TOLIKO SLEP на Английском - Английский перевод

• so blind

Примеры использования Toliko slep на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bio sam toliko slep.
I was so blind.

Kako možeš da budeš toliko slep?
How can you be so blind??

Niko nije toliko slep kao oni koji ne žele vide.
There's none so blind as those who will not see.

Može da bude toliko slep.
I can be so blind.

Zar si toliko slep na uspeh svojih protivnika?
Are you so blind to the success of your rivals?

Može da bude toliko slep.
We can be so blind.

Niko nije toliko slep kao oni koji ne žele da vide….
There are none so blind as those who do not wish to see….

Nisam baš toliko slep.
I'm not quite so blind.

Zar sam bio toliko slep da ne vidim da mi je pred nosom?
How could I have been so blind, though she was always in my sight?

Može da bude toliko slep.
Men can be so blind.

I da tata nije bio toliko slep što se toga tiče, danas bi još bio živ.
And if Dad hadn't been so blind to that fact,- he'd still be alive today.

Zar možeš biti toliko slep.
Can you be so blind?

Kako sam mogao biti toliko slep kad je već sve uzeo drugi, i sve- nije moje;
How could I have been so blind, when everything had been taken by another already, when nothing was mine;

Može da bude toliko slep.
People can be so blind.

MekManuse, cak ni ti ne možeš biti toliko slep.
McManus, even you can't be so blind.

Da li si toliko slep?
(Scoffs) Are you so blind?

Ja i dalje ne verujem da je narod toliko slep.
I still can't believe people are so blind.

Da li si toliko slep?
Are you so blind?

Ja i dalje ne verujem da je narod toliko slep.
I can't believe that people can be so blinded.

Nemoguce je da je neko toliko slep i naivan.
It's sad that people can be so blind and naive.

Da li stvarno misliš da sam toliko slep?
Do you really think I'm so blind?

Pred samim naim oima, ali niko nije toliko slep kao oni koji nee da vide.
Passing before our very eyes, but there are none so blind as those who will not see.

Ne znam kako sam mogao da budem toliko slep.
I don't know how I could've been so blind.

Može da bude toliko slep.
People could be so blind.

Kako si samo mogao biti toliko slep.
How could you be so blind.

Može da bude toliko slep.
That one can be so blind.

Kako možeš biti toliko slep?
How can you so blind.

Kako sam moga da budem toliko slep?
How could I be so blind?

Kako sam mogao biti toliko slep?
How could I have been so blind?

Da li je moguće da je neko toliko slep kod očiju?
Could there possibly be someone else that is so blind out there?