TVOJ NERED на Английском - Английский перевод

• your mess

Примеры использования Tvoj nered на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tvoj nered.
Your mess.

To je tvoj nered.
It's your mess.

Ja pokušavam popraviti tvoj nered.
I am trying to fix your mess.

Ona je tvoj nered.
She's your mess.

Tvoj nered, tvoj problem!
Your mess, Your problem!

Nije tvoj nered.
It's not your mess.

Pusti me da sredim tvoj nered.
Let me clean up your mess.

Ovo je tvoj nered, Clarence.
This is your mess, Clarence.

Nedostajao mi je tvoj nered.
I missed your mess.

Ovo je tvoj nered, ti ga popravi.
This is your mess, you fix it.

Dakle, sada je tvoj nered.
So now it's your mess.

Tvoj nered je tvoja odgovornost.
Your mess is your responsibility.

Ovo je tvoj nered.
This is your mess.

Pa, oni su samo pocistili tvoj nered.
So, they just cleaned up your mess.

Ovo je tvoj nered i prava je katastrofa.
This is your mess, and it's a disaster.

Znaš, ovo je tvoj nered.
You know, this is your mess.

A dok cistim tvoj nered, mozda ti mozes moj.
And while I'm cleaning up your mess, maybe you can clean up mine.

Ja cu pocistiti tvoj nered.
I will clean up your mess.

Srećom, obavio sam par poziva i počistio tvoj nered.
You did. Thankfully, I've made a few calls and cleaned up your mess.

Misliš, tvoj nered!
You mean your mess!

Bio bih ti zahvalan ako bi prestala da me koristis da uklanjam tvoj nered.
I'd appreciate it if you'd stop using me to clean up your personal affairs.

Znaš, popravljao sam tvoj nered, još od kada smo bili djeca.
You know, I've been cleaning up your messes since we were kids.

I ovaj put cu ocistiti tvoj nered.
And I will clean up your mess this time.

Nositi te iz bara, čistiti tvoj nered, slati nazad somalsku dijecu koju usvajaš.
Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted.

Ja na to ne gledam tako, ne, jer trebam naslijediti tvoj nered za 10 dana.
I don't see it that way, not when I'm inheriting your mess in ten days.

Dopustio si da moji ljudi ulete u tvoj nered i to mirne duše.
You let my people drop into one of your messes without so much as a heads-up.

Неко је морао да почисти твој неред.
Someone had to clean up your mess.

Мораш наћи неког другог ко ће очистити твој неред.
You're going to have to find somebody else to clean up your mess.

Буди ту. Узми нови идентитет, иди мојим авионом и дозволи да почистим твој неред.
So just sit tight, take your new identity, catch a ride on my plane and let me clean up your mess.

Док чистим твој неред.
While I'm cleaning up your mess.