TRAGAOCIMA на Английском - Английский перевод

• seekers

Примеры использования Tragaocima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je slučaj sa mnogim tragaocima.
That's the case with a lot of rappers.

Pridružite se tragaocima za tajnim blaženstvom.
Join the seekers… of mystic bliss.

Ova ljubav otelovljuje u sebi sve Joge poznate svecima i tragaocima.
In this love are embodied all Yogas known to saints and seekers.

Moramo skrenuti paznju tragaocima na praksu.
I must draw the seekers' attention to the practical.

Ova ljubav otelovljuje u sebi sve Joge poznate svecima i tragaocima.
In this love are embodied all the yogas known to saint and seeker.

Svim tragaocima želim da kažem da u toku svoje meditacije budu oprezni.
To all seekers I wish to say, at the time of your meditation please be very careful.

Traže samoga Sebe: tragaocima za.
Who only look out for themselves: Death herds.

Tada je pred Šankaračarjom i pred svim tragaocima koji su bili u blizini, Satćitananda objavio:" Moj duhovni sin Nigamananda je ostvario Boga.
Then, in front of Shankaracharya and all the seekers who were nearby, Satchidananda declared,“My spiritual son Nigamananda has realised God.

A tvoj prijatelj će biti zaista zadovoljan družeći se sa iskrenim tragaocima na njegovom nivou.
And your friend will have real satisfaction by mixing with sincere seekers on his own level.

Ali, kakav primer oni mogu da daju raznim tragaocima sveta, ako nema mira, harmonije i jednosti izvan, čak, granica vrsta?
But, what example should they set to the sundry seekers of the world if it is not peace, harmony and oneness beyond even species barrier?

Oni imaju samo teorijsko znanje i zavise od knjiga u prenosu znanja duhovnim tragaocima.
They have only theoretical knowledge and they depend on books to deliver knowledge to seekers.

Ovo razumevanje moglo bi da pomogne tragaocima da kada se približe guruu, zaustave procenjivanje svog gurua korišćenjem uma, uključujući ego i intelekt.
This understanding would help a seeker when they approach a guru, provided they stop measuring their guru using their mind, including ego and intellect.

Više od tri decenije Njegova Svetost Dr Atavle predstavlja svetlo, vodilju i inspiraciju tragaocima širom sveta.
For over 3 decades, His Holiness Dr Athavale has been a guiding light and an inspiration for seekers from all around the world.

Dok je nekim tragaocima potrebno da isprva dugo i naširoko tragaju, fokusirana odlučnost je neophodna ako tragalac želi da dostigne cilj samoostvarenja.
While a widespread search might be necessary for some seekers in the beginning, a single-pointed determination is needed if the seeker is to reach the goal of Self-realization.

Želeo bih da se iskreno zahvalim sjajnom veb sajtu SSRF-a, i timu i onima koji ga vode, vi pružate zapanjujuće spoznaje tragaocima kao što sam ja.
I would like to thank the great website of SSRF and the team and the leaders who is managing sincerely, and also you are providing amazing realization to seekers like me.

Ali, ako iz radoznalosti želim da vidim šta se događa u duhovnim tragaocima koji osećaju da im je neophodan jedino Bog, možda ću i sam pokušati da se ponašam iskreno, zato što vidim nešto božansko i ispunjujuće u njima.
But if out of curiosity I want to see what is happening in the sincere spiritual seekers who feel that God is the only necessity, then I can try to be sincere, because I see something divine and fulfilling in them.

Kada dođe vreme, kada se cvet vašeg života potpuno rascveta, moći će da pruži čovečanstvu mnogo više radosti i mirisa i da mnogo više pomogne tragaocima koji iskreno teže.
When the time comes, when your life-flower is fully blossomed, then it will be able to give much more joy and fragrance to mankind and be of more help to sincerely aspiring seekers.”.

Sviđa nam se Satsang jer smo pročitali njegove duhovne dobrobiti, zato što nas povezuje sa svim našim SSRF duhovnim tragaocima i Svecima, a i SSRF Satsang je društvo Istine koju želimo u našim duhovnim životima;
We like Satsang as we have read its spiritual benefits, because it links us with all our SSRF spiritual aspirants and Saints, as well as SSRF Satsang is the company of the truth what we want for our spiritual life;

Međutim, kako sam nastavila sa duhovnom praksom, malo po malo sam naučila kako da razlikujem dva identiteta u sebi- jedan je bio osoba koja nije mogla da podnese nikakav duhovno pozitivan stimulans, a druga je bila tragalac kome je laknulo i koji je bio srećan što je sa drugim tragaocima.
However as I continued my spiritual practice, bit by bit I was able to decipher two identities in me- one was a person who could not bear any spiritually positive stimulus and the other was a seeker who felt so relieved and happy to be with other seekers.

Na kraju obilaska sam očekivala da ću otići, ali na moje iznenađenje tragaoci su mi rekli da Njegova Svetost Dr Atavle želi da se pridružim satsangu koji je bio planiran sa još drugim tragaocima izvan Indije, koji su boravili u poseti Ašramu.
At the end of the tour, I was expecting that I would be leaving, but to my surprise seekers told me that His Holiness Dr Athavale wanted me to join a satsang that was planned with some other seekers who were visiting the Spiritual Research Centre and Ashram from outside India.

То је случај са многим трагаоцима.
That's a lot of trackers.

То је случај са многим трагаоцима.
It happens to many trackers.

Оно одговара и малој деци, и простим бакицама и најзахтевнијим трагаоцима који хоће да Бога виде не онолико колико могу, него онаквим какав Бог јесте.
This is most suitable for young children, simple old ladies and the more demanding seekers who want to see God not as much as they are able, but as God is.

Ја сам и даље држи Магдалена руку док сам стајао поред Орјан и мало пре њега, гледајући доле на Магдалена је лабуд трагаоцима за сунчање браон реп који глистенед са уље за масажу.
I was still Magdalene care where I was standing next to Orjan, a little in front of him and looked down at Magdalene swan seekers tanning brown tail which glistened with massage oil.

Делимично због те искључивости, а делимично због својих међусобних несугласица, они су у Америци били релативно неефикасни у покушају да докуче менталитет и душу западног човека, често показујући( вероватно без намере да то постигну) веома крут и чак арогантан став према потенцијалним обраћеницима( трагаоцима у вери).
Partly because of this, and partly because of the disagreements among themselves, in America they have been relatively ineffective at reaching the Western mind and soul, often presenting(perhaps without intending to do so) a very rigid and even haughty face to prospective inquirers into the Faith.