TUĐA POSLA на Английском - Английский перевод

• other people's business
• else's business

Примеры использования Tuđa posla на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vole ljudi da gledaju tuđa posla.
People love watching others work.

Ovo će te naučiti da ne guraš nos u tuđa posla.
And you should learn to not stick your nose in other people business.

Ne guraj nos u tuđa posla.
Do not poke my nose into other's affairs.

Ovo će te naučiti da ne guraš nos u tuđa posla.
And the way to do that is by not poking your nose into other's business.

Ne guraj nos u tuđa posla.
Don't stick your nose into others business.

Pravi tračerski, za one koji voli da zabadaju nos u tuđa posla.
Or hey, you're a complete stranger who just likes sticking their nose in other people's business.

I to je bilo upozorenje-- ne mešaj se u tuđa posla, ili ćeš zaglaviti.
And it was a warning-- don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck.

Ne volim da guram nos u tuđa posla.
I don't like to poke my nose in their affairs.

Samo nabijam nos u tuđa posla“.
I keep my nose out of other people's business.".

Samo nabijam nos u tuđa posla“.
I don't like putting my nose in other's business.”.

Ne volim da guram nos u tuđa posla.
I don't like putting my nose in other's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
She always puts her nose in other people's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
Always poking her nose into everyone else's business.

Samo nabijam nos u tuđa posla“.
I tend to stick my neck into other people's business.”.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
They always stick their noses in other people's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
She's always putting her nose in other people's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
He is always poking his nose into other people's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
He is always sticking his nose in other peoples' business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
He always has to have his nose in everybody else's business.

Voli Radule da zabada nos u tuđa posla.
Hermes likes to stick his nose into everyone's business.

Uvek je zabadao nos u tuđa posla.
She always kept sticking her nose into other people's business.

Britanci bolje da ne guraju nos u tuđa posla.
The government shouldn't stick its nose in our business.

Onaj koji lebdi i drži nos u tuđa posla.
One who hovers and sticks his nose in other people's business.

Rekla sam joj da zabada nos u tuđa posla.
She asked me not to poke my nose into other people's affairs.

Britanci bolje da ne guraju nos u tuđa posla.
Governments shouldn't stick their noses into other people's business.

Ne, nikako, ne volim da se petljam u tuđa posla.
No no no no, I do not like to get involved in other people's business.

Mešati se u tuđe poslove[ izraz].
Stop meddling in other people's business".

Mešati se u tuđe poslove[ izraz].
Except meddle in other people's business.

Mi se ne mešamo u tuđe poslove.
We don't get involved in other people's business.

Oni to primaju kao mešanje u tuđe poslove.
I saw it as an interference in other people's business.