TOPLIJIH на Английском - Английский перевод

• warmer
• hotter

Примеры использования Toplijih на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Letnji posetilac sa toplijih prostora sa severa.
A polar allosaur- a summer visitor from warmer lands to the north.

Pre nego što je udarila Nju Orleans, prešla je preko toplijih voda.
Before it hit New Orleans, it went over warmer waters.

Za vreme toplijih meseci se može izneti napolje i staviti u senku.
In the warmer months they can be kept outside as long as they are in the shade.

Nosite komotniju obuću sa dobrom„ ventilacijom“, posebno tokom toplijih meseci.
Wear loose-fitting, well-ventilated shoes, especially during the warmer months.

Tokom toplijih, dužih, lenjih dana leta život i nije tako lak; možda Vam se čini pomalo haotič….
In the warmer, longer, lazier days of summer, the living may not be easy, but your life probably feels less chaotic.

Zato bi Crkva poslala sveštenike da putuju u van-parohije tokom toplijih meseci.
The Church would send circuit priests to travel to out-of-the-way parishes during the warmer months.

Tokom toplijih, dužih, lenjih dana leta život i nije tako lak; možda Vam se čini pomalo haotičnim.
In the warmer, longer, lazier days of summer, the living may not always be that easy, but it does probably feel less chaotic.

Ovo je takođe velika stvar da se uradi pre nego što stavite zima Suede bootsor jaknu dalje u skladištu tokom toplijih meseci.
This is also a great thing to do before you put your winter suede boots away in storage during the warmer months.

Loša strana toplijih godišnjih doba koje željno iščekujemo su svakako virusne stomačne infekcije praćene neugodnim prolivom i povraćanjem.
The downside warmer seasons that we eagerly await is the course of viral stomach infection accompanied by bad diarrhea and vomiting.

Moj model pokazuje da planete koje kruže oko hladnijih zvezda zapravo mogu biti toplije od planeta koje kruže oko toplijih zvezda.
My models show that planets orbiting cooler stars could actually be warmer than planets orbiting hotter stars.

Sada smo u jednoj od toplijih faza, ali uprkos tome Antarktik je zakopan ispod 1, 5 kilometara leda, a na severu, sneg i led se protezu 1600km od Severnog pola.
Now we're in one of the warmer phases, but even so, Antarctica is still buried beneath ice a mile thick, and in the north, ice and snow extend for 1,000 miles away from the pole.

Češnjača- Praktično svi delovi ove biljke se mogu jesti, iako lišće ima pomalo gorak ukus tokom toplijih sezona.
Garlic Mustard- Practically all parts of this plant can be eaten, although the leaves tend towards a bitter flavor during warmer seasons.

Jer teorija predviđa da bi Veliki prasak bio toliko intenzivan da bi se dok se svemir brzo širio, sićušni kvantni titraji mikro sveta proširli u makro svet, dajući upadljiv otisak, raspored blago toplijih tačaka i blago hladnijih tačaka, širom svemira, koji su sada zapazili jaki teleskopi.
Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed.

Neki od njih imaju svoje tematske dane npr.„ špansko veče“,„ englesko veče“, drugi služe tradicionalnu francusku hranu iz Savoi oblasti, treći vam opet nude zalogaje s' nogu u prelepim živopisnim baštama tokom toplijih meseci.
Some have their theme days, for example‘Spanish night',‘English night', the others serve traditional French food from the Savoy region, and some again offer you a quick bite in beautiful colorful gardens during the warmer months.

Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.

Na toplijim ravnicama i dolinama koje okružuju plato… biljojedi su u pokretu.
On the warmer plains and valleys that surround the plateau grazers are on the move.

У топлијим подручјима садрже биљке у тропским земљама.
In warmer areas contain plants in tropical countries.

Ако си хладнији од мене, да ли би ме то учинило топлијим од тебе?"?
If you are cooler than me, would that make me hotter than you?

Gledaj, prilagođavam se toplijoj klimi, u redu?
Look, I acclimating to the warmer climate, all right?

Ако си хладнији од мене, да ли би ме то учинило топлијим од тебе?".
If you are cooler than me, wouldn't that make me hotter than you?”.

Зика вирус се брзо шири са топлијим глобалним температурама- као и друге паразитарне болести.
Zika virus is spreading rapidly with warmer global temperatures- as are other parasitic diseases.

Ако си хладнији од мене, да ли би ме то учинило топлијим од тебе?".
If you're cooler than me, does that mean I'm hotter than you?”.

Биљке из топлијих делова станишта показују тенденцију да буду потпуно зимзелене;
Plants from the warmer parts of the range show a stronger tendency to be fully evergreen;

У топлијим месецима пожељно је укључити свеж ваздух.
In the warmer months it is preferable to engage in fresh air.

Sa toplijim vremenom, nažalost, stižu i alergije.
But with warmer weather comes allergies.

Praktičnije je ovo izvoditi u toplijim mesecima.
This is best walked in the warmer months.

To će svakako doprineti lepšoj i toplijoj atmosferi.
This will certainly provide a warmer and comfy atmosphere.

Крајњи резултат је да се снег и лед могу формирати на топлијим температурама.
The end result is that snow and ice can form at warmer temperatures.

Наш имунолошки систем делује много ефикасније на топлијој температури.
Our immune system functions much more efficiently at a warmer temperature.

Praktičnije je ovo izvoditi u toplijim mesecima.
This hike is best done in the warmer months.