TRAGAOCA на Английском - Английский перевод

• seeker
• seekers

Примеры использования Tragaoca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Oni nikada ne vezuju tragaoca za sebe.
They never bind a seeker to themselves.

Za tragaoca koji želi da uđe u duhovni život, jednostavnost, iskrenost, čistota i sigurnost su od izuzetne važnosti.
For the seeker wishing to enter the spiritual life, simplicity, sincerity, purity and surety are of utmost importance.

Šankačarja teče kroz svakog tragaoca.
Sankaracharya flows through every seeker.

Učitelj ohrabruje tragaoca i inspiriše ga.
He encourages the seeker and inspires him.

Gurui nikada ne traže ništa od tragaoca.
Gurus never demand anything from any seeker.

Učitelj ohrabruje tragaoca i inspiriše ga.
The Master encourages the seeker and inspires him.

Guru nikada ne zahteva ništa od tragaoca.
Gurus never demand anything from any seeker.

Bog nije daleko od tragaoca, niti je nemoguće videti Ga.
God is not far from the seeker, nor is it impossible to see Him.

SSRF je poput duhovne riznice za tragaoca u meni….
SSRF is like a Spiritual Treasure trove for the seeker in me…….

Sri Chinmoy uči da je za tragaoca ljubav najneposredniji put da se približi Bogu.
Sri Chinmoy teaches that love is the most direct way for a seeker to approach the Supreme.

Kada se strahovi, fobije, želje i svo to pritajeno seme naših samskara pojavi u našoj svesnoj ravni, ono može bar privremeno da obori tragaoca.
When the fears, phobias, desires and all such dormant seeds of our samskaaras emerge into our conscious plane, it can at least temporarily topple seekers.

Sve će nestati i sve će razočarati tragaoca ako mu nedostaje čistota.
Everything will disappear and everything will disappoint the seeker if he is wanting in purity.

Ako tri tragaoca slede tri različita puta u skladu sa potrebama i sklonostima svoje duše, svaki od njih će stići do Krajnjeg Cilja.
If three seekers each follow a different road according to their soul's needs and preferences, each of them will eventually reach the goal.

Učitelj će ohrabriti i nadahnuti tragaoca i daće mu odgovarajuće objašnjenje za njegova iskustva.
The Master will encourage and inspire the seeker and give him the proper explanations of his experiences.

Za šest meseci boravka tragaoca u Centru za istraživanja zasnovanog na duhovnoj nauci i Ašramu, potrebna je iskrena želja i osnova duhovne prakse iz prethodnih rođenja.
For a seeker to be able to stay for 6 months in the Spiritual Research Centre and Ashram, sincere desire and a base of spiritual practice from past births is needed.

Efikasna dezinformacija uvek sadrži veliku količinu istine, da bi uljuljkala tragaoca u laži i držala osobu podalje, zadržavajući je u nekoj vrsti subjektivne„ tunelske vizije“.
Good disinformation always contains a good amount of truth to lure the seeker in, but enough lies to steer him/her away or keep him/her in a subjective tunnel vision.

Problem koji se nalazi kod tragaoca za istinom i među onima koji je primenjuju, ako se fokusiraju samo na spoljašnjost mogu lako da padnu u zamku dezinformacija ili da rezonuju pogrešno, samo zato što njihovo sopstvo nije na pravom putu kroz iskreni rad na sebi koji će pomoći da se razviju njihove kritičke sposobnosti.
The problem that comes with truth seekers and activists who only focus on the outside is that they can easily fall into the trap of disinformation or they resonate with lies because their"Reading Instrument", the Self, is not"tuned" correctly through sincere self work which would help their critical thinking abilities.

On podučava ličnim primerom i uputstvima, vodeći tragaoca u ostvarenje blaženstva ovde i sada, kroz rast duhovne svesnosti, a ne kroz mentalni napor.
He teaches by personal example and instruction, guiding the seeker to realise bliss here and now, through growing spiritual awareness rather than mental effort.

Kontrola negativnih energija: Takvog tragaoca mogu veoma lako da zanesu ili čak kontrolišu negativne energije iz duhovne dimenzje, jer one lako mogu da iskoriste njegove brojne mane i ego.
Control of negative energies: Such a seeker can very easily be swayed and even controlled by distressing energies from the spiritual dimension as they take advantage of his various personality defects and ego.

Tragalac je onaj koji traga za sobom.
The seeker is he who is in search of himself.

Tragalac za nemo? ne, slaba duha, nonbeliever.
Seeker of the defenseless, the weak-spirited, the nonbeliever.

Svaki tragalac treba da shvati.
Each seeker has to realise.

Tragalac koji oseća duhovnu emociju zahvalnosti i predavanja je uvek blizu Boga.
A seeker having spiritual emotion of gratitude and surrender is always close to God.

Dok tragalac napreduje na duhovnom putu, on postaje svesniji svog obećanja.
As the seeker advances in his own spiritual life, he becomes more aware of his promise.

Sta bi drugo… tragalac za paznjom trazi paznju… i dobije je.
What else… the attention seeker seeks attention… and gets it.

Tragalac za beskrajnom Istinom mora da ima strpljenje ratara.
The seeker of the infinite Truth must have the patience of a farmer.

Он је трагалац, ликовни номад.
He is a seeker, an art nomad.

Onda tragalac dobija u umu misli tipa:“ Ja sam loš tragalac.
Then the seeker gets the thought in his mind that:“I am a bad seeker.

Tragalac koji oseća duhovnu emociju zahvalnosti i predavanja je uvek blizu Boga.
A seeker with the spiritual emotion of gratitude is always close to God.

Traži, i promašićeš- jer će kroz tragalaštvo tragalac da jača.
Seek and you will miss it, because through your seeking, the seeker will be strengthened.