TOMISLAVA на Английском - Английский перевод

• tomislav

Примеры использования Tomislava на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kraljeviće Tomislava.
Prince Tomislav.

Stranka Tomislava Nikolića, koja sebe predstavlja kao proevropsku, to nije, prema mom mišljenju.
The party of Tomislav Nikolic, which presents itself as pro-European, is not, in my opinion.

U Kragujevcu promovirana knjiga„ Nisam zavijao s vukovima“ Tomislava Jakića.
It is a book named"I'm not Howling with the Wolves" by Tomislav Jakić.

BEOGRAD, Srbija-- Stanje lidera opozicije koji štrajkuje glađu Tomislava Nikolića se pogoršava, saopštili su njegovi doktori u ponedeljak( 18. aprila).
BELGRADE, Serbia-- The condition of hunger-striking opposition leader Tomislav Nikolic is deteriorating, his doctors said on Monday(April 18th).

Goran Trajkov za Southeast European Times iz Skoplja- 15/ 07/ 09 Fotografije Tomislava Georgijeva.
By Goran Trajkov for Southeast European Times in Skopje- 15/07/09 Photos by Tomislav Georgiev.

Njegov poziv je došao nekoliko sati nakon što je parlament izabrao Tomislava Nikolića, zamenika predsednika tvrdokorne Srpske radikalne stranke( SRS), za svog predsednika.
His call came hours after Parliament elected Tomislav Nikolic, the deputy leader of the hardline Serbian Radical Party(SRS), as its speaker.

Građani će birati između kandidata proevropskog bloka Borisa Tadića i ultranacionaliste Tomislava Nikolića.
The choice is between the pro-European bloc's candidate, Boris Tadic, and ultranationalist Tomislav Nikolic.

U izveštaju novinske agencije Tanjug od utorka ukazuje se da će Srpska napredna stranka Tomislava Nikolića podržati debatu o glasanju o poverenju Cvetkovićevoj vladi.
A report Tuesday by the Tanjug news agency suggested that Tomislav Nikolic's Serbian Progressive Party would support a debate on a confidence vote challenging Cvetkovic's government.

On se tom prilikom osvrnuo i na susret predsednice Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović i predsednika Srbije Tomislava Nikolića.
He also commented on the meeting in New York between Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic and Serbian President Tomislav Nikolic.

Na pitanje da prokomentariše izjavu predsednika Tomislava Nikolića koji je podržao Dačića Vučić je rekao da pretpostavlja da je Nikolić želeo da kaže da u ličnim hajhakma ne želi da učestvuje.
Asked to comment President Tomislav Nikolic's statement in support of Dacic, Vucic said he assumed that Nikolic wanted to say he did not wish to take part in“personal hunts.”.

Među donatorima stranke su funkcioneri SNS-a i porodica lidera stranke Tomislava Nikolića, njegova supruga i sinovi.
The donators included the party officials and Tomislav Nikolić's family, his wife and sons.

Poznata poljska slikarka Malgoržata Korenkijevic i bugarska vajarka Boguslava Zena doputovale su u subotu( 1. marta) u Zagreb da sa studentima umetnosti izrade skulpture od leda na Trgu kralja Tomislava.
Renowned Polish painter Malgorzate Korenkiewicz and sculptor Boguslawa Zena arrived in Zagreb on Saturday(March 1st) to create ice sculptures with art students at King Tomislav Square.

Predsedništvo BiH danas je prihvatilo poziv predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića da poseti Srbiju 23. aprila.
The BiH Presidency accepted the invite of the President of Serbia Tomislav Nikolić to visit Serbia on 23 April 2013.

U drugom krugu predsedničkih izbora u Srbiji koji se održava u nedelju( 3. februar), građani će birati između sadašnjeg predsednika Borisa Tadića iz Demokratske stranke i kandidata Srpske radikalne stranke( SRS) Tomislava Nikolića.
During Serbia's presidential run-off Sunday(February 3rd), voters will choose between incumbent Boris Tadic of the Democratic Party and Serbian Radical Party(SRS) candidate Tomislav Nikolic.

Lider liberalnih demokrata Čedomir Jovanović otišao je korak dalje i optužio opozicionu Srpsku naprednu stranku Tomislava Nikolića i Dmeokratsku stranku Srbije Vojislava Koštunice za podsticanje nereda.
Liberal Democrat leader Cedomir Jovanovic went one step further and accused the opposition Serbian Progressive Party, led by Tomislav Nikolic, and Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia, of inciting the riots.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić boravio je u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Republici Austriji, kao član delegacije predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic paid a two-day official visit to the Republic of Austria, as member of the delegation headed by President of Serbia Tomislav Nikolic.

Proevropski reformista Boris Tadić pobedio je ultranacionalistu i bivšeg Miloševićevog saveznika Tomislava Nikolića na predsedničkim izborima u Srbiji.
Pro-European reformist Boris Tadic has beaten ultranationalist and former Milosevic ally Tomislav Nikolic in Serbia's presidential election.

Na okolnim ulicama nalaze se brojni posteri srpskog nacionalističkog političara Tomislava Nikolića.
On the surrounding streets, the face of Serbian nationalist politician Tomislav Nikolic appears on countless posters.

( UNS, 31. 07. 2012) Novinar Laslo Šaš upravi Okružnog zatvora dostavio je molbu kojom od predsednika Srbije Tomislava Nikolića traži pomilovanje, pišu Subotičke novine.
(UNS, 31.07.2012)Journalist Laslo Sas delivered to the administration of the District Jail a plea demanding pardon from President of Serbia Tomislav Nikolic, reports the newspaper Suboticke Novine.

Ankete predviđaju tesnu trku između sadašnjeg predsednika Borisa Tadića( levo) i zamenika lidera Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolića.[ Ilustracija SE Times].
Polls predict a tight race between incumbent Boris Tadic(left) and Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic.[SE Times illustration].

Osmi, Tomislav Dujić, krije se već godinama.
The eighth, Tomislav Duic, has been a fugitive for years.

Томислав Николић и Александар Вучић на оснивачкој скупштини СНС, 21. октобра 2008.
Tomislav Nikolić and Aleksandar Vučić at the SNS founding convention on 21 October 2008.

Meridžan Tomislav radio je 45 godina u državnoj firmi.
Merixhan Tomislav worked for 45 years at a state company.

Тренерска статистика Томислав Ивић- статистика Хрватска статистика.
Managerial stats Tomislav Ivić managerial stats Croatia statistics.

Potpukovnik Tomislav Baćagović.
It Col Tomislav Becagovic.

Остали драмски писци били су Томислав Бакарић, Иван Бакмаз и Слободан Шембера.
Other dramatic writers were Tomislav Bakarić, Ivan Bakmaz and Slobodan Šembera.

Tomislav Ilić.
Tomislav Ilic.

Томислав је постао први краљ 925. године, уздигавши Хрватску у статус краљевине.
Tomislav I became the first king by 925, elevating Croatia to the status of a kingdom.

Г-дин Томислав Николић, председник републике Србије.
Mr Tomislav Nikolic, President of Republic of Serbia.

Председник србије, томислав николић посетио пчињски округ1.
Serbian president tomislav nikolic visted pcinj district 1.