TRGOVINE NARKOTICIMA на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug trade

Примеры использования Trgovine narkoticima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kosovska policijska služba, UNMIK i KFOR, udružuju snage u borbi protiv trgovine narkoticima u pokrajini.
The Kosovo Police Service, UNMIK and KFOR are joining forces to combat the drug trade in the province.

Ilegalni prihodi takođe dolaze od trgovine narkoticima, korupcije, utaje poreza, organizovanog kriminala i drugih vrsta kriminala.
Illegal income also comes from the drug trade, corruption, tax evasion, organised crime and other types of financial crime.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Misija OEBS-a na Kosovu pomaže razvoj novih strategija protiv trgovine narkoticima, terorizma i organizovanog kriminala.
OSCE Mission in Kosovo helps develop new strategies against drug trafficking, terrorism and organized crime.

Od trgovine narkoticima kosovski mafijaši ne dobijaju veliki novac,( relativno, naravno), njihov prihod se procenjuje na 3 milijarde US$ godišnje, a da bi sačuvali svoje prihode, od njih se zahteva da revnosno služe svoje gospodare i ne ponavljaju pogreške Medelinskog kartela.
The Kosovo mafia does not make huge amounts of money(relatively speaking) from drug trafficking, with their income estimated at $3 billion per year; and they have to serve their masters with true passion, and not repeat the mistakes of the Medellin cartel.

Misija OEBS-a na Kosovu pomaže razvoj novih strategija protiv trgovine narkoticima, terorizma i organizovanog kriminala.
OSCE Mission in Kosovo helps develop new strategies against drug trafficking, terrorism and organized crime.

U to vreme, ti ozloglašeni biznismeni iz grada Dupnica, na jugozapadu Bugarske, bili su pod istragom zbog utaje poreza i trgovine narkoticima.
At the time, the notorious businessmen from the southwestern town of Dupnitsa were under investigation for tax fraud and drug trafficking.

Sredstva od organizovanih kriminalnih aktivnosti-- uglavnom trgovine narkoticima i krijumčarenja oružja-- činila su najveći deo prihoda PKK.
Proceeds from organised criminal activities-- mainly drug trafficking and arms smuggling-- have constituted the bulk of PKK's revenues.

Prema Nazarovim rečima, pomoć takođe uključuje audio i video opremu, koja je od vitalnog značaja za uspešnu borbu protiv kriminalaca i trgovine narkoticima.
According to Nazzaro, the aid also includes audio and video equipment, vital to a successful fight against criminals and the drug trade.

Poslednji sporazum od 8. maja 2002. odnosi se na saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala, trgovine narkoticima, terorizma i drugih kriminalnih aktivnosti.
The latest, dated 8 May 2002, involves co-operation in the fight against organised crime, drug trafficking, terrorism and other criminal activities.

On je ukazao na neophodnost dodatne obuke kriminalističkih službi u regionu u cilju unapređivanja njihove sposobnosti za sprečavanje i otkrivanje trgovine ljudima, ilegalnih migracija i trgovine narkoticima.
He emphasised the need for additional training of law enforcement agencies in the region to enhance their ability to prevent and uncover trafficking in human beings, illegal migration and drug trafficking.

PKK učestvuje u svakoj fazi[ krijumčarenja narkotika]; od proizvodnje do transporta i od plasmana do prodaje na ulici“, rekao je za SETimes Oguzhan Omer Demir, istražilac trgovine narkoticima u Međunarodnom centru za terorizam i transnacionalni kriminal( UTSAM) na Turskoj policijskoj akademiji.
The PKK takes part in every stage of[drug trafficking]; from production to transportation, and from marketing to street level sales," Oguzhan Omer Demir, a drug trafficking investigator at the International Centre for Terrorism and Transnational Crime(UTSAM) at the Turkish Police Academy, told SETimes.

Jedinica Alfa-- deo makedonskih policijskih snaga-- zadužena je za sprečavanje ekonomskog kriminala, pronalaženje osoba za kojima je raspisana sudska ili policijska poternica i sprečavanje trgovine narkoticima.[ Makedonska policija].
The Alpha Unit-- part of the Macedonian police force-- is assigned to preventing economic crime, locating people under judicial or police warrants and preventing drug trafficking.[Macedonian police].

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Misija OEBS-a na Kosovu pomaže razvoj novih strategija protiv trgovine narkoticima, terorizma i organizovanog kriminala.
Home Newsroom News and press releases OSCE Mission in Kosovo helps develop new strategies against drug trafficking, terrorism and organized crime.

Boravak našeg ministra u Havani je rezultirao i dogovorom o poseti privrednih delegacija dve zemlje, finalizaciji brojnih sporazuma koji olakšavaju saradnju u oblastima zdravstva, borbe protiv trgovine narkoticima, pravosuđa i kulture.
The result of the visit by Serbian Foreign Minister to Havana was reaching an agreement on the exchange of visits by trade delegations of the two countries, finalization of a number of agreements facilitating cooperation in the areas of health, fight against illicit drug trafficking, justice and culture.

Borba protiv korupcije je istovremeno jedan od prioriteta našeg predsedavanja OEBS koje smo preuzeli početkom ove godine. Poštujući načela relevantnih UN konvencija Srbija preduzima neophodne mere i na planu borbe protiv visoko-tehnološkog kriminala i pranja novca, kao i u saradnji u borbi protiv trgovine narkoticima. Srbija je jedna od zemalja učesnica Regionalnog programa za promociju pravde i bezbednosti u regionu Jugoistočne Evrope.
Battling corruption is, at the same time, one of the priorities of the OSCE Chairmanship we assumed at the beginning of this year. Respecting the principles of the relevant UN conventions, Serbia has also been taking necessary measures in the fields of fighting cybercrime and money laundering, as well as cooperative measures in combating illicit drug trafficking. Serbia is one of the countries participating in the Promotion of Justice and Security in South Eastern Europe UNODC Regional Programme.

Trgovina narkoticima povezuje se sa finansiranjem aktivnosti te organizacije.[ Rojters].
Drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities.[Reuters].

U izveštaju SAD navodi se da su većina balkanskih zemalja i dalje tranzitne tačke za trgovinu narkoticima.
US report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking.

Pod istragom 2002, trgovina narkoticima.
Investigated in 2OO2, drug trafficking.

Трговина наркотицима дозвољава да Комитет-300 решава задатке као што су.
Drug trafficking allows the"Committee of 300" to solve such tasks as.

Нећемо спречити трговину наркотицима.
Will stop the drug trafficking.

Раније је осуђиван за трговину наркотицима.
He's previously been convicted of drug trafficking.

Нећемо спречити трговину наркотицима.
It will not stop drug trafficking.

Појачати борбу против трговине наркотицима.
Morocco intensifies fight against drug trafficking.

Раније је осуђиван за трговину наркотицима.
He has previously been convicted for drug trafficking.

Сматра се да они контролишу трговину наркотицима из Турске.
The ones who are, control the drug trade through Turkey.

Нећемо спречити трговину наркотицима.
You cannot stop the drug trade.

Prema Veljoviću, nekoliko vrlo opasnih kriminalnih grupa, uglavnom umešanih u trgovinu narkoticima, aktivno je u Srbiji i pravi godišnji profit od više desetina miliona evra.
According to Veljovic, several very dangerous criminal groups, mostly involved in drug trafficking, are active in Serbia and making annual profits in the tens of millions of euros.

Наставак правосудне реформе и борба против трговине наркотицима биће од посебне важности”, наводи се у њиховом саопштењу.
The continuation of the justice reform and the fight against drug trafficking and cultivation will be of particular importance in this respect,” their statement said.

Ова категоризација обухвата сицилијанску мафију, јамајканску потеру, колумбијске групе које се баве трговином наркотика, нигеријске групе организованог криминала, корзиканску мафију, јапанске Јакузе, корејске криминалне групе и кинеске Тријаде.
This categorization includes the Sicilian Mafia, Jamaican posses, Colombian drug trafficking groups, Nigerian organized crime groups, Corsican mafia, Japanese Yakuza(or Boryokudan), Korean criminal groups and ethnic Chinese criminal groups.

Ухапшен је у јануару 2016. у Мексику и изручен је у САД годину дана касније по оптужници за трговину наркотицима, убиства, отмице и друга кривична дела.
El Chapo was captured on January 8, 2016, in Mexico, extradited to the US and is now on trial in New York for drug trafficking, money laundering and organized criminal activities.