TOLIKO DUGO KOLIKO на Английском - Английский перевод

• so long as
• as long as

Примеры использования Toliko dugo koliko на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Toliko dugo koliko treba.
For as long as it takes.

To ne traje toliko dugo koliko misliš.
Doesn't take as long as you think.

Toliko dugo koliko želiš--.
As late as you want--.

A leto i nije toliko dugo koliko se misli.
Summer is not that long as you know.

Toliko dugo, koliko je moguce.
As long as it will stay♪.

Bojim se ne toliko dugo koliko ja mislim.
I'm afraid it hasn't been as long as I think.

Toliko dugo koliko mogu da se sjetim.
As long as I can remember.

Krave spavaju skoro isto toliko dugo koliko i ljudi.
Old people sleep almost as much as the dogs.

Ne toliko dugo koliko misliš.
Not as long as you'd think.

Treptaj oka tu će trajato toliko dugo koliko zaželim.
The twinkling of an eye will take as long as I say.

Toliko dugo koliko su vam od koristi.
So long as they are useful.

Žena je vezana mužu cvom toliko dugo koliko ovaj žive.
A wife is bound for so long time as her husband lives.

Ne toliko dugo koliko sam se nadao.
Not as long as I was hoping for.

Forma treba ime, ali kada nema ni jednog, onda svesnost ostaje samo toliko dugo koliko je tu telo.
The form needs a name, but when both are not there, then the consciousness remains only so long as.

Ne toliko dugo, koliko život traje.
Not as long as it takes to live.

Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.
In any instance that we collect personal information from a child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to allow the child to play games, and ensure the security of our users and our services, or as required by law.

Toliko dugo koliko su vam od koristi.
Absolutely as long as they're useful.

Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.
If we collect Personal Information from a Child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to fulfill the activity request or allow the Child to continue to participate in the activity, and ensure the security of our users and our services, or as required by law.

Toliko dugo koliko se ljudi znaju ovde.
That's as long as you know anybody here.

Ali ne na toliko dugo koliko vi mislite.
But not for as long as you think.

I toliko dugo koliko budu živeli.
And for as long as they both shall live.

Prihvatljivo, toliko dugo koliko ti nisi sa mnom.
Acceptable, as long as you're not with me.

Није толико дуго колико је досадан прича.
Is not so long as is a tedious tale.

Акваријске рибе не живе толико дуго колико бисмо желели.
Goldfish have never lived as long as they should do.

Користите Слацк бесплатно толико дуго колико желите.
Use Slack for free for as long as you want.

Пси не живе толико дуго колико бисмо желели.
Cats and dogs don't live as long as we wish they could.

Не толико дуго колико ви мислите.
Not as long as you seem to think.

Гледајте право доле и држите се толико дуго колико можете.
Hang down and hold on as long as possible.

Ахримански електрицитет може према томе затрпати цивилизираног човјека само толико дуго колико он слепо и несвесно електрифицира атоме и мисли да је то сасвим безопасно.
The ahrimanic electricity can therefore overwhelm civilized man only so long as he blandly and unconsciously electrifies the atoms and thinks that this is quite harmless.