with cosmopolitan tolerance, has long been more at home with nationalism, imperialism and even racialism.

Novi objekat pruža moćan dokaz potrebe za tolerancijom.
A new facility provides powerful evidence of the need for tolerance.

Neka ovaj praznik donese radost, blagostanje i razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela. Prof. dr Zoran Stanković.
May the holiday bring you joy, prosperity and understanding filled with mutual respect and tolerance,"said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body. Prof.

Shamisa Debroey Dana 8. marta prošle godine, milioni žena su izašle na ulice u znak protesta zbog porasta mizoginije, rasizma, ksenofobije i svega što se obeležava tolerancijom na rodno zasnovanom nasilju.
On 8 March last year, millions of women took to the streets in protest against rising misogyny, racism and xenophobia, all typified by the tolerance of gender-based violence.

Neka vam praznik donese radost, razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Stanković. Izvor: Koordinaciono telo.
May this holiday bring you the joy and understanding filled with mutual respect and tolerance,"Mr. Stankovic said. Source: Coordination Body.

Shamisa Debroey Dana 8. marta prošle godine, milioni žena su izašle na ulice u znak protesta zbog porasta mizoginije, rasizma, ksenofobije i svega što se obeležava tolerancijom na rodno zasnovanom nasilju.
Brussels, 7 March 2018(ITUC Online): On 8 March last year, millions of women took to the streets in protest against rising misogyny, racism and xenophobia, all typified by the tolerance of gender-based violence.

Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku složio se da postoji potreba za nultom tolerancijom i obećao da će njegova zemlja u potpunosti sarađivati sa Italijanima.
Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu agreed on the need for zero tolerance and promised that his country would fully co-operate with the Italians.

Lako ga konzumiraju oni ljudi koji imaju problema sa tolerancijom na laktozu.
Easy to consume for those people who have problems with lactose tolerance.

Neka ovaj praznik donese radost, razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Stanković.
May this holiday bring joy and the understanding filled with mutual respect and tolerance,"Mr. Stankovic said.

Raznovrsni karakter zemlje posebno je izražen u Sarajevu, čiji se stanovnici ponose svojom verskom tolerancijom i evropskom muslimanskom tradicijom.
This diverse character is particularly pronounced in Sarajevo, where residents are proud of their religious tolerance and Euro-Muslim tradition.

Oni su se složili oko potrebe za većim međuverskim, međuetničkim i međukulturnim dijalogom, tolerancijom u naporima ka pomirenju u BiH i uopšte.
They agreed on the need for more inter-religious, interethnic and intercultural dialogue, tolerance and reconciliation efforts in BiH and in general.

Tvoje neznanje oktirvaju tvoja sumnjičavost i predrasude, a tvoj pravi kalibar se meri uvažavanjem i tolerancijom koju pokazuješ prema drugima.~ Vilijem Betker.
Your ignorance is betrayed by your suspicions and prejudices, and your real caliber is measured by the consideration and tolerance you have for others.~ William J.H. Boetcker.

Međunarodni dan tolerancije obeležava se 16. novembra.
International Tolerance Day was commemorated on Nov. 16.

Evropski savet toleranciju i pomirenje fokusira.
The European Council on Tolerance and Reconciliation.

Imamo nultu toleranciju za spam.
Has a zero tolerance for spam.

Шта је толеранција на стрес?
What is your tolerance for stress?

Kada izgubimo toleranciju za ranjivost, radost postaje zloslutna.
When we lose our tolerance for vulnerability, joy becomes foreboding.