UBRZO SAM SHVATIO на Английском - Английский перевод

• i soon realized
• i quickly realized
• i soon realised
• i saw quickly
• i soon learned

Примеры использования Ubrzo sam shvatio на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ubrzo sam shvatio zašto je to tako.
I soon realised why this was.

Međutim, ubrzo sam shvatio da nema ništa od toga.
However, I soon realized that there was nothing there.

Ubrzo sam shvatio zašto je to tako.
I soon realized why this was so.

Znate, ubrzo sam shvatio da nije isti kao pre.
You know, I quickly realized that he wasn't the same.

Ubrzo sam shvatio zašto je to tako.
But I soon realized why this is the case.

Međutim, ubrzo sam shvatio da bi moglo da dođe do nekih poblema.
But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.

Ubrzo sam shvatio da je to naša predstava.
I soon realised that it was all show.

Međutim, ubrzo sam shvatio da ona zapravo samo želi da je neko sasluša“ Posl.
However, I soon learned that what she really wanted was a listening ear.”.

Ubrzo sam shvatio da smo i mi u opasnosti.
I soon realized that we were in danger.

Ubrzo sam shvatio da nisam bio u pravu.
I soon realized how wrong I was.

Ubrzo sam shvatio da sa imidžom ide i njegovo održavanje.
I soon learned that along with an image, came maintenance.

Ubrzo sam shvatio… i nisam bio sam da nismo naucili dovoljno o zacelivanju bolesnih.
I soon realized and I wasn't alone that we hadn't learned enough to heal.

Ubrzo sam shvatio da me je to podsetilo na posmatranje sveta iz mojih dečjih kolica dok sam bio beba.
I soon realised it reminded me of looking up at the world from my pram as a baby.

Ubrzo sam shvatio da me je to podsetilo na posmatranje sveta iz mojih dečjih kolica dok sam bio beba.
I soon realized it reminded me of looking up at the world from my stroller as a baby.

Ubrzo sam shvatio da je moj osnovni cilj u životu, pre braka, bio da jednostavno ostanem neometen.
I quickly realized my basic goal in life, prior to getting married, was to simply remain undisturbed.

Ubrzo sam shvatio da njena bol nije prouzrokovana okolnostima njenog sadašnjeg života nego neverovatno teškim telom-boli.
I saw quickly that her pain was not caused by her present life circumstances but an extraordinarily heavy pain body.

Ali ubrzo sam shvatio da nisam nameravao da stanem i da sam prvi put doneo pravu odluku u pravo vreme.
But I quickly realized I wasn't going to stop and that I was making the right decision for the first time.

Pa, ubrzo sam shvatio da mi treba mnogo više od mojih starih čarapa, pa sam na Fejsbuku počeo da postavljam molbe da mi ljudi šalju svoje stare čarape.
Well I quickly realized that I needed a lot more than just my old socks, so I started posting on Facebook to have people send me their old socks.

Međutim, ubrzo sam shvatio da ljudi gde mi je pričala priče nisam čuo ranije, i ja sam počeo dokumentovanje detaljnije i osiguravajući danekoliko određeni pitanje gde pitao svaki put, da budem siguran da sam celu priču i da priče uporedivi.
However, I soon realized that people where telling me stories I had not heard before, and I started documenting in more detail and insuring that a few certain question where asked every time, to make sure I got the full story and make the stories comparable.

Ubrzo sam shvatila šta je..
I soon realized what.

Ubrzo sam to shvatila i vratila sam je..
I quickly realized it and got back to me.

Ubrzo sam shvatila da odavde nema izlaza.
I soon realized that there was no way out.

Ubrzo sam shvatila da nema razloga za brigu.
I soon realized there was no reason to worry.

Међутим, убрзо сам схватио да она заправо само жели да је неко саслуша“ Посл.
However, I soon learned that what she really wanted was a listening ear.”.

Убрзо сам схватио да сам..
I quickly realized that I was.

Али убрзо сам схватио да опседнутост мојим дугом није продуктивна.
I soon realized though that bitterness is unproductive.

Убрзо сам схватио да је Том веома опасан.
I soon learned that Tom was very dangerous.

Али убрзо сам схватио да ми недостаје материјал.
But I quickly realized I was missing information.

Убрзо сам схватио да је Том напоран за дружење.
I soon learned Tom was hard to get along with.

И убрзо сам схватио да је тајна ослобађање….
And I soon realized that having the secret out was liberating.