UDELU на Английском - Английский перевод

• share
• stake
• proportion

Примеры использования Udelu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne znam u kojem udelu.
I don't know in what share.

Prema udelu problematičnih kredita u ukupnom kreditnom plasmanu, Srbija je najlošije pozicionirana u regionu.
Based on the share of problematic credits in banking assets, our country has the worst situation in the region.

Šta misliš o udelu od 50%?
How about a 50-percent stake?

Zemlje severne Evrope ostale su lideri kada je reč o tržišnom udelu.
Nordic countries remain leaders in terms of market share.

Bezos je zaradio većinu bogatstva zahvaljujući svom udelu u„ Amazonu“, koji iznosi 16 procenata.
Bezos derives the majority of his wealth from his 16% stake in Amazon.

Uz pomoć oslabljenog jena, Subaru je pretekao BMW i Mercedes kada je reč o tržišnom udelu u SAD.
Helped by a weaker yen, Subaru has powered past BMW and Mercedes in terms of U.S. market share.

I u većini država nije proporcionalno, zasnovano na udelu ljudi koji glasaju za jednog, odnosno drugog kandidata.
And it isn't, in most States, proportional, based on what proportion of people vote for one candidate or another.

Prošlog meseca, Android Oreo( 8. 0 i 8. 1) je bio na samo 0, 7% uređaja, a Marshmallow je i dalje bio lider u ukupnom udelu distribucije.
Last month, Android Oreo was on just 0.7% of devices, and Marshmallow was still the leader in total distribution share.

Mada se Bitcoin povezuje s nelegalnim transakcijama, procene o udelu korišćenja digitalne valute u nelegalnim aktivnostima variraju.
While bitcoin has been associated with illicit transactions, estimates of the proportion of the digital currency used in illegal activities vary.

Microsoft je ranije bio lider sa svojim starijim verzijama operativnih sistema, ali je u nekoliko poslednjih godina zabeležila značajan gubitak u udelu na tržištu.
Microsoft established an early lead on mobility with its older mobile operating system, but in recent years the company has suffered substantial losses in market share.

Izostaje kvalitativna analiza, pošto sama statistika o udelu pojedinih vrsta programa ništa ne govori o kvalitetu emitovanog.
The qualitative analysis isn't there either, since the mere statistics about the share of specific types of programming tells nothing about the quality of the program aired.

Takođe postoji provizija po kopiranoj trgovini, provizija po danu i udelu profita trgovca.
There is also a commission per copied trade, a commission per day and a trade profit share.

Prema udelu populacije od preko 60 godina u ukupnom broju stanovnika Srbija je sa 24. 7 odsto na nivou ostalih zemalja u regionu i EU gde se ove brojke kreću od 20, 3 do 26, 4 odsto.
According to the share of population aged over 60 in the total number of residents, with 24.7%, Serbia is at the level of other countries in the region and EU, where these figures are from 20.3% to 26.4%.

Njihov budžet za sajam verovatno je identičan njihovom udelu na tržištu u Srbiji.
Their budget for the fair is probably matching their market share in Serbia.

To je kapitalizam kakav bi na vrhuncu i trebalo da bude, izlaženje u susret važnim potrebama, a ne samo takmičenje u trivijalnim razlikama u atributima proizvoda i udelu na tržištu.
It's capitalism as it was ultimately meant to be, meeting important needs, not incrementally competing for trivial differences in product attributes and market share.

Godina 2011/ 12 bila je godina postavljanja rekorda za kompaniju Lenovo, budući da smo postavili rekorde u prihodu, isporukama, udelu na tržištu i prihodu bez oporezivanja.
The 2011/12 fiscal year was a record-setting year for Lenovo, where we set an all-time high for revenue, shipment, market share and pre-tax income.

Podela je olakšana činjenicom da je bila planirana-- Crna Gora je imala oko 5, 4 odsto ukupnog borbenog potencijala koji je bio jednak udelu republike u vojnom budžetu.
The division has been facilitated by the fact that it was planned-- Montenegro had some 5.4% of the overall combat potential, which equaled the republic's share in the military budget.

Евро флертује са уделом од 1, 17 док швајцарски франак одступи.
The euro flirts with a share of 1.17 while the Swiss franc gives way.

Аукција је за 1% удела писца и трошак је 3. 000 долара.
The auction is for 1% of the writer's share and the cost is $3,000.

Trenutno je udeo Erbasa na tržištu Kine 47 odsto.
Airbus currently has market share in China of 47%.

Moj udeo je jedna gitara, jedan amp i jedan ranac.
My share is one guitar, one amp, and one knapsack.

Али ви немате ни удела,+ ни права, ни спомена+ у Јерусалиму.“.
But you will have no share, right, or claim in Jerusalem.”.

СВАКИ дугме удео је линк на туђем сајту.
EVERY share button is a link to another's site.

Мало око тог удела његова мудрост& интегритет.
There are few around that share his wisdom& integrity.

Prodaja WAZ-ovog udela u" Politici" može se posmatrati iz dva ugla.
The sale of WAZ's share in Politika may be observed from two angles.

On je prodao svoj udeo u kompaniji 2015. godine.
He sold his share of the company in 2015.

Можеш одредити удео у профиту.
You can determine the profit share.

Њен удео у светском БДП данас је већи од 18 посто.
Its share in world GDP now exceeds 18 percent.

И удео у ономе што је истина♪.
And share in what was true♪.

Удео 28 је 80, 000 долар минута.
A 28 share is 80,000 dollar minutes.