UBOGOG на Английском - Английский перевод

• needy
• poor

Примеры использования Ubogog на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogoga?
Was not my soul grieved for the poor?

On izbavlja ubogog od mača, od usta njihovih i od ruke silnog.
But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
And he was generous to the poor and the needy.

On izvlači ubogoga iz nevolje, i plemena množi kao stado.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
Blessed is he who considereth the poor and needy.

On izbavlja ubogog od mača, od usta njihovih i od ruke silnog.
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
Blessed are those who consider the poor and needy;

On izbavlja ubogog od mača, od usta njihovih i od ruke silnog.
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
He is generous and compassionate towards the poor and needy.

Jer će izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoćnika.
For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

Možda da uglavite termin za još jednog ubogog pacijenta.
Well, maybe you can squeeze in one more pathetic patient.

Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

Nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?

Zorom ustajući krvnik ubija siromaha i ubogog; a noću je kao lupež.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Zorom ustajući krvnik ubija siromaha i ubogog; a noću je kao lupež.
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

Jer će izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoćnika.
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Sedi u potaji kao lav u pećini; sedi u zasedi da uhvati ubogoga; hvata ubogoga uvukavši ga u mrežu svoju.
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

On izbavlja ubogog od mača, od usta njihovih i od ruke silnog.
But he will make the poor safe from the sword of their mouth and the needy from the violent hand.

Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogog da ga posadi s knezovima, i daje im da naslede presto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.
He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.

Није ли душа моја жалосна бивала ради убогог?
Wasn't my soul grieved for the needy?

Поштедеће сиромаха и убогога.
He will spare the poor and needy.

Зором устајући крвник убија сиромаха и убогог; а ноћу је као лупеж.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника. 13.
For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.13.

Хвата убогога увукавши га у мрежу своју.
He catches the afflicted when he draws him into his net.

Није ли душа моја жалосна бивала ради убогог?
Was not my soul grieved for the wealthy?

Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
For he will rescue the poor who cry out and the afflicted who have no helper.

Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.''.
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the poor.”.